#337213
Modh luachála custaim bunaithe ar luach an idirbhirt
Method of customs valuation based on the transaction value
Scag na torthaí
Bailiúcháin
65 toradh in 32 doiciméad
#598626
Modh luachála custaim bunaithe ar luach an idirbhirt
Method of customs valuation based on the transaction value
#1311991
Modh luachála [EN]
For the purposes of this Agreement, the value of a currency in terms of SDR shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund with effect from 1st July.
#1311994
Athrú ar an modh luachála
Change in method of valuation
#1397769
(b) luafar inti an modh luachála agus dáta na luachála;
( b ) state the method and date of valuation;
#1836742
Modh luachála custaim bunaithe ar luach an idirbhirt
Method of customs valuation based on the transaction value
#1922547
Modh luachála
Valuation method
#1922957
Agus an cód ábhartha Aontais á úsáid, cuir isteach an modh luachála a úsáideadh.
Using the relevant Union code, enter the valuation method used.
#1923847
Modh luachála
Valuation method
#1924630
14 10 000 000 Modh luachála
14 10 000 000 Valuation method
#2065953
Féadfaidh an Lárionad Inniúlachta an modh luachála a fhíorú má eascraíonn aon éiginnteacht as an deimhniú.
The valuation method may be verified by the Competence Centre if there is any uncertainty arising from the certification.
#2067128
Modh luachála
Valuation method
#2103435
Má tá éiginnteacht ann fós, féadfaidh an Comhghnóthas iniúchadh a dhéanamh ar an modh luachála.
If there are remaining uncertainties, the valuation method may be audited by the Joint Undertaking.
#2242270
Shaothraigh an modh Luachála Cothromais meastachán de EUR 39,9 milliún.
The Equity Valuation method yielded an estimate of EUR 39,9 million.
#2525126
Modh luachála
Valuation method
#2525974
Modh luachála
Valuation method
#2526523
Modh luachála
Valuation method
#2557455
an modh luachála;
the valuation method;
#2752794
Modh luachála
Valuation method
#2755932
Sainaithin an modh luachála agus sócmhainní á luacháil.
Identify the valuation method used when valuing assets.
#2756342
Sainaithin an modh luachála arna úsáid agus díorthaigh á luacháil.
Identify the valuation method used when valuing derivatives.
#2975199
modh luachála achtúirí a chur i bhfeidhm (féach míreanna 67–69);
to apply an actuarial valuation method (see paragraphs 67–69);
#2975202
Modh luachála achtúirí
Actuarial valuation method
#3193000
Faisnéis maidir le modh luachála nó critéir luachála
Information on valuation method or criteria
#3193013
Réasúnú leis an modh luachála iomchuí nó critéir luachála iomchuí
Justification of the appropriate valuation method or criteria
#3194629
Modh luachála
Valuation method
#3195397
14 10 000 000 Modh luachála
14 10 000 000 Valuation method
#3195398
Agus an cód ábhartha Aontais á úsáid, cuir isteach an modh luachála a úsáideadh.
Using the relevant Union code, enter the valuation method used.
#3196903
Faisnéis maidir leis an modh luachála nó na critéir luachála
Information on valuation method or criteria
#3196916
An bonn cirt atá leis an modh luachála iomchuí nó na critéir luachála iomchuí
Justification of the appropriate valuation method or criteria
#3198299
Modh luachála
Valuation method
#3193042
Forálacha ábhartha reachtaíocht chustaim an Aontais a shonrú, forálacha a bhaineann leis an modh luachála custaim iomchuí nó leis na critéir luachála custaim iomchuí, agus cur i bhfeidhm na bhforálacha sin, a bheidh le húsáid chun an luach custaim a chinneadh in imthosca áirithe, mar aon leis na príomhfhíorais a bhaineann leis na socruithe tráchtála a bheartaítear a dhéanamh maidir leis an allmhairiú a bheartaítear agus a thacaíonn leis an modh luachála custaim nó leis na critéir luachála custaim a cuireadh ar fáil, agus lena gcur i bhfeidhm, a úsáidfear chun an luach custaim a chinneadh.
Indication of the relevant provisions of the Union customs legislation relating to the appropriate method of customs valuation or criteria, and the application thereof, to be used for determining the customs value under particular circumstances, together with the key facts concerning commercial arrangements regarding envisaged importation supporting the provided method of customs valuation or criteria, and the application thereof, to be used for determining the customs value.
#571051
I bhformhór na gcásanna eile, is é an modh luachála is fearr tagairt a dhéanamh do phraghsanna an mhargaidh ar earraí, ar sheirbhísí nó ar shócmhainní den chineál céanna.
In most other cases, the best method of valuation is by reference to market prices for analogous goods, services or assets.
#575129
Maidir le haonaid eile, ba cheart an modh luachála is iomchuí a roghnú ó na modhanna a úsáidtear do scaireanna neamhliostaithe.
For other units the most appropriate valuation method from the methods used for unlisted shares should be taken.
#754839
Chun luach iarbhír sócmhainní a léiriú, ba cheart marcáil de réir an mhargaidh a úsáid mar an modh luachála tosaíochta chuige sin.
In order to reflect the actual value of assets, the use of mark-to-market should be the preferred method of valuation.
#1386898
Déanfaidh an Bord Feidhmiúcháin an modh luachála i leith Airgeadraí Inúsáidte a chinneadh, i dtéarmaí an Aonaid Chuntais, de réir chleachtais airgeadaíochta idirnáisiúnta na huaire.
The Executive Board shall determine the method of valuation of Usable Currencies, in terms of the Unit of Account, in accordance with prevailing international monetary practice.
#1397680
(b) á rá, cibé duine a rinne an luacháil, go raibh an modh luachála réasúnach sna cúinsí go léir;
( b ) whoever made the valuation, that the method of valuation was reasonable in all the circumstances;
#1437905
(ii) go bhfuil infheistíocht na cuideachta i scaireanna na fochuideachta ar áireamh i gcuntais na cuideachta, nó i nóta a ghabhann leis na cuntais sin, tríd an modh luachála cothromais,
(ii) the investment of the company in the shares of the subsidiary is included in or in a note to the company's accounts by way of the equity method of valuation,
#1438980
ach ní foláir, sa chás deiridh sin, sonraí faoin modh luachála a úsáideadh agus faoi na cúiseanna ar ar úsáideadh é a nochtadh i nóta a bheidh ag gabháil leis na cuntais.
but in the latter case particulars of the method of valuation adopted and of the reasons for adopting it shall be disclosed in a note to the accounts.
#2103434
Féadfaidh an Comhghnóthas an modh luachála a dheimhniú, i gcás ina mbeadh aon éiginnteacht ann de bharr an deimhniúcháin.
The valuation method may be verified by the Joint Undertaking, should there be any uncertainty arising from the certification.
#2163063
Féadfaidh an comhghnóthas lena mbaineann an modh luachála a dheimhniú, i gcás go mbeadh aon éiginnteacht ann de bharr an deimhniúcháin.
The valuation method may be verified by the joint undertaking concerned should there be any uncertainty arising from the certification.
#2277613
Ba cheart tuilleadh soiléirithe a chur ar fáil maidir le conas trádálacha a leithdháileadh idir an dá aicme ionstraime agus maidir leis an modh luachála a bheidh le húsáid i ngach cás.
Further clarifications should be provided on how to allocate trades between the two classes of instruments and on the valuation method to be used in each case.
#3180204
Ba cheart don NRA a áirithiú go mbeidh an modh luachála sócmhainní a úsáidtear de chineál nach ndéanfaí sócmhainní innealtóireachta sibhialta a mhacasamhlú go ginearálta.
The NRA should ensure that the asset-valuation method employed is such that civil-engineering infrastructure assets would, in general, not be replicated.
#3193031
63 03 ... Faisnéis maidir le modh luachála nó critéir luachála
63 03 … Information on valuation method or criteria
#3193040
63 05 ... Réasúnú leis an modh luachála iomchuí nó critéir luachála iomchuí
63 05 … Justification of the appropriate valuation method or criteria
#345302
Déanfar luach airgeadra náisiúnta Stáit is Páirtí atá ina chomhalta den Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, i dtéarmaí an Chirt Tarraingthe Speisialta, a ríomh i gcomhréir leis an modh luachála arna chur i bhfeidhm ag an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta agus atá in éifeacht ar an dáta a bheidh i gceist dá chuid oibríochtaí agus dá chuid idirbheart.
The value of the national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is a member of the International Monetary Fund, shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund in effect on the date in question for its operations and transactions.
#754915
ciallaíonn “modh an chostais amúchta” modh luachála arb é atá ann costas éadála sócmhainne a ghlacadh agus an luacháil sin a choigeartú chun préimheanna nó lascainí a amúchadh go dtí tráth na haibíochta;
‘amortised cost method’ means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts that value for amortisation of premiums or discounts until maturity;
#1311996
(a) Má athraíonn an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta an modh luachála atá á fheidhmiú aige le héifeacht ón 1 Iúil, 1974, féadfaidh an Coiste Rialaithe a chinneadh glacadh leis an modh athraithe luachála sin chun críocha an Chomhaontaithe seo, ar choinníoll go mbeidh sin de réir forálacha Airteagal III, Alt 2.
( a ) If the International Monetary Fund changes the method of valuation applied by it with effect from 1st July, 1974, the Governing Committee may decide to adopt such changed method of valuation for the purposes of this Agreement, provided that this is compatible with the provisions of Article III, Section 2.
#1328937
Cinnfidh an Ciste, trí thromlach seachtó faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála, modh luachála an chirt tarraingthe speisialta, ar choinníoll, áfach, gur gá tromlach ochtó a cúig faoin gcéad den chumhacht iomlán vótála le haghaidh athrú ar an bprionsabal luachála nó le haghaidh athrú bunúsach ar fheidhmiú an phrionsabail.
The method of valuation of the special drawing right shall be determined by the Fund by a seventy percent majority of the total voting power, provided, however, that an eighty-five percent majority of the total voting power shall be required for a change in the principle of valuation or a fundamental change in the application of the principle in effect. [GA]
#1329161
Na cinntí go léir maidir le modh luachála an chirt tarraingthe speisialta nó maidir le glacadh agus sealbhú ceart tarraingthe speisialta i gCuntas Acmhainní Speisialta na Roinne Ginearálta agus a n-úsáid, agus cinntí eile a bhain fidh le hoibríochtaí agus idirbhearta a sheolfar trí Chuntas Acmhainní Ginearálta na Roinne Ginearálta agus freisin trí Roinn na gCeart Tarraingthe Speisialta déanfar iad trí na tromlaigh is gá le haghaidh cinntí ar ábhair a bhaineann go heisiatach le gach Roinn acu.
Decisions with respect to the method of valuation of the special drawing right, the acceptance and holding of special drawing rights in the General Resources Account of the General Department and the use of them, and other decisions affecting the operations and transactions conducted through both the General Resources Account of the General Department and the Special Drawing Rights Department shall be made by the majorities required for decisions on matters pertaining exclusively to each Department.