#1209175
(10) San alt seo folaíonn “diúscairt” donatio mortis causa.
(10) In this section "disposition" includes a donatio mortis causa.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
10 dtoradh in 8 ndoiciméad
#1305234
(j) donatio mortis causa;
( j ) a donatio mortis causa,
#1305835
(a) mar donatio mortis causa; nó
( a ) as a donatio mortis causa, or
#1952583
Ní fhéadfaidh aon eachtrannach, seachas mortis causa, aon réadmhaoin a fháil gan chead a fháil ó Chomhairle na nAirí.
A foreigner shall not acquire, otherwise than mortis causa, any immovable property without obtaining a permit from the Council of Ministers.
#3068291
Ní fhéadfaidh aon eachtrannach aon réadmhaoin a fháil, seachas mortis causa, gan cheadúnas a fháil ó Chomhairle na nAirí.
A foreigner may not acquire, otherwise than mortis causa, any immovable property without obtaining a permit from the Council of Ministers.
#1233237
(g) cosaint a dhéanamh ar leasanna náisiúnach, idir phearsana aonair agus chomhlachtaí corpraithe, den Stát sallchuir i gcásanna comharbais mortis causa i gcríoch an Stáit ghlacaidh, de réir dlíthe agus rialachán an Stáit ghlacaidh;
( g ) safeguarding the interests of nationals, bath individuals and bodies corporate, of the sending State in cases of succession mortis causa in the territory of the receiving State, in accordance with the laws and regulations of the receiving State;
#1291909
folaíonn “leagáidí” aon duine a mbeidh glacadh á dhéanamh aige faoi dhiúscairt thiomnach nó faoi dhíthiomnacht nó faoi pháirtdíthiomnacht nó de bhua an Achta Comharbais, 1965 , nó trí mharthanóireacht, cibé acu go tairbhiúil nó mar iontaobhaí a dhéanfaidh sé an glacadh agus déileálfar mar leagáidí le duine a mbeidh glacadh á dhéanamh aige faoi donatio mortis causa agus
"legatee" includes any person taking under a testamentary disposition or an intestacy or partial intestacy or by virtue of the Succession Act, 1965 , or by survivorship, whether he takes beneficially or as trustee, and a person taking under a donatio mortis causa shall be treated as a legatee and his acquisition as made at the time of the donor's death and, for the purposes of this definition and of any reference to a person acquiring an asset "as legatee", property taken under a testamentary disposition or on an intestacy or partial intestacy or by virtue of the Succession Act, 1965 , includes any asset appropriated by the personal representatives in or towards the satisfaction of a pecuniary legacy or any other interest or share in the property devolving under the disposition or intestacy or by virtue of the Succession Act, 1965 ;
#1306252
(b) sonraí aon mhaoine ab ábhar do dhiúscairt inter vivos a rinne an t-éagach i gcás ar dháta laistigh de dhá bhliain roimh éag dó dáta na diúscartha nó do donatio mortis causa;
( b ) details of any property which was the subject matter of a disposition inter vivos made by the deceased person where the date of the disposition was within two years prior to his death or of a donatio mortis causa;
#1312846
folaíonn “tíolacas” morgáiste, léas, aontú, aistriú, séanadh, scaoileadh agus aon diúscairt eile maoine ar dhóigh seachas le huacht nó le donatio mortis causa agus folaíonn sé freisin comhaontú infhorfheidhmithe (coinníollach nó neamhchoinníollach) chun aon tíolacas den sórt sin a dhéanamh, agus forléireofar “tíolacadh” dá réir sin;
"conveyance" includes a mortgage, lease, assent, transfer, disclaimer, release and any other disposition of property otherwise than by a will or a donatio mortis causa and also includes an enforceable agreement (whether conditional or unconditional) to make any such conveyance, and "convey" shall be construed accordingly;
#1480500
folaíonn “tíolacas” morgáiste, léas, aontú, aistriú, séanadh, scaoileadh agus aon diúscairt eile maoine ar dhóigh seachas le huacht nó le donatio mortis causa agus folaíonn sé freisin comhaontú infhorfheidhmithe (coinníollach nó neamhchoinníollach) chun aon tíolacas den sórt sin a dhéanamh;
"conveyance" includes a mortgage, lease, assent, transfer, disclaimer, release and any other disposition of property otherwise than by a will or a donatio mortis causa and also includes an enforceable agreement (whether conditional or unconditional) to make any such conveyance;