Gaois

Treo cuardaigh

Modh cuardaigh

Scag na torthaí

Bailiúcháin

25 toradh i ndoiciméad amháin

  1. #2717322

    Tar éis an nochta deiridh, d’áitigh Biuro Handlowe Netto PLUS Sp. z o.o. Sp. k., Cortina Outlet & Salon Płytek Cezary Krzysztof Dąbrowski agus Cortina Outlet & Salon Płytek Izabela Awier (“Netto and Cortina” nó “Ceramika Netto”) gur cheart don Choimisiún imscrúdú a dhéanamh ar gach táirgeoir onnmhairiúcháin a tháinig chun cinn.

    Following final disclosure, Biuro Handlowe Netto PLUS Sp. z o.o. Sp. k., Cortina Outlet & Salon Płytek Cezary Krzysztof Dąbrowski and Cortina Outlet & Salon Płytek Izabela Awier (‘Netto and Cortina’ or ‘Ceramika Netto’) argued that the Commission should have investigated all exporting producers that came forward.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  2. #2717434

    Thionóil an tOifigeach Éisteachta éisteacht le Ceramika Netto.

    The Hearing Officer held a hearing with Ceramika Netto.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  3. #2718175

    Dá bhrí sin, dhiúltaigh an Coimisiún do na maímh a rinne Ceramika Netto agus GCSCA.

    Consequently, the Commission dismissed the claims by Ceramika Netto and GCSCA.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  4. #2718464

    Rinne Ceramika Netto roinnt maíomh nós imeachta freisin tar éis an nochta deiridh.

    Ceramika Netto made also several procedural claims following final disclosure.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  5. #2718477

    Níor aontaigh Ceramika Netto le measúnú an Choimisiúin gur chuideachta neamh-chomhoibríoch a bhí ann.

    Ceramika Netto disagreed with the Commission’s assessment that it was a non-cooperating company.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  6. #2718677

    Féach, mar shampla, ‘Ráiteas breise i gcás AD684’ ó Netto & Cortina, leathanaigh 8 agus 14.

    See for example Netto & Cortina’s “Additional statement in the case AD684” pages 8 and 14.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  7. #2717326

    Thairis sin, níor thug Ceramika Netto barúil maidir leis an sampla de tháirgeoirí onnmhairiúcháin ón India laistigh den sprioc-am ab infheidhme.

    Moreover, Ceramika Netto did not comment on the sample of Indian exporting producers within the applicable deadline.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  8. #2717901

    Sholáthair Netto agus Cortina roinnt aighneachtaí le linn an imscrúdúcháin, ag áitiú in aghaidh díobháil, dumpáil agus leas an Aontais a bheith ann i dtaca le honnmhairí ón India.

    Netto and Cortina provided numerous submissions throughout the investigation arguing against the existence of injury, dumping and Union interest in connection with Indian exports into the Union.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  9. #2718168

    Chuir Ceramika Netto in iúl go raibh imní air faoi bhailíocht na sonraí a d’úsáid an Coimisiún dá thorthaí maidir le díobháil.

    Ceramika Netto expressed concerns about the validity of data the Commission used for its findings on injury.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  10. #2718172

    Thairis sin, níor thug Ceramika Netto barúil maidir leis an sampla de tháirgeoirí onnmhairiúcháin ón Aontas laistigh den sprioc-am ab infheidhme.

    Ceramika Netto did not submit any comments on the sample of Union producers within the applicable deadline.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  11. #2718471

    D’easaontaigh Ceramika Netto leis na ráitis ón gCoimisiún in aithris (461) maidir leis an bpraghas ar ar allmhairigh sé le bheith dumpáilte.

    Ceramika Netto disagreed with the Commission’s statements in recital (461) concerning the price at which it imported to be dumped.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  12. #2718474

    Dá bhrí sin, ní bhaineann aon sonrasc díolacháin a chuir Ceramika Netto isteach le torthaí na dumpála.

    Therefore, any sales invoices submitted by Ceramika Netto were irrelevant for the findings of dumping.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  13. #2718476

    Dá bhrí sin, cuireadh na torthaí sin i bhfeidhm ar allmhairí ó sholáthróirí Ceramika Netto ón India.

    Consequently, those findings applied to imports from Ceramika Netto’s Indian suppliers.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  14. #2718479

    Ina theannta sin, mhaígh Ceramika Netto gur cheart don Choimisiún an chuideachta a chur ar an eolas faoi aon fhaisnéis a bhí in easnamh san aighneacht i bhformáid shaor.

    Ceramika Netto further claimed that the Commission should have informed the company about any information it was missing in the free-format submission.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  15. #2718480

    Mar a thugtar faoi deara in aithris (440), is allmhaireoir é Ceramika Netto chun críocha an imscrúdaithe seo.

    As noted in recital (440), Ceramika Netto is an importer for the purposes of this investigation.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  16. #2718509

    Rinne Ceramika Netto tagairt freisin do na haighneachtaí a rinne an chuideachta thar ceann a custaiméirí agus a gcomhpháirtithe trádála.

    Ceramika Netto also referred to the submissions made by the company on behalf of its customers and trading partners.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  17. #2718511

    Thug an Coimisiún dá aire go ndearna sé anailís ar an iliomad aighneachtaí dá ndearna táirgeoirí onnmhairiúcháin ón India agus Ceramika Netto tagairt, agus go raibh siad easnamhach i roinnt gnéithe.

    The Commission noted that it analysed the numerous submissions referred to by the Indian exporting producers and Ceramika Netto, and those were deficient in several aspects.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  18. #2718513

    Ar an dara dul síos, is Ceramika Netto, páirtí leasmhar nár tugadh de chumhacht dó gníomhú thar ceann na gcuideachtaí sin, a chuir faoi bhráid an Choimisiúin iad.

    Second, they were submitted to the Commission by Ceramika Netto, an interested party that had not been empowered to act on behalf of those companies.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  19. #2718640

    Le linn an imeachta, chuir na trí chuideachta an Coimisiún ar an eolas gur chumasc siad ina gcuideachta aonair Ceramika Netto Sp. z o.o. Sp.K.

    During the proceeding, the three companies informed the Commisison that they merged into a single company Ceramika Netto Sp. z o.o. Sp.K.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  20. #2717355

    I mí Lúnasa 2022, i bhfad thar an sprioc-am a luadh roimhe, chuir Ceramiko Netto, allmhaireoir tíleanna ceirmeacha as an bPolainn isteach litreacha dhá tháirgeoir as an India ag iarraidh scrúdú aonair, mar iarscríbhinn le hionadaíocht scríofa.

    Well beyond the earlier mentioned deadline, in August 2022, Ceramika Netto, a Polish importer of ceramic tiles submitted, as an annex to a written representation, letters of two Indian producers requesting individual examination.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  21. #2718421

    Tar éis an nochta deiridh, mhaígh Rialtas na hIndia, Rialtas na Tuirce, na cuideachtaí Seramiksan agus Sogutsen Seramik ón Tuirc, sé tháirgeoir onnmhairiúcháin déag ón India, agus Ceramika Netto nach ndearna an Coimisiún tástáil ar leas an Aontais a bhí cothrom agus iomlán.

    Following final disclosure, the GoI, GoT, the Turkish companies Seramiksan and Sogutsen Seramik, sixteen Indian exporting producers, and Ceramika Netto claimed that the Commission did not conduct a fair and complete Union interest test.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  22. #2718533

    Ina ráitis, chuir Netto & Cortina roinnt litreacha óna gcustaiméirí a léirigh go raibh siad sásta lena gceannacháin mar “fhianaise” nach bhfuil sé chun leas an Aontais bearta a fhorchur toisc go gcuirfeadh sé sin teorainn le rogha an tomhaltóra trí “iallach” a chur orthu na táirgí a cheannach ó thionscal an Aontais.

    In their statements, Netto & Cortina attached several letters from their customers expressing satisfaction with their purchases as “evidence” that it is not in the Union interest to impose measures as it would, also, limit consumer choice by “forcing” them to buy from the Union industry.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  23. #2718547

    Maidir leis na líomhaintí a chur Netto agus Cortina isteach maidir le dúnadh; féimheacht: laghdú mór ar phoist san Aontas, ní hamháin poist allmhaireoirí, tomhaltóirí agus trádálaithe, ach poist in earnálacha eile, amhail an earnáil lóistíochta agus dearthóireachta, go háirithe sna réigiúin is boichte, ag tagairt go sonrach don Pholainn; ní raibh bunús leo ach an oiread.

    The allegations submitted by Netto and Cortina regarding close-downs; bankruptcy: mass reduction of jobs in the Union, and not only those of importers, consumers and traders, but also of other industries, like logistics or design, especially in the poorest regions, referring specifically to Poland; are also unsubstantiated.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  24. #2718550

    Maidir leis an tionchar indíreach ar thionscail eile, agus cé nár chuir Netto & Cortina aon fhianaise ná aon chainníochtú isteach, tugann an Coimisiún dá aire go ndéanfaí difear do thionscail eile mura bhforchuirfí dleachtanna.

    Regarding the indirect impact on other industries, and while Netto & Cortina submitted no evidence or quantification, the Commission notes the non-imposition of duties would also affect other industries.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce

  25. #2718675

    Mar shampla, dúirt GANDALF Pawel Gagorowski (an Pholainn) nó ILCOM s.r.l (an Iodáil) gur allmhaireoirí iad, dúirt VEDMAX s.r.l.(an Rómáin) nó Orient Ceramic (an Rómáin) gur úsáideoirí/allmhaireoirí iad, dúirt Ogrodnik Niemirscy Sp.J (an Pholainn) gur ‘díoltóir’ é, agus dúirt Netto & Cortina (an Pholainn) gur ‘monaróirí as Byałistok’ iad le linn an imscrúdúcháin.

    For example, GANDALF Pawel Gagorowski (Poland) or ILCOM s.r.l (Italy) identified themselves as importers, VEDMAX s.r.l. (Romania) or Orient Ceramic (Romania) identified themselves as users/importers, Ogrodnik Niemirscy Sp.J (Poland) identified itself as a “seller”, while Netto & Cortina (Poland) identified themselves throughout the investigation as “the manufacturers from Białystok”.

    Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/265 ón gCoimisiún an 9 Feabhra 2023 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí tíleanna ceirmeacha de thionscnamh na hIndia agus na Tuirce