#1867669
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d'aon tréimhse ina dhiaidh sin.”;
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.’;
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d'aon tréimhse ina dhiaidh sin.”;
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.’;
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.”.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.’.
Cinnfidh an Chomhairle an méid tagartha airgeadais don tréimhse ina dhiaidh sin do EULEX KOSOVO.”
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.”.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.’;
Ba cheart, dá bhrí sin, an méid tagartha airgeadais a oiriúnú dá réir,
The financial reference amount should therefore be adapted accordingly,
Cuireadh fad leis an méid tagartha airgeadais sin le Cinneadh (CBES) 2020/663 ón gComhairle.
This financial reference amount was increased by Council Decision (CFSP) 2020/663.
Cinnfidh an Chomhairle an méid tagartha airgeadais don tréimhse ina dhiaidh sin do EULEX KOSOVO.
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d'aon tréimhse ina dhiaidh sin.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.’.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.’.
Cinnfidh an Chomhairle an méid tagartha airgeadais don tréimhse ina dhiaidh sin do EULEX KOSOVO.’;
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.’;
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.
Ba cheart, dá bhrí sin, an méid tagartha airgeadais a oiriúnú dá réir.
The financial reference amount should therefore be adapted accordingly.
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais d’aon tréimhse ina dhiaidh sin.’.
The financial reference amount for any subsequent period shall be decided by the Council.’.
An 19 Samhain 2021, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2021/2032, lenar bunaíodh beart cúnaimh ag a bhfuil méid tagartha airgeadais EUR 40000000 (“méid tagartha airgeadais”) atá beartaithe chun trealaimh nár ceapadh chun fórsa marfach a sholáthar agus soláthairtí a chur ar fáil d’aonaid fhórsaí armtha Mhósaimbíc a chumhdach, fórsaí atá le hoiliúint ag Misean Oiliúna an Aontais Eorpaigh i Mósaimbíc (EUTM Mhósaimbíc).
On 19 November 2021, the Council adopted Decision (CFSP) 2021/2032, which established an assistance measure with a financial reference amount of EUR 40000000 (‘the financial reference amount’) intended to cover the provision of equipment not designed to deliver lethal force and supplies to the units of the Mozambican armed forces to be trained by the EU Training Mission in Mozambique (EUTM Mozambique).
An 28 Feabhra 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar bunaíodh beart cúnaimh ag a bhfuil méid tagartha airgeadais EUR 450000000 atá beartaithe chun soláthar trealaimh mhíleata agus ardán míleata d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine, a cheaptar chun fórsa marfach a sheachadadh, a chumhdach (‘an méid tagartha airgeadais’).
On 28 February 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/338, which established an assistance measure with a financial reference amount of EUR 450000000 intended to cover the supply to the Ukrainian Armed Forces of military equipment, and platforms, designed to deliver lethal force (‘the financial reference amount’).
Le Cinneadh (CBES) 2023/1599, cuirtear méid tagartha airgeadais ar fáil do cholún sibhialtach an Tionscnaimh mar aon le méid tagartha airgeadais dá cholún míleata, ar feadh na 6 mhí tar éis teacht i bhfeidhm an Chinnidh sin.
Decision (CFSP) 2023/1599 provides for a financial reference amount for the civilian pillar of the Initiative and a financial reference amount for its military pillar for the six months following the entry into force of that Decision.
An 21 Feabhra 2019, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2019/312, lena ndéantar Misean EUCAP Sahel Mali a fhadú agus lena soláthraítear méid tagartha airgeadais dó go dtí an 14 Eanáir 2021.
On 21 February 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/312, extending EUCAP Sahel Mali and providing it with a financial reference amount until 14 January 2021.
Ba cheart méid tagartha airgeadais don tréimhse nua seo dar fad bliain amháin a dheonú do EUPOL COPPS.
EUPOL COPPS should be granted a financial reference amount for this new one-year period.
Ba cheart méid tagartha airgeadais don tréimhse nua seo dar fad bliain amháin a dheonú do EU BAM Rafah.
EU BAM Rafah should be granted a financial reference amount for this new one‐year period.
Is é EUR 3300000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 31 Lúnasa 2021 a chumhdach.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate for the period from 1 September 2020 to 31 August 2021 shall be EUR 3300000.
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais a bheartófar chun caiteachas ESDC a chumhdach maidir le tréimhsí ina dhiaidh sin.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.
An 14 Bealtaine 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/652, lenar méadaíodh méid tagartha airgeadais EUCAP Sahel Mali don tréimhse go dtí an 14 Eanáir 2021.
On 14 May 2020, the Council adopted Decision (CFSP) 2020/652, which increased the financial reference amount for EUCAP Sahel Mali for the period until 14 January 2021.
Ba cheart síneadh 24 mhí breise a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 28 Feabhra 2023.
The EUSR’s mandate should be extended for a further period of 24 months and a new financial reference amount for the period from 1 March 2021 to 28 February 2023 should be established.
Ba cheart síneadh 4 mhí breise a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2021.
The EUSR’s mandate should be extended for a further period of four months and a new financial reference amount for the period from 1 March 2021 to 30 June 2021 should be established.
“Is é EUR 345000 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Márta 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2021 a chumhdach.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate for the period from 1 March 2021 to 30 June 2021 shall be EUR 345000.’;
Ba cheart síneadh 17 mhí breise a chur le sainordú ISAE, agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Aibreán 2021 go dtí an 31 Lúnasa 2022.
The EUSR’s mandate should be extended for a further period of 17 months and a new financial reference amount for the period from 1 April 2021 to 31 August 2022 should be established.
Ba cheart síneadh 24 mhí a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2021 go dtí an 31 Lúnasa 2023.
The mandate of the EUSR should be extended for a period of 24 months and a new financial reference amount for the period from 1 September 2021 to 31 August 2023 should be established.
“Is é EUR 12800000 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2021 go dtí an 31 Lúnasa 2023 a chumhdach.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate for the period from 1 September 2021 to 31 August 2023 shall be EUR 12800000.’;
Ba cheart síneadh 24 mhí a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2021 go dtí an 31 Lúnasa 2023.
The mandate of the EUSR should be extended for a period of 24 months and a new financial reference amount for the period from 1 September 2021 to 31 August 2023 should be established.
“Is é EUR 6600000 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2021 go dtí an 31 Lúnasa 2023 a chumhdach.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate for the period from 1 September 2021 to 31 August 2023 shall be EUR 6600000.’;
Is í an Chomhairle a chinnfidh an méid tagartha airgeadais chun caiteachas ESDC a chumhdach maidir le tréimhsí ina dhiaidh sin.”.
The financial reference amount to cover the expenditure of the ESDC for subsequent periods shall be decided by the Council.’.
“Is é EUR 1462000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Márta 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2022 a chumhdach.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate for the period from 1 March 2022 to 31 August 2022 shall be EUR 1462000.’;
Le Cinneadh (CBES) 2022/338, bunaítear méid tagartha airgeadais EUR 450000000 atá beartaithe chun soláthairtí arna seachadadh d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine a chumhdach.
Council Decision (CFSP) 2022/338 establishes a financial reference amount of EUR 450000000 intended to cover supplies to the Ukrainian Armed Forces.
An 23 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/471 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 900000000.
On 23 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/471 amending Decision (CFSP) 2022/338, which increased the financial reference amount to EUR 900000000.
An 23 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/472 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/339, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 100000000.
On 23 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/472 amending Decision (CFSP) 2022/339, which increased the financial reference amount to EUR 100000000.
Chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais na sé aonad atá fágtha, ba cheart an méid tagartha airgeadais a mhéadú le EUR 45000000.
To address the needs of the remaining six units, the financial reference amount should be increased by EUR 45000000.
An 23 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/471 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 900000000.
On 23 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/471 amending Decision (CFSP) 2022/338, which increased the financial reference amount to EUR 900000000.
An 13 Aibreán 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/636 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais a thuilleadh go EUR 1350000000.
On 13 April 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/636 amending Decision (CFSP) 2022/338, which further increased the financial reference amount to EUR 1350000000.
I bhfianaise an fhogha armtha leanúnach arna thabhairt ag Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin, ba cheart EUR 490000000 breise a chur leis an méid tagartha airgeadais.
In light of the ongoing armed aggression by the Russian Federation against Ukraine, the financial reference amount should be increased by an additional EUR 490000000.
An 23 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/472 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/339, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 100000000.
On 23 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/472 amending Decision (CFSP) 2022/339, which increased the financial reference amount to EUR 100000000.
An 13 Aibreán 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/637 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/339, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais a thuilleadh go EUR 150000000.
On 13 April 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/637 amending Decision (CFSP) 2022/339, which further increased the financial reference amount to EUR 150000000.
“Is é EUR 2912000 an méid tagartha airgeadais a bheartaítear chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2022 go dtí an 31 Lúnasa 2023 a chumhdach.”;
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the EUSR’s mandate for the period from 1 September 2022 to 31 August 2023 shall be EUR 2912000.’;
An 23 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/472 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/339, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 100000000.
On 23 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/472 amending Decision (CFSP) 2022/339, which increased the financial reference amount to EUR 100000000.
An 13 Aibreán 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/637 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/339, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 150000000.
On 13 April 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/637 amending Decision (CFSP) 2022/339, which increased the financial reference amount to EUR 150000000.
An 23 Bealtaine 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/810 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/339, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 160000000.
On 23 May 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/810 amending Decision (CFSP) 2022/339, which increased the financial reference amount to EUR 160000000.
An 23 Márta 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/471 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 900000000.
On 23 March 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/471 amending Decision (CFSP) 2022/338, which increased the financial reference amount to EUR 900000000.
An 13 Aibreán 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/636 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 1350000000.
On 13 April 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/636 amending Decision (CFSP) 2022/338, which increased the financial reference amount to EUR 1350000000.
An 23 Bealtaine 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/809 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2022/338, lenar méadaíodh an méid tagartha airgeadais go EUR 1840000000.
On 23 May 2022, the Council adopted Decision (CFSP) 2022/809 amending Decision (CFSP) 2022/338, which increased the financial reference amount to EUR 1840000000.
I bhfianaise an fhogha armtha leanúnaigh atá á thabhairt ag Cónaidhm na Rúise faoin Úcráin, ba cheart EUR 490000000 breise a chur leis an méid tagartha airgeadais.
In light of the ongoing armed aggression by the Russian Federation against Ukraine, the financial reference amount should be increased by an additional EUR 490000000.