#504383
m mais thirim an eiseamail tástála i ndiaidh na réamhchóireála,
m is the dry mass of the test specimen after pre-treatment,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
43 toradh in 3 dhoiciméad
#504384
r mais thirim an iarmhair,
r is the dry mass of the residue,
#504447
Déantar an aicéatáit a thuaslagadh le haicéatón, as mais thirim aithnid den mheascán.
The acetate is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with acetone.
#504663
Déantar an snáithín aicéatáite a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad aicéiteach oighreach.
The acetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with glacial acetic acid.
#504749
W = mais thirim (g) an eiseamail.
W = dry mass (g) of specimen.
#504910
Is é m1 mais thirim an chéad eiseamail tar éis na réamhchóireála,
is the dry mass of the first specimen after pre-treatment,
#504911
Is é m2 mais thirim an dara heiseamail tar éis na réamhchóireála,
is the dry mass of the second specimen after pre-treatment,
#504939
Is é m mais thirim an eiseamail tar éis na réamhchóireála,
m is the dry mass of the specimen after pre-treatment,
#504984
Is é m1 mais thirim ghlan na chéad comhpháirte,
is the clean dry mass of the first component,
#504985
Is é m2 mais thirim ghlan an dara comhpháirt,
is the clean dry mass of the second component,
#504986
Is é m3 mais thirim ghlan an tríú comhpháirt.
is the clean dry mass of the third component.
#505009
Mais thirim an chéad eiseamail tar éis na réamhchóireála (m1) = 1,6000 g
Dry mass of the first specimen after pre-treatment is (m1) = 1,6000 g
#505011
Mais thirim an eiseamail tar éis na réamhchóireála (m2) = 1,8000 g
Dry mass of the second specimen after pre-treatment (m2) = 1,8000 g
#505032
Mais thirim an eiseamail tar éis na réamhchóireála (m) = 1,6000 g
Dry mass of the specimen after pre-treatment (m) = 1,6000 g
#2117282
mais thirim oibriúcháin an aerárthaigh;
aircraft dry operating mass;
#2401089
Ábhar orgánach arna chinneadh ar bhonn chaillteanas na hadhainte (% mais thirim)
Organic matter as loss on ignition (% dry mass)
#504363
Má úsáidtear fearas nach scagbhreogán é, ní mór an triomú a dhéanamh san oigheann ar dhóigh go mbeifear in ann mais thirim na snáithíní a chinneadh gan aon chaillteanas.
Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations in the oven shall be conducted in such a way as to enable the dry mass of the fibres to be determined without loss.
#504509
Déantar an vioscós, an copró nó an snáithín modal a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le himoibrí arb é atá ann aigéad formach agus clóiríd since.
The viscose, cupro or modal fibre is dissolved from a known dry mass of the mixture, with a reagent consisting of formic acid and zinc chloride.
#504537
Déantar an snáithín polaimíde nó an snáithín níolóin a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad formach.
The polyamide or nylon fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with formic acid.
#504554
Déantar an snáithín aicéatáite a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le halcól beinsile ag 52 ± 2 °C.
The acetate fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with benzyl alcohol at 52 ± 2 °C.
#504581
Déantar na snáithíní trí-aicéatáite nó polalachtaíde a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le déchlóraimeatán.
The triacetate or polylactide fibres are dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dichloromethane.
#504595
Déantar an snáithín ceallalóis a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad sulfarach 75 % m/m.
The cellulose fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with 75 % m/m sulphuric acid.
#504619
Déantar an t-aicrileach, an modaicrileach nó an clórashnáithín a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le démheitiolformaimíd atá téite i ndabhach uisce atá ag an bhfiuchphointe.
The acrylic, modacrylic or chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with dimethylformamide heated in a water-bath at boiling point.
#504644
Déantar an clórashnáithín a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le meascán aiseotrópach de dhéshuilfíd carbóin agus aicéatón.
The chlorofibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with an azeotropic mixture of carbon disulphide and acetone.
#504676
Déantar na snáithíní síoda a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad sulfarach 75 % m/m [11].
The silk fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with 75 % m/m sulphuric acid [11].
#504757
Déantar an snáithín polapróipiléine a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le xiléin atá ar fiuchadh.
The polypropylene fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture with boiling xylene.
#504836
Déantar an meilimín a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad formach te (90 % m/m).
The melamine is dissolved out from a known dry mass of the mixture with hot formic acid (90 % m/m).
#504892
I gcás inar fearas nach scagbhreogán é atá á úsáid, déanfar na hoibríochtaí triomaithe san oigheann chun go gcinnfear mais thirim na snáithíní gan aon chaillteanas.
Where apparatus other than a filter crucible is used, drying operations shall be conducted in the oven so as to determine the dry mass of the fibres without loss.
#504912
Is é r1 mais thirim an iarmhair tar éis an chéad chomhpháirt a bhaint as an gcéad eiseamal sa chéad imoibrí,
is the dry mass of the residue after removal of the first component from the first specimen in the first reagent,
#504913
Is é r2 mais thirim an iarmhair tar éis an dara comhpháirt a bhaint as an dara heiseamal leis an dara himoibrí,
is the dry mass of the residue after removal of the second component from the second specimen in the second reagent,
#504922
Is é r2 mais thirim an iarmhair tar éis an chéad chomhpháirt agus an dara comhpháirt a bhaint as an dara heiseamal sa dara himoibrí,
is the dry mass of the residue after removal of the first and second components from the second specimen in the second reagent,
#504930
Is é r1 mais thirim an iarmhair tar éis an chéad chomhpháirt agus an dara comhpháirt a bhaint as an gcéad eiseamal sa chéad imoibrí,
is the dry mass of the residue after the removal of the first and second components from the first specimen with the first reagent,
#504931
Is é r2 mais thirim an iarmhair tar éis an dara comhpháirt agus an tríú comhpháirt a bhaint as an dara heiseamal sa dara himoibrí,
is the dry mass of the residue after the removal of the second and third components from the second specimen with the second reagent,
#504940
Is é r1 mais thirim an iarmhair tar éis an chéad chomhpháirt a bhaint leis an gcéad imoibrí,
is the dry mass of the residue after elimination of the first component by the first reagent,
#504941
Is é r2 mais thirim an iarmhair tar éis an chéad chomhpháirt agus an dara comhpháirt a bhaint leis an gcéad imoibrí agus leis an dara himoibrí,
is the dry mass of the residue after elimination of the first and second component by the first and second reagents,
#505010
Mais thirim an iarmhair tar éis é a chóireáil le fochlóirít sóidiam alcaileach (polaimíd + cadás) (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (polyamide + cotton) (r1) = 1,4166 g
#505012
Mais thirim an iarmhair tar éis é a réamhchóireáil le haigéad formach (olann + cadás) (r2) = 0,9000 g
Dry mass of the residue after treatment with formic acid (wool + cotton) (r2) = 0,9000 g
#505033
Mais thirim an iarmhair tar éis é a chóireáil le fochlóirít sóidiam alcaileach (vioscós + cadás) (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose + cotton) (r1) = 1,4166 g
#505034
Mais thirim an iarmhair tar éis an t-iarmhar r1 a chóireáil den dara huair le clóiríd since nó le haigéad formach (cadás) (r2) = 0,6630 g
Dry mass of the residue after the second treatment of the residue r1 with zinc chloride/formic acid (cotton) (r2) = 0,6630 g
#504372
Aistrigh an t-eiseamal chuig soitheach gloine a shonraítear sa roinn iomchuí den mhodh ábhartha Aontais agus meáigh an meábhuidéal arís láithreach agus déan mais thirim an eiseamail a ríomh de réir difríochta.
Transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the relevant Union method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference.
#504783
Déantar an comhábhar seachas an clórashnáithín, an leaistealaifín nó an meilimín (i.e. na snáithíní a luaitear i bpointe 1.1) a thuaslagadh as mais thirim aithnid den mheascán le haigéad sulfarach tiúbhaithe (dlús coibhneasta 1,84 ag 20 °C).
The constituent other than the chlorofibre, the elastolefin or the melamine (i.e. the fibres mentioned in point 1.1) is dissolved out from a known dry mass of the mixture with concentrated sulphuric acid (relative density at 20 °C: 1,84).
#504898
Aistrigh an t-eiseamal isteach sa soitheach gloine a shonraítear faoin roinn iomchuí den mhodh Aontais agus meáigh an meábhuidéal arís láithreach agus déan mais thirim an eiseamail a ríomh de réir difríochta;
Transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the Union method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference;
#504902
Ríomh na torthaí i bhfianaise mais thirim ghlan arna coigeartú (a) ag na lamháltais chomhaontaithe agus (b) ag na fachtóirí ceartúcháin is gá chun cailliúint an ábhair neamhshnáithínigh le linn na réamhchóireála agus na hainilíse a chur san áireamh.
Calculate the results on the basis of dean dry mass, adjusted by (a) the agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of non-fibrous matter during pre-treatment and analysis.