#1890384
arb é ar a laghad 715 cd/m2 a lonras,
a luminance of at least 715 cd/m2,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
29 toradh in 3 dhoiciméad
#1930966
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 100 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 100 lux ambient light at the ABC sensor
#1930967
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 60 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 60 lux ambient light at the ABC sensor
#1930968
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 35 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 35 lux ambient light at the ABC sensor
#1930969
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 12 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 12 lux ambient light at the ABC sensor
#1931318
lonras-HLLS i cd/mm 2 (ach amháin i gcás HLLS)
luminance-HLLS in cd/mm2 (only for HLLS)
#1932345
Chun lonras a thomhas agus lonras ABC a phróifíliú, is féidir an fhoinse cumhachta sheachtrach a bheith nasctha i gcónaí.
For luminance measurement and ABC luminance profiling the external power source can remain connected.
#1931007
is luachanna táscacha iad na paraiméadair a bhaineann le lonras ABC, agus tá an fíorú i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a bhaineann le ABC”
the values of ABC luminance-related parameters are indicative, and the verification is against the applicable ABC-related requirements.’
#1932176
Ar a laghad 3 phort iomchuí lena gceadaítear comhéadan le feistí chun cumhacht, lonras agus soilseas a thomhas.
At least 3 appropriate ports allowing interface with power, luminance and illuminance measuring devices.
#1932184
Lean ar aghaidh le téamh an tsampla agus an trealamh tástála á shuiteáil agus patrún tástála dinimiciúil bhuaiclonras an bháin á shainaithint lena gcuirtear ar fáil lonras taispeána agus tomhas cumhachta.
Continue warm-up of sample while setting up test equipment and identifying peak white dynamic test pattern providing stable display luminance and power measurement.
#1932216
Beidh an méadar teagmhála lonrais chun lonras taispeána a thomhas rigeáilte chun bheith ar aon líne le lár an scáileáin UUT.
The contact luminance meter for display luminance measurement shall be rigged to align with the centre of the UUT screen.
#1932251
D’fhéadfadh lonras teoranta agus ídiú cumhachta teoranta a bheith mar thoradh air sin agus é ag taispeáint, mar shampla, limistéar mór de phatrún tástála dinimiciúil bán.
This can result in a limited luminance and limited power consumption when displaying, for example a large area of white dynamic test pattern.
#1932254
Tabharfaidh graf de chumhacht agus lonras scáileáin vs pátrún L cúnamh chun a chinneadh an bhfuil an tiomántán taispeána á theorannú agus cén uair a bhfuil sé á theorannú.
A graph of power and screen luminance vs L pattern shall assist in determining if and when display drive limiting is occurring.
#1932290
Déantar ídiú cumhachta, lonras scáileáin agus soilseas ar an mbraiteoir ABC a thomhas agus a logáil le linn an taispeántais sleamhnáin.
The power consumption, screen luminance and illuminance at the ABC sensor are measured and logged during the slide show.
#1932295
Chun raon oibríochta ABC a shuí, cuirfear an méid sin i bhfeidhm ansin ar chéimeanna trédhearcachta léithe na sleamhnán ó dhubh go pointe nach ndéantar aon athrú ar lonras taispeána ann.
This shall then be applied to slide grey transparency steps from black to a point where no change occurs in display luminance to establish the operating range of the ABC.
#1932298
Le ABC cumasaithe agus leibhéal solais chomhthimpeallaigh 100 lux tomhaiste ag an méadar soilsis, taispeánfaidh an UUT patrún bhuaiclonras an bháin a roghnaíodh (féach 1.2.4) ag lonras cobhsaí.
With ABC enabled and 100 lux ambient light level measured at the illuminance meter, the UUT shall display the selected peak white luminance pattern (see 1.2.4) at a stable luminance.
#1932187
Chun próifíliú mionsonraithe a thabhairt ar an tionchar atá ag ABC ar chumhacht agus ar lonras na taispeána, is féidir an raon soilsis chomhthimpeallaigh a roinnt ina chéimeanna éagsúla ó díreach os cionn an 100 lux den phointe tagra soilsis (e.g. 120 lux) síos tríd go 60 lux, 35 lux agus 12 lux go dtí an leibhéal is dorcha a cheadaítear leis an timpeallacht tástála.
To provide detailed profiling of the ABC influence on power and display luminance, the ambient illumination range may be divided into several steps from just above the 100 lux illumination datum point (e.g. 120 lux) through 60 lux, 35 lux and 12 lux to the darkest level allowed by the test environment.
#1932203
I gcás ina n-úsáidtear méadar lonrais neamhtheagmhála (suíomh i gcéin) agus uillinn léis íseal don fhoinse solais, beifear cúramach chun a áirithiú nach léireofar an fhoinse i limistéar na taispeána a úsáidtear chun lonras a thomhas.
Where a non-contact (distant location) luminance meter is used with a low beam angle for the light source, care shall be taken to ensure that the source is not reflected in the area of the display used for luminance measurement.
#1932209
Le bogearraí logála cuí, is féidir na hathruithe céime is gá sa soilseas a shionchrónú le tomhas cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ agus le tomhas lonras na taispeána chun an ABC a logáil agus a phróifíliú go huathoibríoch.
With appropriate logging software, the required step changes in illuminance can be synchronised to on-mode power measurement and display luminance measurement to automatically log and profile the ABC.
#1932224
Soláthraítear leis seo tacar sonraí cruinn le haghaidh an tsoilsis ag an mbraiteoir ABC cé nach bhfuil an uirlis tomhais lux suite ag an bpointe sin agus fágann sé gur féidir lonras taispeána, cumhacht agus soilseas a bhreacadh go comhuaineach chun an ABC a phróifíliú go cruinn.
This provides an accurate data set for the illuminance at the ABC sensor even though the lux measuring instrument is not situated at that point and allows the simultaneous plotting of display luminance, power and illuminance to accurately profile the ABC.
#1932253
Cinntear an pátrún tástála dinimiciúil iomchuí trí raon na n-ocht bpátrún tástála dhinimiciúla ‘bosca agus imlíne’ a thaispeáint bunaithe ar phátrúin tástála dhinimiciúla VESA ‘L’ ón gceann is lú (L 10) go dtí an ceann is mó (L 80), agus cumhacht agus lonras scáileáin á dtaifeadadh.
The appropriate dynamic test pattern is determined by displaying the range of eight “box and outline” dynamic test patterns based on VESA “L” dynamic test patterns from smallest (L 10) to largest (L 80), while recording power and screen luminance.
#1932255
Mar shampla, má tá ídiú cumhachta ag méadú ó L 10 go L 60, agus lonras ag méadú nó ag fanacht mar atá sé (gan laghdú) san am céanna, is cosúil ansin nach iad na patrúin sin is cúis le teorannú.
For example, if power consumption is increasing from L 10 to L 60, while luminance is either increasing or constant (not decreasing) then those patterns are not appearing to cause limiting.
#1932256
Mura léiríonn patrún tástála dinimiciúil L 70 aon mhéadú ar ídiú cumhachta nó ar lonras (i gcás ina raibh méadú ar phatrúin L roimhe seo), léireofaí leis sin go dtarlaíonn teorannú ag L 70 nó idir L 60 agus L 70.
If dynamic test pattern L 70 indicates no increase in power consumption or luminance (where there was an increase in previous L patterns), this would indicate that limiting is occurring at L 70 or between L 60 and L 70.
#1932265
Chun críocha Rialachán (AE) 2019/2021, soláthraítear liúntas cumhachta ABC sa dearbhú EEI má chomhlíonann saintréith rialaithe ABC ceanglais shonracha maidir le rialú ar lonras taispeána idir leibhéil solais chomhthimpeallaigh de 100 lux agus 12 lux le pointí tagra de 60 lux agus 35 lux.
For the purposes of Regulation (EU) 2019/2021, an ABC power allowance is provided in the EEI declaration if the ABC control characteristic meets specific requirements of display luminance control between ambient light levels of 100 lux and 12 lux with datum points of 60 lux and 35 lux.
#1932266
Ní mór don athrú ar lonras taispeána idir 100 lux agus 12 lux de sholas comhthimpeallach laghdú 20 % ar an gceanglas maidir le cumhacht taispeána a sholáthar chun bheith i gcomhréir leis an liúntas cumhachta ABC faoin Rialachán.
The change in display luminance between 100 lux and 12 lux ambient light change must provide at least 20 % decrease in display power requirement for conformance with the regulation ABC power allowance.
#1932270
Aga folaigh na feidhme rialaithe ABC, is é sin an mhoill ama idir an t-athrú ar sholas comhthimpeallach a bhraitear ag an mbrathadóir ABC agus an t-athrú a thagann as lonras taispeána an UUT.
The latency of the ABC control function is the time delay between the ambient light change sensed at the ABC detector and the resulting change in UUT display luminance.
#1932292
Maidir le taispeáintí digiteacha comharthaíochta atá ceaptha oibriú faoi réimse leathan dálaí soilsiúcháin chomhthimpeallaigh, is féidir raon oibriúcháin an rialaithe ABC thar lonras taispeána a shuí de láimh leis an rialú trédhearcachta duibhe ag oibriú ar shleamhnán aonair teilgthe de bhuaiclonras an bháin atá réamhshocraithe chuig an dath-theocht is gá.
For DSD designed to operate in a wide range of ambient lighting conditions the operating range of the ABC control over display luminance can be manually established with the black transparency control operating on a single projected slide of peak white pre-set to the required colour temperature.
#1932307
Deimhneofar gurb ionann an ceanglas cumhachta UUT, arna thomhas le ABC ar siúl, agus an ceanglas cumhachta arna thomhas ag lonras cobhsaithe le ABC múchta, nó gur lú ná an ceanglas sin é. Murab ionann an chumhacht thomhaiste, is é an mód a thugann an chumhacht thomhaiste is airde a úsáidfear le haghaidh chumhacht an mhóid ‘ar siúl’.
It shall be confirmed that the UUT power requirement, measured with ABC on, is the same as or less than the power requirement measured at a stabilised luminance with ABC off. If the measured power is not the same, the mode which yields the highest measured power shall be used for on mode power.
#1932475
Ní mór do na sonraí sin a bheith i gcomhchoibhneas leis an am. Ní mór pointí tagra le haghaidh trí pharaiméadar a logáil chun ídiú cumhachta a nascadh le lonras scáileáin agus le soilseas an bhraiteora ABC.
This data must correlate with time. Data points for three parameters must be logged in order to relate power consumption, to screen luminance and illuminance of the ABC sensor.