#577506
Déantar leithdháileadh na nglanphréimheanna idir earnálacha i gcomhréir le leithdháileadh an aschuir;
The allocation of net premiums between sectors is carried out according to the allocation of the output;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5,997 toradh in 1,093 doiciméad
#1937841
Áirítear tacaíocht iomlán ón Aontas i méideanna (an príomh-leithdháileadh agus an leithdháileadh ón gcúlchiste feidhmíochta).
Amounts include total Union support (the main allocation and the allocation from the performance reserve).
#1937848
Leithdháileadh iomlán (tacaíocht ón Aontas) lúide leithdháileadh ar an gcúlchiste feidhmíochta.
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.
#2443292
an leithdháileadh cánach breisiúcháin faoi IRR agus leithdháileadh méid cháin bhreisiúcháin UTPR ar gach dlínse; agus
the allocation of top-up tax under the IIR and the UTPR top-up tax amount to each jurisdiction; and
#2453461
Áirítear tacaíocht iomlán ón Aontas i méideanna (an príomh-leithdháileadh agus an leithdháileadh ón gcúlchiste feidhmíochta).
Amounts include total Union support (the main allocation and the allocation from the performance reserve).
#2453468
Leithdháileadh iomlán (tacaíocht ón Aontas) lúide leithdháileadh ar an gcúlchiste feidhmíochta.
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.
#2812482
ciallaíonn ‘leithdháileadh acmhainne sainráite’ leithdháileadh acmhainne tarchurtha trasteorann ar leithligh ó thrádáil leictreachais;
‘explicit capacity allocation’ means the allocation of cross-border transmission capacity separate from the trade of electricity;
#676008
Baintear suim na gcuótaí a leithdháileadh i gcéim 1 ón gcainníocht atá le leithdháileadh i gcéim 1 chun an chainníocht atá le leithdháileadh i gcéim 2 a chinneadh.
The sum of the quotas allocated in step 1 is subtracted from the quantity to be allocated in step 1 to determine the quantity to be allocated in step 2.
#676013
Baintear suim na gcuótaí a leithdháileadh i gcéim 2 ón gcainníocht atá le leithdháileadh i gcéim 2 chun an chainníocht atá le leithdháileadh i gcéim 3 a chinneadh.
The sum of the quotas allocated in step 2 is subtracted from the quantity to be allocated in step 2 to determine the quantity to be allocated in step 3.
#2811426
ciallaíonn ‘leithdháileadh airgeadais’ tacaíocht airgeadais neamh-inaisíoctha faoin gCiste atá ar fáil lena leithdháileadh, nó a leithdháileadh, ar Bhallstát;
‘financial allocation’ means non-repayable financial support under the Fund that is available for allocation, or that has been allocated, to a Member State;
#637570
leithdháileadh táscach na cabhrach idir Bhallstáit do thorthaí agus glasraí, lena n‑áirítear bananaí, agus do bhainne, agus nuair is iomchuí athbhreithniú ar an leithdháileadh sin tar éis an mheasúnaithe dá dtagraítear sa dara fomhír d'Airteagal 23a(2), na híosmhéideanna cabhrach ón Aontas do gach Ballstáit, an modh chun leithdháileadh na cabhrach a ath‑leithdháileadh idir Bhallstáit bunaithe ar na hiarratais atá faighte, agus na rialacha breise a bhaineann leis an dóigh a gcuirfear na critéir dá dtagraítear sa chéad fhomhír d'Airteagal 23a(2) san áireamh agus na cistí á leithdháileadh,
the indicative allocation of aid between Member States for fruit and vegetables including bananas and milk and where appropriate its revision following the assessment referred to in the second subparagraph of Article 23a(2), the minimum amounts of Union aid for each Member State, the method for reallocating the aid allocation between Member States based on aid applications received, and the additional rules concerning how the criteria referred to in the first subparagraph of Article 23a(2) shall be taken into account for the allocation of the funds,
#753071
I gcás ina leithdháiltear urrúis gan gné na rogha indibhidiúla a bheith ann don fhaighteoir, lena n-áirítear leithdháiltí urrús i gcás nach bhfuil aon cheart ann an leithdháileadh a shéanadh, nó i gcás ina ndéantar an leithdháileadh go huathoibríoch i ndiaidh cinneadh cúirte, amhail leithdháileadh urrús do chreidiúnaithe atá ann cheana le linn imeacht breithiúnach dócmhainneachta, ní cháilítear an leithdháileadh sin mar thairiscint urrús don phobal.
Where securities are allocated without an element of individual choice on the part of the recipient, including allocations of securities where there is no right to repudiate the allocation or where allocation is automatic following a decision by a court, such as an allocation of securities to existing creditors in the course of a judicial insolvency proceeding, such allocation should not qualify as an offer of securities to the public.
#2012924
Leagtar amach le togra COM(2018) 392 final ón gCoimisiún gurbh é leithdháileadh chistí an Aontais le haghaidh chláir bheachaireachta na tréimhse 2017-2019 ba bhunús le leithdháileadh ranníocaíocht an Aontais leis na Ballstáit, leithdháileadh a rinneadh ar bhonn líon na gcoirceog a chuir na Ballstáit in iúl sa bhliain 2013 ina gcláir bheachaireachta féin le haghaidh na tréimhse 2014-2016, arna gcoigeartú leis na hiarratais a chuir na Ballstáit isteach lena leithdháileadh i gclárthréimhse 2017-2019.
The basis for allocating Union contribution to Member States set out in Commission proposal COM(2018) 392 final was the allocation of Union funds for the 2017-2019 apiculture programmes, which in turn was made on the basis of the number of beehives communicated in 2013 by the Member States in their respective 2014-2016 apiculture programmes, adjusted by the applications submitted by Member States for allocation in the 2017-2019 programming period.
#2159451
leithdháileadh córasach le haghaidh an ioncaim maoiniúcháin nó na gcostas maoiniúcháin a eascraíonn ón gcoigeartú riosca le haghaidh riosca neamhairgeadais, má dhéantar é a dhí-chomhiomlánú ar leithligh ó athruithe eile sa choigeartú riosca le haghaidh riosca neamhairgeadais agus mír 81 á cur i bhfeidhm, cinntear é ag úsáid leithdháileadh atá comhsheasmhach leis an leithdháileadh a úsáidtear chun an t-ioncam maoiniúcháin nó na costais mhaoiniúcháin a eascraíonn ó na sreafaí airgid todhchaí a leithdháileadh.
a systematic allocation for the finance income or expenses arising from the risk adjustment for non-financial risk, if separately disaggregated from other changes in the risk adjustment for non-financial risk applying paragraph 81, is determined using an allocation consistent with that used for the allocation for the finance income or expenses arising from the future cash flows;
#2802701
Chun an sciar den leithdháileadh saor in aisce atá ar fáil le haghaidh earnálacha nach n-áirítear le SCCT a urramú, ba cheart an méid deiridh atá le baint ón leithdháileadh saor in aisce agus atá le cur ar fáil faoin gCiste don Nuálaíocht a ríomh bunaithe ar an sciar a léirítear le héileamh SCCT i leith riachtanais maidir le leithdháileadh saor in aisce gach earnála a fhaigheann leithdháileadh saor in aisce.
To respect the proportion of the free allocation available for non-CBAM sectors, the final amount to be deducted from the free allocation and made available under the Innovation Fund should be calculated based on the proportion that the CBAM demand represents in respect of the free allocation needs of all sectors receiving free allocation.
#2990673
leithdháileadh córasach le haghaidh an ioncaim maoiniúcháin nó na gcostas maoiniúcháin a eascraíonn as an gcoigeartú riosca le haghaidh riosca neamhairgeadais, má dhéantar é a dhí-chomhiomlánú ar leithligh ó athruithe eile ar an gcoigeartú riosca le haghaidh riosca neamhairgeadais agus mír 81 á cur i bhfeidhm, cinntear é trí úsáid a bhaint as leithdháileadh atá comhsheasmhach leis an leithdháileadh a úsáidtear chun an t-ioncam maoiniúcháin nó na costais mhaoiniúcháin a eascraíonn as na sreafaí airgid todhchaí a leithdháileadh;
a systematic allocation for the finance income or expenses arising from the risk adjustment for non-financial risk, if separately disaggregated from other changes in the risk adjustment for non-financial risk applying paragraph 81, is determined using an allocation consistent with that used for the allocation for the finance income or expenses arising from the future cash flows;
#293979
Chomh maith leis sin, déantar éifeachtaí ar lachtadh a leithdháileadh ar chatagóir ghuaise ar leith.
In addition, effects on lactation are allocated to a separate hazard category.
#295304
Critéir tháscacha chun spriocthíortha a roghnú agus chun acmhainní airgeadais a leithdháileadh:
Indicative criteria to select target countries and allocate financial resources:
#302365
Cinnfidh an Coimisiún sásra chun cuótaí a leithdháileadh ar tháirgeoirí agus ar allmhaireoirí.
The Commission shall determine a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers.
#305205
Déanfar na costais sin a leithdháileadh tríd an scéim i measc catagóirí úsáideoirí.
The scheme shall allocate these costs among categories of users.
#316979
(b) leithdháileadh acmhainní daonna iomchuí;
(b) the allocation of appropriate human resources;
#318678
Riail 149 Leithdháileadh ama labhartha agus liosta na gcainteoirí
Rule 149 Allocation of speaking time and list of speakers
#320274
Leithdháileadh ama labhartha agus liosta na gcainteoirí
Allocation of speaking time and list of speakers
#320284
déanfar am labhartha foriomlán a leithdháileadh ar na Feisirí neamhcheangailte agus é bunaithe ar na codáin arna leithdháileadh ar gach grúpa polaitiúil faoi phointe (a) agus faoi phointe (b).
the non-attached Members shall be allocated an overall speaking time based on the fractions allocated to each political group under points (a) and (b).
#320287
Ní dhéanfar an chuid eile den am i gcomhair díospóireachta a leithdháileadh go sonrach roimh ré.
The remaining part of the time for a debate shall not be specifically allocated in advance.
#325343
(22) Ba cheart astaíochtaí sonracha CO2 ó fheithiclí críochnaithe a leithdháileadh chuig monaróir na bonnfheithicle.
(22) The specific emissions of CO2 of completed vehicles should be allocated to the manufacturer of the base vehicle.
#325646
I gcás feithiclí ilchéime, déanfar astaíochtaí sonracha CO2 fheithiclí críochnaithe a leithdháileadh chuig monaróir na bonnfheithicle.
In the case of multi-stage vehicles, the specific emissions of CO2 of completed vehicles shall be allocated to the manufacturer of the base vehicle.
#343726
Critéir tháscacha chun spriocthíortha a roghnú agus chun acmhainní airgeadais a leithdháileadh:
Indicative criteria to select target countries and allocate financial resources:
#350670
an acmhainn a leithdháileadh, a luaithe is féidir tar éis gach leithdháileadh a dhéanamh, chomh maith le léiriú ar na praghsanna a íocadh;
allocated capacity as soon as possible after each allocation, as well as an indication of prices paid;
#350696
Déanfar leithdháileadh na hacmhainne tarchurtha luath go leor roimh ré.
The allocation of the available transmission capacity shall take place sufficiently in advance.
#350708
an acmhainn a leithdháileadh agus a ainmniú chun déileáil go héifeachtach le lúbshreabha fisiceacha idirspleácha,
allocation and nomination of capacity to deal efficiently with interdependent physical loop-flows,
#350714
Féadfaidh na réigiúin dá dtagraítear i bpointe 2.8 an acmhainn idirnaisc ar fad a leithdháileadh trí leithdháileadh lá roimh ré a dhéanamh.
The regions referred to in point 2.8. may allocate all interconnection capacity through day-ahead allocation.
#350751
Saineoidh na OCTanna struchtúr iomchuí chun acmhainn a leithdháileadh idir creataí ama éagsúla.
TSOs shall define an appropriate structure for the allocation of capacity between different timeframes.
#350926
Úsáidfear aon ioncam a eascróidh as leithdháileadh idirnaisc chun na gcríoch seo a leanas:
Any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for the following purposes:
#351026
rialacha maidir le leithdháileadh acmhainne agus maidir le bainistiú ar phlódú;
capacity-allocation and congestion-management rules;
#351225
forálacha maidir le leithdháileadh acmhainne, bainistiú ar phlódú agus nósanna imeachta frithchnapaireachta agus athúsáidte;
provisions on capacity allocation, congestion management, and anti-hoarding and re-utilisation procedures;
#351495
rialacha maidir le leithdháileadh acmhainne agus maidir le bainistiú ar phlódú;
capacity-allocation and congestion-management rules;
#354416
Cinnfidh an Coimisiún sásra chun cuótaí a leithdháileadh ar tháirgeoirí agus ar allmhaireoirí.
The Commission shall determine a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers.
#507190
Leithdháileadh na bhfíneálacha
Allocation of the fines
#519948
Nochtadh, nádúr, forghníomhú agus leithdháileadh fíneálacha agus tráthíocaíochtaí pionósacha
Disclosure, nature, enforcement and allocation of fines and periodic penalty payments
#522662
Méideanna measta atá le leithdháileadh ar chuspóirí oibríochtúla faoi Hercule III
Estimated amounts to be allocated to operational objectives under Hercule III
#522666
Leithdháileadh measta acmhainní ar na comhchodanna faoi Hercule III
Estimated allocation of resources to the components under Hercule III
#567661
iniúchadh ar an ngá atá le hathchóiriú a dhéanamh ar ríomh agus leithdháileadh seirbhísí airgeadais idirghabhála.
the examination of the need to reform the calculation and allocation of financial intermediation services.
#570232
Leithdháileadh FISIM ar thionscail úsáideoirí
The allocation of FISIM to user industries
#570238
COINCHEAP FISIM AGUS AN TIONCHAR AR NA PRÍOMH-CHOMHIOMLÁIN AG LEITHDHÁILEADH FISIM AR ÚSÁIDEOIRÍ
THE CONCEPT OF FISIM AND THE IMPACT OF THEIR USER ALLOCATION ON MAIN AGGREGATES
#570245
FISIM arna leithdháileadh ar theaghlaigh a mhiondealú i dtomhaltas idirmheánach agus i dtomhaltas críochnaitheach
Breakdown into intermediate and final consumption of FISIM allocated to households
#570275
Aschur árachais a leithdháileadh ar úsáideoirí
Allocation of insurance output among users
#570458
Úinéireacht eacnamaíoch agus leithdháileadh sócmhainne
Economic ownership and allocation of the asset
#570656
cistí caiteachais a leithdháileadh ar réigiúin ag úsáid staidreamh cuntas réigiúnach;
the allocation of expenditure funds to regions uses regional accounts statistics;
#574111
Is idirbhearta iad cruthú CTSanna trína leithdháileadh, agus iad a mhúchadh trína gcealú.
The creation of SDRs through their allocation, and extinguishing them through their cancellations, are transactions.