#2069190
Oibreoir meaisín níocháin
Laundry machine operator
Scag na torthaí
Bailiúcháin
11 toradh in 8 ndoiciméad
#2428412
insreabhadh an uisce níocháin a dhúnadh go huathoibríoch nuair a stopann an meaisín níocháin;
automatic closure of the washing water inflow when the washing machine stops;
#2847515
Oibreoir meaisín níocháin
Laundry machine operator
#514092
maidir le glantaigh tromshaothair, líon na ngnáthualaí meaisín níocháin d’fhabraicí "gnáthshalaithe", agus, maidir le glantaigh d’fhabraicí fíneáilte, líon na ngnáthualaí meaisín níocháin d’fhabraicí "beagshalaithe", ar féidir iad a ní le hinneachar an phacáiste agus úsáid á baint as uisce de chruas meánach, arb ionann é agus 2,5 mileamól CaCO3/l,
for heavy-duty detergents, the number of standard washing machine loads of "normally soiled" fabrics, and, for detergents for delicate fabrics, the number of standard washing machine loads of "lightly soiled" fabrics, that can be washed with the contents of the package using water of medium hardness, corresponding to 2,5 millimoles CaCO3/l,
#2455878
Déanfar píosaí tonnadóirí deighilte agus earraí gloine a ní de láimh roimh ré agus ansin a ní i meaisín níocháin.
Separation funnel pieces and glassware shall be pre-washed manually and then washed in a washing machine.
#514091
na cainníochtaí molta agus/nó na treoracha dáileogachta arna sloinneadh i millilítir nó i ngraim atá iomchuí do ghnáthualach meaisín níocháin, i leith na leibhéal cruais uisce cruas bog, meánach agus crua agus treoracha do phróisis níocháin d’aon timthriall amháin nó de dhá thimthriall,
the recommended quantities and/or dosage instructions expressed in millilitres or grams appropriate to a standard washing machine load, for soft, medium and hard water hardness levels and making provision for one or two cycle washing processes,
#514093
déanfar toilleadh aon chupáin tomhais, más ann dó, a léiriú i millilítir nó i ngraim, agus beidh marcáil air chun an dáileog de ghlantach atá iomchuí do ghnáthualach meaisín níocháin a léiriú i leith na leibhéal cruais uisce cruas bog, meánach agus crua.
the capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness levels,
#514094
Is iad na gnáthualaí meaisín níocháin ná 4,5 kg fabraic thirim do ghlantaigh thromshaothair agus 2,5 kg fabraic thirim do ghlantaigh saothair éadroim, i gcomhréir le sainmhínithe Chinneadh 1999/476/CE ón gCoimisiún an 10 Meitheamh 1999 lena leagtar síos na Critéir Éiceolaíocha maidir le hÉicilipéad Comhphobail a bhronnadh ar Ghlantaigh Níocháin [******].
The standard washing machine loads are 4,5 kg dry fabric for heavy-duty detergents and 2,5 kg dry fabric for light-duty detergents, in line with the definitions of Commission Decision 1999/476/EC of 10 June 1999 establishing the Ecological Criteria for the award of the Community Eco-label to Laundry Detergents [******].
#1931050
Má sholáthraítear feidhm coiscthe filltín le meaisín níocháin tí nó le meaisín niteoir-triomadóir tí, cuirfear isteach ar an oibríocht sin trí dhoras an mheaisín níocháin tí nó doras an mheaisín niteora-triomadóra tí a oscailt, nó trí aon idirghabháil iomchuí eile a dhéanamh 15 nóiméad roimh an ídiú cumhachta a thomhas.”;
If a household washing machine or a household washer-dryer provides for a wrinkle guard function, this operation shall be interrupted by opening the household washing machine or household washer-dryer door, or any other appropriate intervention 15 minutes before the measurement of the power consumption.’;
#1932409
Má sholáthraítear feidhm coiscthe filltín le meaisín níocháin tí nó le meaisíní niteoir-triomadóir tí cuirfear isteach ar an oibríocht sin trí dhoras an mheaisín níocháin tí nó doras an mheaisín niteoir-triomadóir tí a oscailt, nó trí aon idirghabháil iomchuí eile a dhéanamh 15 nóiméad roimh an t-ídiú cumhachta a thomhas.”;
If a household washing machine or a household washer-dryer provides for a wrinkle guard function, this operation shall be interrupted by opening the household washing machine or household washer-dryer door, or any other appropriate intervention 15 minutes before the measurement of power consumption.’;
#3187036
B’amhlaidh a bheadh, mar shampla, dá gcuirfeadh trádálaí tomhaltóirí ar an eolas go bhfuiltear ag súil leis go mairfeadh meaisín níocháin líon áirithe timthriallta níocháin, i gcomhréir leis an ngnáthúsáid ionchasach a léirítear sna treoracha, ach go léiríonn úsáid iarbhír an mheaisín níocháin faoi na coinníollacha forordaithe nach amhlaidh atá.
That would be the case, for instance, if a trader informs consumers that a washing machine is expected to last a certain number of washing cycles, in accordance with normal expected use indicated in the instructions, while the actual use of the washing machine under the prescribed conditions shows that is not the case.