#278655
- dúnmharú, mórdhíobháil choirp,
- murder, grievous bodily injury,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
29 toradh in 16 doiciméad
#690129
dúnmharú, mórdhíobháil choirp,
murder, grievous bodily injury,
#710490
dúnmharú agus mórdhíobháil choirp,
murder and grievous bodily injury,
#1280822
(b) Mórdhíobháil choirp nó intinne a dhéanamh do dhaoine den aicme sin;
( b ) Causing serious bodily or mental harm to members of the group;
#1307980
(a) alt 18 (créachtú le hintinn mórdhíobháil choirp a dhéanamh);
( a ) section 18 (wounding with intent to cause grievous bodily harm);
#1307982
(b) alt 20 (mórdhíobháil choirp a dhéanamh).
( b ) section 20 (causing grievous bodily harm). [GA]
#1708279
dúnmharú, mórdhíobháil choirp;
murder, grievous bodily injury;
#1724847
dúnmharú agus mórdhíobháil choirp,
murder and grievous bodily injury,
#1725091
dúnmharú, nó mórdhíobháil choirp;
murder or grievous bodily injury;
#1725553
☐ dúnmharú, mórdhíobháil choirp
☐ murder or grievous bodily injury
#1965412
Dúnmharú agus mórdhíobháil choirp,
Murder and grievous bodily injury,
#1965491
dúnmharú, mórdhíobháil choirp,
murder, grievous bodily injury,
#1965696
Coireanna is cúis le mórdhíobháil choirp, máchailiú nó míchumas
Causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
#1965697
Coireanna is cúis le mórdhíobháil choirp, máchailiú nó míchumas go neamhbheartaithe
Unintentionally causing grievous bodily injury, disfigurement or permanent disability
#1965700
Cur i mbaol báis nó mórdhíobháil choirp a dhéanamh
Exposing to danger of loss of life or grievous bodily injury
#2436868
dúnmharú agus mórdhíobháil choirp;
murder and grievous bodily injury;
#2871600
dúnmharú nó mórdhíobháil choirp;
murder or grievous bodily injury;
#441973
(a) i gcás ina bhfuil an sárú ina chúis le bás duine eile nó le mórdhíobháil choirp do dhuine eile dlífear, ar é nó í a chiontú ar díotáil, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 2 bhliain nó fíneáil nach mó na €10,000, nó iad araon, a chur air nó uirthi, agus
(a) in case the contravention causes death or serious bodily harm to another person, he or she is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 2 years or to a fine not exceeding €10,000 or to both, and
#441975
(3) I gcás go bhfuil comhalta den Gharda Síochána den tuairim go ndearna duine cion faoin alt seo agus go raibh an sárú ina chúis le bás duine eile nó le mórdhíobháil choirp do dhuine eile, féadfaidh sé nó sí an duine céadluaite a ghabháil gan bharántas.
(3) Where a member of the Garda Síochána is of opinion that a person has committed an offence under this section and that the contravention has caused death or serious bodily harm to another person, he or she may arrest the first-mentioned person without warrant.
#441978
(a) i gcás ina bhfuil an sárú ina chúis le bás duine eile nó le mórdhíobháil choirp do dhuine eile dlífear, ar é nó í a chiontú ar díotáil, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 10 mbliana nó fíneáil nach mó ná €20,000, nó iad araon, a chur air nó uirthi, agus
(a) in case the contravention causes death or serious bodily harm to another person, he or she is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 10 years or to a fine not exceeding €20,000 or to both, and
#443620
(a) i gcás ina bhfuil an sárú ina chúis le bás duine eile nó le mórdhíobháil choirp do dhuine eile dlífear, ar é nó í a chiontú ar díotáil, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 2 bhliain nó fíneáil nach mó na €10,000, nó iad araon, a chur air nó uirthi, agus
(a) in case the contravention causes death or serious bodily harm to another person, he or she is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 2 years or to a fine not exceeding €10,000 or to both, and
#443622
(3) I gcás go bhfuil comhalta den Gharda Síochána den tuairim go ndearna duine cion faoin alt seo agus go raibh an sárú ina chúis le bás duine eile nó le mórdhíobháil choirp do dhuine eile, féadfaidh sé nó sí an duine céadluaite a ghabháil gan bharántas.
(3) Where a member of the Garda Síochána is of opinion that a person has committed an offence under this section and that the contravention has caused death or serious bodily harm to another person, he or she may arrest the first-mentioned person without warrant.
#443625
(a) i gcás ina bhfuil an sárú ina chúis le bás duine eile nó le mórdhíobháil choirp do dhuine eile dlífear, ar é nó í a chiontú ar díotáil, príosúnacht ar feadh téarma nach faide ná 10 mbliana nó fíneáil nach mó ná €20,000, nó iad araon, a chur air nó uirthi, agus
(a) in case the contravention causes death or serious bodily harm to another person, he or she is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding 10 years or to a fine not exceeding €20,000 or to both, and
#1673130
Ba cheart garchontúirt do bheatha duine a thuiscint mar chontúirt a eascraíonn as cion coiriúil tromchúiseach a dhéantar in aghaidh an duine sin amhail mórdhíobháil choirp, trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna, fuadach, srianadh neamhdhleathach agus gabháil giall, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí, agus éigniú.
An imminent danger to the life of a person should be understood as covering a danger arising from a serious criminal offence committed against that person such as grievous bodily injury, illicit trade in human organs and tissue, kidnapping, illegal restraint and hostage-taking, sexual exploitation of children and child pornography, and rape.
#1717880
Ba cheart garchontúirt do bheatha duine a thuiscint mar chontúirt a eascraíonn as cion coiriúil tromchúiseach a dhéantar in aghaidh an duine sin amhail mórdhíobháil choirp, trádáil aindleathach in orgáin dhaonna agus fíochán daonna, fuadach, srianadh neamhdhlíthiúil agus gabháil giall, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí, agus éigniú.
An imminent danger to the life of a person should be understood as covering a danger arising from a serious criminal offence committed against that person such as grievous bodily injury, illicit trade in human organs and tissue, kidnapping, illegal restraint and hostage-taking, sexual exploitation of children and child pornography, and rape.
#1960396
iompar aon duine a rannchuidíonn le grúpa daoine ag gníomhú dóibh chun críche coitinne cion amháin nó níos mó a dhéanamh i réimse na sceimhlitheoireachta dá dtagraítear in Airteagail 1 agus 2 den Choinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur, arna dhéanamh i Strasbourg an 27 Eanáir 1977, nó i ndáil le gáinneáil aindleathach drugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha, nó dúnmharú, mórdhíobháil choirp, fuadach, srianadh neamhdhleathach, gabháil giall nó éigniú, fiú i gcás nach nglacann an duine sin páirt sna cionta nó sa chion lena mbaineann;
the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism, done at Strasbourg on 27 January 1977, or in relation to illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking or rape, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned;
#1973923
An 11 Eanáir 2013, dheimhnigh Príomh-Aire Rialtas Idirthréimhseach Cónaidhme Phoblacht na Somáile, i litir chuig an Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála go mbeidh “na cearta agus na hoibleagáidí atá sa chomhaontú maidir le stádas misean Atalanta faoi stiúir AE arna thabhairt i gcrích an 31 Nollaig 2008 infheidhme freisin maidir le EUCAP Nestor, a phearsanra, áitreabh agus sócmhainní” agus thug sé údarás do “pearsanra EUTM an fórsa comhréireach is gá a úsáid”, lena n-áirítear “pearsanra, áitreabh agus sócmhainní an mhisin, mar aon le daoine atá i ngar do phearsanra an mhisin, a chosaint i gcoinne gníomhaíochtaí a chuirfeadh beatha na ndaoine sin i mbaol nó ar dócha go ndéanfadh na gníomhaíochtaí sin mórdhíobháil choirp dóibh.”.
On 11 January 2013, the Prime Minister of the Transitional Federal Government of the Somali Republic, in a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, confirmed that ‘the rights and obligations contained in the agreement on the status of the EU-led mission Atalanta concluded on 31 December 2008 will also be applicable to EUCAP Nestor, its personnel, premises and assets’ and authorised ‘EUTM personnel to use necessary and proportionate force’, including ‘the protection of the mission personnel, its premises and assets as well as the protection of persons in the close vicinity of the personnel of the mission against acts which would endanger the life of these persons or which are likely to cause them serious bodily harm.’.
#2093932
Ba cheart garchontúirt do bheatha duine a thuiscint mar chontúirt a eascraíonn as cion coiriúil tromchúiseach a dhéantar in aghaidh an duine sin amhail mórdhíobháil choirp, trádáil aindleathach in orgáin dhaonna nó fíochán daonna, fuadach, srianadh neamhdhlíthiúil agus gabháil giall, teacht i dtír gnéasach ar leanaí agus pornagrafaíocht leanaí, agus éigniú.
An imminent danger to the life of a person should be understood as covering a danger arising from a serious criminal offence committed against that person such as grievous bodily injury, illicit trade in human organs or tissue, kidnapping, illegal restraint and hostage-taking, sexual exploitation of children and child pornography, and rape.
#278638
3. Faoi réir Airteagail 4, 5(1)(b) go (g), 6, 7 agus 8, ní dhiúltóidh Stát i gcás ar bith, barántas gabhála a fhorghníomhú i ndáil le hiompar aon duine a rannchuidíonn le grúpa daoine ag gníomhú dóibh le comhchuspóir cion nó cionta a dhéanamh i réimse na sceimhlitheoireachta dá dtagraítear in Airteagail 1 agus 2 den Choinbhinsiún Eorpach chun Sceimhliú a Dhíchur, agus in Airteagail 1, 2, 3, agus 4 de Threoirchinneadh an 13 Meitheamh 2002 maidir leis an sceimhlitheoireacht a chomhrac, gáinneáil aindleathach ar dhrugaí támhshuanacha agus substaintí síceatrópacha, nó dúnmharú, mórdhíobháil choirp, fuadach, srianadh neamhdhlíthiúil, gabháil giall agus éigniú, atá inphionóis le cailleadh saoirse nó le hordú coinneála ar feadh uastréimhse 12 mhí ar a laghad, fiú nuair nach nglacann an duine sin páirt i ndéanamh iarbhír an chiona nó na gcionta atá i dtrácht;
3. Subject to Articles 4, 5(1)(b) to (g), 6, 7 and 8, in no case shall a State refuse to execute an arrest warrant issued in relation to the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism and Articles 1, 2, 3 and 4 of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking and rape, punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned;