uirlisí sonracha a fhorbairt chun rochtain ar shásamh a éascú do dhaoine leochaileacha a mbíonn leisce orthu sásamh a lorg.
development of specific tools to facilitate access to redress for vulnerable people who are less inclined to seek redress.
Tá leisce, áfach, ar chuid mhór tríú tíortha a margaí soláthair a oscailt d'iomaíocht idirnáisiúnta, nó na margaí sin a oscailt a thuilleadh.
However, many third countries are reluctant to open their procurement markets to international competition or to open those markets further than what they have already done.
Tá leisce ar chuid mhór tríú tíortha iomaíocht idirnáisiúnta a ligean isteach ina margaí soláthair phoiblí, nó an rochtain atá ar na margaí sin cheana féin a oscailt a thuilleadh.
Many third countries are reluctant to open their public procurement markets to international competition, or to open those markets further than what they have already done.
Tá leisce ar chuid mhór tríú tíortha iomaíocht idirnáisiúnta a ligean isteach ina margaí soláthair phoiblí nó lamháltais, nó feabhas a chur ar an rochtain ar na margaí sin.
Many third countries are reluctant to open their public procurement or concession markets to international competition, or to improve access to those markets.
Ba cheart go gcuirfeadh an chaingean sin ar a gcumas d’eintitis cháilithe gníomhú chun a áirithiú go gcomhlíonann trádálaithe forálacha ábhartha dhlí an Aontais agus chun na constaicí a bhíonn ar thomhaltóirí le linn caingne aonair a shárú, amhail na constaicí a bhaineann le héiginnteacht maidir lena gcearta agus maidir le cén sásraí nós imeachta atá ar fáil, leisce shíceolaíoch caingean a thabhairt agus an comhardú diúltach idir na costais a mbeifí ag súil leo agus na tairbhí ionchasacha a bhainfeadh le caingean aonair.
It should allow qualified entities to act with the aim of ensuring that traders comply with relevant provisions of Union law and to overcome the obstacles faced by consumers in individual actions, such as those relating to uncertainty about their rights and about which procedural mechanisms are available, psychological reluctance to take action and the negative balance of the expected costs relative to the benefits of the individual action.