#558640
Féadfar aistriú na leithreasaí íocaíochta a dhéanamh ó aon ítim den bhuiséad.
The transfer of the payment appropriations may be made from any item of the budget.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
26 toradh in 14 doiciméad
#561523
Féadfar aistriú na leithreasaí íocaíochta a dhéanamh ó aon ítim den bhuiséad.
The transfer of the payment appropriations may be made from any item of the budget.
#1624819
leithreasaí íocaíochta
payment appropriations
#330783
Cinnfear leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil méideanna na n-uasteorainneacha bliantúla ar leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí de réir aicme caiteachais agus méideanna na huasteorann bliantúla ar leithreasaí íocaíochta.
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.
#558581
Leithreasaí íocaíochta a tugadh anonn ach nár baineadh úsáid astu sa bhliain airgeadais, déanfar iad a chur ar ceal.
Payment appropriations which have been carried over but which have not been used by the end of the financial year shall be cancelled.
#561464
Leithreasaí íocaíochta a tugadh anonn ach nár baineadh úsáid astu sa bhliain airgeadais, déanfar iad a chur ar ceal.
Payment appropriations which have been carried over but which have not been used by the end of the financial year shall be cancelled.
#630008
Más gá, d'fhéadfaí leithreasaí íocaíochta a iontráil sa bhuiséad thar 2020 chun speansais chomhchosúla a chlúdach, chun bainistiú íocaíochta gníomhaíochtaí nach mbeidh críochnaithe go fóill faoin 31 Nollaig 2020 a chumasú.
If necessary, payment appropriations could be entered in the budget beyond 2020 to cover similar expenses, in order to enable the payment management of actions not yet completed by 31 December 2020.
#719862
leithreasaí íocaíochta atá in ionannas leis an tsuim uasta is iníoctha gach bliain i gcomhair na n-oibleagáidí ina ndeachthas faoi fhomhír (a).
payment appropriations which represent the maximum amount payable each year in respect of the commitments entered into under subparagraph (a).
#722330
Cinnfear leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil méideanna na n-uasteorainneacha bliantúla ar leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí de réir aicme caiteachais agus méideanna na huasteorann bliantúla ar leithreasaí íocaíochta.
The financial framework shall determine the amounts of the annual ceilings on commitment appropriations by category of expenditure and of the annual ceiling on payment appropriations.
#558630
Sa chuntasaíocht bhuiséadach, cuirfear caiteachas sna cuntais do bhliain airgeadais ar bhonn na n-aisíocaíochtaí a dhéanfaidh an Coimisiún leis na Ballstáit faoin 31 Nollaig den bhliain airgeadais sin, lena n-áirítear an caiteachas a mhuirearófar faoin 31 Eanáir den bhliain airgeadais ina dhiaidh sin i gcoinne na leithreasaí íocaíochta a chuirfear ar fáil sa mhí tar éis na n-aistrithe dá dtagraítear in Airteagal 179.
In budgetary accounting, expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of reimbursements made by the Commission to the Member States by 31 December of that financial year, including the expenditure charged by 31 January of the following financial year, against the payment appropriations made available in the month following the transfers referred to in Article 179.
#558639
I gcásanna seachas na cásanna dá dtagraítear i mír 1, féadfaidh an Coimisiún tograí i gcomhair leithreasaí íocaíochta a aistriú chuig na Cistí íocaíochta a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle faoin 10 Eanáir den bhliain ina dhiaidh.
In cases other than those referred to in paragraph 1, the Commission may submit proposals for transfers to the Funds of payment appropriations to the European Parliament and the Council by 10 January of the following financial year.
#558642
Mura ndéanann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an t-aistriú a fhormheas nó gan an t-aistriú a fhormheas ach go páirteach, muirearófar an chuid chomhfhreagrach den chaiteachas dá dtagraítear in Airteagal 177(4a) ar na leithreasaí íocaíochta den bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.
If the transfer is not approved or only partially approved by the European Parliament and the Council, the corresponding part of the expenditure referred to in Article 177(5) shall be charged to the payment appropriations of the following financial year.
#558653
Na leithreasaí gealltanais arna nginiúint Le hioncam den sórt seo, cuirfear ar fáil iad a luaithe a dhéanfar an méid is infhaighte a mheas agus cuirfear ar fáil na leithreasaí íocaíochta a luaithe a gheofar an t-ioncam.
The commitment appropriations generated by such revenue shall be made available as soon as the amount receivable has been estimated and the payment appropriations as soon as the revenue has been received.
#561512
Sa chuntasaíocht bhuiséadach, cuirfear caiteachas sna cuntais do bhliain airgeadais ar bhonn na n-aisíocaíochtaí a dhéanfaidh an Coimisiún leis na Ballstáit faoin 31 Nollaig den bhliain airgeadais sin, lena n-áirítear an caiteachas a mhuirearófar faoin 31 Eanáir den bhliain airgeadais ina dhiaidh sin i gcoinne na leithreasaí íocaíochta a chuirfear ar fáil sa mhí tar éis na n-aistrithe dá dtagraítear in Airteagal 179.
In budgetary accounting, expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of reimbursements made by the Commission to the Member States by 31 December of that financial year, including the expenditure charged by 31 January of the following financial year, against the payment appropriations made available in the month following the transfers referred to in Article 179.
#561522
I gcásanna seachas na cásanna dá dtagraítear i mír 1, féadfaidh an Coimisiún tograí i gcomhair leithreasaí íocaíochta a aistriú chuig na Cistí íocaíochta a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle faoin 10 Eanáir den bhliain ina dhiaidh.
In cases other than those referred to in paragraph 1, the Commission may submit proposals for transfers to the Funds of payment appropriations to the European Parliament and the Council by 10 January of the following financial year.
#561525
Mura ndéanann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an t-aistriú a fhormheas nó gan an t-aistriú a fhormheas ach go páirteach, muirearófar an chuid chomhfhreagrach den chaiteachas dá dtagraítear in Airteagal 177(4a) ar na leithreasaí íocaíochta den bhliain airgeadais ina dhiaidh sin.
If the transfer is not approved or only partially approved by the European Parliament and the Council, the corresponding part of the expenditure referred to in Article 177(5) shall be charged to the payment appropriations of the following financial year.
#561535
Na leithreasaí gealltanais arna nginiúint Le hioncam den sórt seo, cuirfear ar fáil iad a luaithe a dhéanfar an méid is infhaighte a mheas agus cuirfear ar fáil na leithreasaí íocaíochta a luaithe a gheofar an t-ioncam.
The commitment appropriations generated by such revenue shall be made available as soon as the amount receivable has been estimated and the payment appropriations as soon as the revenue has been received.
#618038
Chun na riachtanais a thagann chun cinn a chumhdach, go háirithe i rith na chéad mhíonna den bhliain, sa chás ina bhfuil deacracht ar leith ag baint leis na féidearthachtaí le haghaidh aistrithe ó línte buiséid eile, ba cheart méid leormhaith de leithreasaí íocaíochta a chur ar fáil sa nós imeachta buiséadach bliantúil ar líne bhuiséid CED.
In order to cover the needs arising especially during the first months of each year, when the possibilities for transfers from other budget lines are particularly difficult, an adequate amount of payment appropriations should be made available on the EGF budget line in the annual budgetary procedure.
#1605675
Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 4 a ghabhann le Buiséad Ginearálta 2016. Uasdátú ar leithreasaí chun na forbairtí is déanaí ar shaincheisteanna imirce agus slándála a léiriú, laghdú ar leithreasaí íocaíochta agus gealltanais mar thoradh ar an Aistriú Uileghabhálach, leathnú ar EFSI, modhnú ar phlean bunaithe foirne Frontex agus uasdátú ar leithreasaí ioncaim (Acmhainní dílse) mar aon le nóta faisnéise míniúcháin. COM (2013) 623.
DRAFT AMENDING BUDGET NO. 4 TO THE GENERAL BUDGET 2016. UPDATE OF APPROPRIATIONS TO REFLECT THE LATEST DEVELOPMENTS ON MIGRATION AND SECURITY ISSUES, REDUCTION OF PAYMENT AND COMMITMENT APPROPRIATIONS AS A RESULT OF THE GLOBAL TRANSFER, EXTENSION OF EFSI, MODIFICATION OF THE STAFF ESTABLISHMENT PLAN OF FRONTEX AND UPDATE OF REVENUE APPROPRIATIONS (OWN RESOURCES) TOGETHER WITH EXPLANATORY INFORMATION NOTE. COM (2013) 623.
#1664578
Más gá, féadfar leithreasaí íocaíochta a iontráil i mbuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh tréimhse thar 2020 agus suas go dtí an bhliain airgeadais 2023, agus an bhliain sin san áireamh, chun na hoibleagáidí a eascraíonn ón dara fomhír d'Airteagal 12(5) a chomhlíonadh.
If necessary, payment appropriations may be entered in the general budget of the Union beyond 2020 and up to and including the financial year 2023 to fulfil the obligations stemming from the second subparagraph of Article 12(5).
#1708021
Do bhuiséad ginearálta an Aontais do bhliain airgeadais 2018, déanfar Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a shlógadh chun suim EUR 2258225 a sholáthar don Bhulgáir, EUR 2535796 don Ghréig, EUR 16918941 don Liotuáin agus EUR 12279244 don Pholainn, i leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí agus i leithreasaí íocaíochta.
For the general budget of the Union for the financial year 2018, the European Union Solidarity Fund shall be mobilised to provide the amount of EUR 2258225 to Bulgaria, EUR 2535796 to Greece, EUR 16918941 to Lithuania and EUR 12279244 to Poland, in commitment and payment appropriations.
#2628731
ag tabhairt dá haire, maidir le buiséad an Chomhghnóthais do 2020 a bhí ar fáil do thionscadail Fhís 2020, gurbh ionann na rátaí cur chun feidhme maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasaí íocaíochta agus 100 % agus 85 % faoi seach;
Notes that, as regards the Joint Undertaking’s 2020 budget available for Horizon 2020 projects, the implementations rates for commitment and payment appropriations were 100 % and 85 % respectively;
#3049529
Ag tabhairt dá haire, agus is mór aici, gurb é an toradh a bhí ar na hiarrachtaí chun faireachán a dhéanamh ar an mbuiséad le linn na bliana airgeadais 2021, ráta cur chun feidhme buiséid 99,82 % de leithreasuithe na bliana reatha, arb ionann é agus laghdú beag 0,16 % i gcomparáid le 2020; ag tabhairt dá haire, thairis sin, gurbh ionann ráta forghníomhaithe na leithreasaí íocaíochta sa bhliain reatha agus 93,54 %, arb ionann é agus méadú 4,25 % i gcomparáid le 2020;
Notes with satisfaction that the budget monitoring efforts during the financial year 2021 resulted in a budget implementation rate of current year appropriations of 99,82 %, representing a slight decrease of 0,16 % compared to 2020; further notes that the current year payment appropriations execution rate was 93,54 %, representing an increase of 4,25 % compared to 2020;
#3049850
Ag tabhairt dá haire, agus is mór aici, go raibh ráta cur chun feidhme buiséid 99,98 % ann ó thaobh leithreasuithe na bliana reatha mar thoradh ar na hiarrachtaí faireacháin buiséid le linn na bliana airgeadais 2021, méadú beag 0,06 % i gcomparáid le 2020; ag tabhairt dá haire gur ráta forghníomhúcháin 83,56 % a bhain leis na leithreasaí íocaíochta sa bhliain reatha, agus gurb ionann é agus méadú 3,12 % i gcomparáid le 2020;
Notes with appreciation that the budget monitoring efforts during the financial year 2021 resulted in a budget implementation rate of current year appropriations of 99,98 %, a slight increase of 0,06 % compared to 2020; takes note of the fact that the execution rate of the current year payment appropriations was 83,56 %, representing an increase of 3,12 % compared to 2020;
#2625819
á chur i bhfáth go bhfuil baol tromchúiseach ann gur lean méid na ngealltanas nár úsáideadh (RAL) de bheith ag ardú as cuimse ag deireadh 2020 agus gur shroich sé EUR 303,2 billiún; ag admháil go bhfuil leibhéal áirithe ceangaltas gan íoc ina iarmhairt nádúrtha ar chóras buiséid an Aontais lena ngabhann leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí agus leithreasuithe íocaíochta ach á chur i bhfios go láidir go gcruthaítear riosca do dhea-fheidhmiú an bhuiséid amach anseo de bharr mhéid na gceangaltas gan íoc arb ionann é agus díol dhá bhliain iomlána de leithreasaí íocaíochta a chuirfí faoi bhrú tromchúiseach agus a d’fhéadfadh a bheith ina bhaol tromchúiseach do leachtacht bhuiséad an Aontais; á iarraidh ar an gCoimisiún dlúthfhaireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn sa chur chun feidhme sna Ballstáit, go háirithe i gcásanna cur chun feidhme tearc agus rátaí ísle glactha agus anailís de réir tíre a chur ar fáil don údarás um urscaoileadh, agus na fadhbanna athfhillteacha á sainaithint, chomh maith leis na bearta a rinneadh chun an staid a bharrfheabhsú; á chur in iúl go bhfuil sí den tuairim, maidir leis an méadú rialta bliantúil ar na gealltanais gan íoc, i bhfianaise na hionstraime NextGenerationEU atá ar na bacáin agus i bhfianaise chaiteachas an Aontais atá méadaithe go mór, gurb ábhar tosaíochta é don Choimisiún plean mionsonraithe gníomhaíochtaí a ullmhú chun méid na ngealltanas gan íoc a laghdú; á iarraidh ar an gCoimisiún an plean sin a thíolacadh don údarás um urscaoileadh;
Stresses the serious risk that the amount of outstanding commitments (RAL) continued to rise at the end of 2020 and that they reached a new record high of EUR 303,2 billion; acknowledges that a certain level of outstanding commitments is a natural consequence of the Union budget system with commitment appropriations and payment appropriations but underlines that an amount of outstanding commitments, which equals two full years of payment appropriations, creates a risk for the smooth operation of the budget in the future, which would be put under serious pressure, and could possibly create a serious risk to the liquidity of the Union budget; calls on the Commission to closely monitor the progress of implementation in Member States, in particular in cases of under-implementation and low absorption rates and to deliver a country-by-country analysis to the discharge authority, identifying the recurrent problems, as well as the measures taken to optimise the situation; regards the regular annual increase of outstanding commitments, in the light of upcoming NextGenerationEU instrument and much increased Union spending, a matter of priority for the Commission to prepare a detailed plan of actions in order to reduce the amount of outstanding commitments; calls on the Commission to present that plan to the discharge authority;
#2628925
á thabhairt dá haire, de réir na tuarascála ón gCúirt, gurb é an toradh atá ar an gcleachtas atá ag Comhghnóthas IMI2 leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí nár úsáideadh ó na blianta roimhe sin a athghníomhachtú i méid na ngealltanas riaracháin oscailte, ná go gcarnadh na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí nár úsáideadh agus, gur measa an tionchar a bhí ag paindéim COVID-19, gurbh é an toradh a bhí air ráta íseal cur chun feidhme buiséid do bhuiséad riaracháin Theideal 2 Chomhghnóthas IMI2 de 51 %; á aithint gurbh ionann méid leithreasaí íocaíochta Theideal 2 nár caitheadh agus EUR 3,2 milliún, i gcomparáid le EUR 241559114 de na leithreasaí iomlána íocaíochta buiséadaithe; á thabhairt dá haire, de réir fhreagra Chomhghnóthas IMI2, nach rabhthas in ann coigeartuithe iomchuí a dhéanamh ar an ngéarchéim dhomhanda atá bunaithe ar phaindéim dhomhanda atá ag athrú go tapa agus atá éiginnte, agus i gcás 2021 go bhfuiltear ag pleanáil méid níos lú leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí riaracháin a thabhairt ar aghaidh ná méid na ngealltanas a tugadh ar aghaidh go dtí 2021 faoi Theideal 2, agus go bhfuil sé beartaithe aige an difríocht a íoc as buiséad na bliana reatha; á iarraidh ar Chomhghnóthas IMI2 plean a fhorbairt chun srian a chur le hathghníomhachtú na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochta nár úsáideadh mar bhealach chun ráta íseal cur chun feidhme an bhuiséid a chosc;
Notes from the Court’s report that the IMI2 Joint Undertaking’s practice of reactivating unused payment appropriations from previous years to the extent of open administrative commitments, results in an accumulation of unused payment appropriations and that, aggravated by the impact of the COVID-19 pandemic, it resulted in a low budget implementation rate for the IMI2 Joint Undertaking’s Title 2 administrative budget of 51 %; acknowledges that the unspent amount of Title 2 payment appropriations was EUR 3,2 million, against the amount of EUR 241559114 of the total budgeted payment appropriations; notes the IMI2 Joint Undertaking’s reply that rigid budget planning and the amendment mechanism did not allow appropriate adjustments to be made to the fast changing and uncertain global pandemic-driven crisis situation, and that, for 2021, it is planning to carry over a lower amount of administrative payment appropriations than the amount of commitments carried forward to 2021 under Title 2 Infrastructure expenditure, and that it plans to pay the difference out of the current year budget; calls on the IMI2 Joint Undertaking to develop a plan to limit the reactivation of the unused payment appropriations as a way of preventing a low budget implementation rate;