#2011718
tá an neamhchosaint ina athmhaoiniú ar neamhchosaint a áirítear san idirbheart cheana féin.
the exposure represents the refinancing of an exposure that is already included in the transaction.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,135 toradh in 188 doiciméad
#2016829
Gan aon neamhchosaint nó neamhchosaint an-bheag ar riosca force majeure
No or very low exposure to force majeure risk’
#2484623
ciallaíonn “neamhchosaint cheannasach” neamhchosaint ar rialtais láir, ar bhainc cheannais agus ar eisitheoirí fornáisiúnta;
‘sovereign exposure’ means an exposure to central governments, central banks and supranational issuers;
#2486406
tá an neamhchosaint ina athmhaoiniú ar neamhchosaint a áirítear san idirbheart cheana féin.
the exposure represents the refinancing of an exposure that is already included in the transaction.
#2760861
Neamhchosaintí de Chineál 1 – Neamhchosaint aonainm X – Neamhchosaint ar Mhainneachtain
Type 1 exposures – Single name exposure X – Exposure at Default
#2760863
Neamhchosaint chomhiomlán ar Mhainneachtain de Chineál 1 seachas na 10 neamhchosaint aonainm is mó
Type 1 aggregate Exposure at Default excluding 10 largest single name exposures
#2761770
Neamhchosaint (aonair nó grúpa) — An neamhchosaint is mó
Exposure (individual or group) – Largest exposure
#2765130
Méadóidh an neamhchosaint indíreach an neamhchosaint ar ráthóir nó eisitheoir na comhthaobhachta trí éifeacht ionadaíochta.
The indirect exposure shall increase the exposure to the guarantor or issuer of collateral via substitution effect.
#3040361
ciallaíonn ‘neamhchosaint urrúsaithe’ neamhchosaint a áirítear in urrúsú;
‘securitised exposure’ means an exposure included in a securitisation;
#2765134
Leis an Neamhchosaint iomlán, tomhaistear treo an mhargaidh i dtreo contrapháirtí aonair, agus sainmhínítear mar a leanas í: Neamhchosaint fhada + neamhchosaint ghearr (contrártha do neamhchosaint chomhlán uasta nach n-iarrtar anseo (neamhchosaint fhada + dearbhluach na neamhchosanta giorra)).
The Total exposure measures the market direction towards a single counterparty and is defined as: Long exposure + short exposure (in contrary to a gross maximum exposure which is not requested here (= long exposure + absolute value of short exposure)).
#2158677
123 Maidir leis an bhfaisnéis a nochtar faoi neamhchosaint an eintitis i ndeireadh na tréimhse tuairiscithe, mura bhfuil sé ionadaíoch ar a neamhchosaint le linn na tréimhse sin, nochtfaidh an t-eintiteas an méid sin, agus an chúis nach bhfuil an neamhchosaint i ndeireadh na tréimhse ionadaíoch, mar aon le faisnéis bhreise atá ionadaíoch ar neamhchosaint an eititis le linn na tréimhse.
If the information disclosed about an entity’s exposure to risk at the end of the reporting period is not representative of its exposure to risk during the period, the entity shall disclose that fact, the reason why the period-end exposure is not representative, and further information that is representative of its risk exposure during the period.
#2985288
Nuair a ainmnítear mír fhálaithe den sórt sin, déanann eintiteas measúnú ar cé a chomhcheanglaíonn nó nach gcomhcheanglaíonn an neamhchosaint chomhiomlán neamhchosaint le díorthach ionas go gcruthaítear leis sin neamhchosaint chomhiomlán dhifriúil a bhainistítear mar neamhchosaint amháin le haghaidh riosca (nó rioscaí) faoi leith.
When designating such a hedged item, an entity assesses whether the aggregated exposure combines an exposure with a derivative so that it creates a different aggregated exposure that is managed as one exposure for a particular risk (or risks).
#2987338
56 Agus an eisceacht i mír 48 á húsáid chun luach cóir ghrúpa sócmhainní airgeadais agus dliteanas airgeadais a rinneadh le contrapháirtí a thomhas, déanfaidh an t-eintiteas iarmhairt ghlan-neamhchosaint an eintitis ar riosca creidmheasa an chontrapháirtí sin, nó glan-neamhchosaint an chontrapháirtí ar riosca creidmheasa an eintitis a chur san áireamh sa tomhas luach cóir nuair a chuirfeadh rannpháirtithe sa mhargadh aon socrú reatha lena maolaítear neamhchosaint ar riosca creidmheasa i gcás mainneachtana san áireamh (e.g. comhaontú glanluachála leis an gcontrapháirtí nó comhaontú a éilíonn malartú comhthaobhachta ar bhonn ghlan-neamhchosaint gach páirtí ar riosca creidmheasa an pháirtí eile).
56 When using the exception in paragraph 48 to measure the fair value of a group of financial assets and financial liabilities entered into with a particular counterparty, the entity shall include the effect of the entity’s net exposure to the credit risk of that counterparty or the counterparty’s net exposure to the credit risk of the entity in the fair value measurement when market participants would take into account any existing arrangements that mitigate credit risk exposure in the event of default (eg a master netting agreement with the counterparty or an agreement that requires the exchange of collateral on the basis of each party’s net exposure to the credit risk of the other party).
#2989906
123 Maidir leis an bhfaisnéis a nochtar faoi neamhchosaint an eintitis i ndeireadh na tréimhse tuairiscithe, mura bhfuil sé ionadaíoch ar a neamhchosaint le linn na tréimhse sin, nochtfaidh an t-eintiteas an méid sin, agus an chúis nach bhfuil an neamhchosaint i ndeireadh na tréimhse ionadaíoch, mar aon le faisnéis bhreise atá ionadaíoch ar neamhchosaint an eititis le linn na tréimhse.
123 If the information disclosed about an entity’s exposure to risk at the end of the reporting period is not representative of its exposure to risk during the period, the entity shall disclose that fact, the reason why the period-end exposure is not representative, and further information that is representative of its risk exposure during the period.
#510408
(Cé go bhféadfadh neamhchosaint dhíreach ar luaineachtaí airgeadais a bheith ann don Dír-Iasachtóir, ní neamhchosaint é atá gaolmhar le rioscaí tíre ná le rioscaí ceannaitheora/iasachtaí.)
(Whilst a Direct Lender may have a direct exposure to currency fluctuations it is not related to country risks or buyer/borrower risks).
#510411
(Thitfeadh an neamhchosaint seo ar Dhír-Iasachtóir, áfach.)
(A Direct Lender would however carry this exposure.)
#518857
(69) Is cuid bhunriachtanach den phróiseas imréitigh é an bainistiú ar neamhchosaint.
(69) Exposure management is an essential part of the clearing process.
#519611
Neamhchosaint a bhainistiú
Exposure management
#578752
neamhchosaint ar rioscaí.
risk exposure.
#583630
ciallaíonn "neamhchosaint", sócmhainn nó ítim atá lasmuigh den chlár comhardaithe.
"exposure" means an asset or off-balance sheet item;
#586607
HE = an coigeartú luaineachta is iomchuí don neamhchosaint, arna ríomh faoi Airteagail 2224 agus 227.
HE = the volatility adjustment appropriate to the exposure, as calculated under Articles 224 and 227.
#592033
neamhchosaint an tiománaí ar leibhéal torainn;
driver’s exposure to noise level;
#712740
go soláthraíonn an ionstraim airgeadais neamhchosaint ar phunann sócmhainní ina bhfuil an neamhchosaint ar scaireanna nó ionstraimí fiachais an eisitheora ag leibhéal nach bhfuil níos mó ná 20 % de shócmhainní na punainne;
the financial instrument provides exposure to a portfolio of assets in which the exposure to the issuer's shares or debt instruments does not exceed 20 % of the portfolio's assets;
#1676236
an 12 Nollaig 2017 nó tar a éis a tabhaíodh an neamhchosaint.
the exposure was incurred on or after 12 December 2017.
#1677557
ciallaíonn “neamhchosaint imrothlach” neamhchosaint lena gceadaítear iarmhéideanna “iasachtaithe” atá gan íoc a luainiú, bunaithe ar a gcuid cinntí iasacht a fháil agus a aisíoc, suas go dtí teorainn chomhaontaithe;
‘revolving exposure’ means an exposure whereby borrowers’ outstanding balances are permitted to fluctuate based on their decisions to borrow and repay, up to an agreed limit;
#1677561
ciallaíonn “suíomh urrúsúcháin” neamhchosaint ar urrúsú;
‘securitisation position’ means an exposure to a securitisation;
#1677630
coinneáil neamhchosanta céadchaillteanais nach lú ná 5 % de gach neamhchosaint urrúsaithe san urrúsú.
the retention of a first loss exposure of not less than 5 % of every securitised exposure in the securitisation.
#1770855
Is cuid bhunriachtanach den phróiseas imréitigh é an bainistiú ar neamhchosaint.
Exposure management is an essential part of the clearing process.
#1771562
Neamhchosaint a bhainistiú
Exposure management
#1991457
Sainítear leis sin saintréithe aghaidh na dteaghaisí mar ar ríomhadh an neamhchosaint ar thorann.
Defines the characteristics of the dwellings' façade where noise exposure has been calculated.
#1991481
Modh ríofa le haghaidh neamhchosaint ar thorann
Exposure to noise calculation method
#1991488
Faisnéis faoi neamhchosaint daonra le haghaidh mór-aerfoirt atá lasmuigh de cheirtleáin
Information on population exposure for major airports outside agglomerations
#1991489
Sainítear leis sin saintréithe aghaidh na dteaghaisí mar a ríomhtar an neamhchosaint ar thorann.
Defines the characteristics of the dwellings' façade where noise exposure is calculated.
#1991501
Faisnéis faoi neamhchosaint daonra le haghaidh mór-aerfort lena n-áirítear ceirtleáin
Information on population exposure for major airports including agglomerations
#1991511
Faisnéis faoi neamhchosaint daonra le haghaidh mór-iarnróid atá lasmuigh de cheirtleáin
Information on population exposure for major railways outside agglomerations
#1991512
Faisnéis faoi neamhchosaint daonra le haghaidh mór-iarnród lena n-áirítear ceirtleáin
Information on population exposure for major railways including agglomerations
#1991517
Faisnéis faoi neamhchosaint daonra le haghaidh mór-bhóithre atá lasmuigh de cheirtleáin.
Information on population exposure for major roads outside agglomerations.
#1991518
Faisnéis faoi neamhchosaint daonra le haghaidh mór-bhóithre lena n-áirítear ceirtleáin.
Information on population exposure for major roads including agglomerations.
#2001163
Neamhchosaint ar thorann
Exposure to noise
#2001175
Neamhchosaint ar thorann na dteaghaisí agus na ndaoine atá ina gcónaí i dteaghaisí a chinneadh
Determination of the dwellings and people living in dwellings exposed to noise
#2001176
Ní chuirfear ach foirgnimh chónaithe san áireamh agus neamhchosaint ar thorann teaghaisí agus neamhchosaint na ndaoine atá ina gcónaí sna teaghaisí sin ar thorann á measúnú.
For the assessment of the noise exposure of dwellings and the exposure of people living in dwellings, only residential buildings shall be considered.
#2011692
Féadfar neamhchosaint fholuiteach a dhíchur ón idirbheart sna cásanna seo a leanas maidir leis an neamhchosaint fholuiteach sin:
An underlying exposure may be removed from the transaction where that underlying exposure:
#2011812
gur áiríodh an neamhchosaint fholuiteach sa phunann tagartha tráth a tharla an teagmhas creidmheasa lena mbaineann;
that the underlying exposure was included in the reference portfolio at the time of the occurrence of the credit event concerned;
#2011813
gur comhlíonadh, leis an neamhchosaint fholuiteach, na critéir incháilitheachta tráth a áiríodh sa phunann tagartha í;
that the underlying exposure met the eligibility criteria at the time of its inclusion in the reference portfolio;
#2016704
Sula ndéanfar ualach riosca a shannadh do neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe, ba cheart d’institiúidí a chinneadh cén aicme is mó a mbaineann an neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe léi.
Before assigning a risk weight to a specialised lending exposure, institutions should determine to which of those classes the specialised lending exposure most closely corresponds.
#2016764
an measúnú ar an neamhchosaint ar iasachtú speisialaithe ag gach céim den phróiseas a leagtar síos in Airteagail 2 go 5 ar chúis leis an ualach riosca a shannadh don neamhchosaint.
the assessment of the specialised lending exposure at each step of the process laid down in Articles 2 to 5 that led to the assignment of the risk weight to the exposure.
#2016824
Neamhchosaint an-bheag; ionstraimí maolaithe láidre, más gá
Very low exposure; strong mitigation instruments, if needed
#2016825
Neamhchosaint bheag; ionstraimí maolaithe sásúla, más gá
Low exposure; satisfactory mitigation instruments, if needed
#2016826
Neamhchosaint mheasartha; ionstraimí maolaithe réasúnta
Moderate exposure; fair mitigation instruments
#2016827
Neamhchosaint ard; gan aon ionstraimí maolaithe nó ionstraimí maolaithe laga
High exposure; no or weak mitigation instruments