#179189
Oibrí Baile nó Eachtar-Oibrí:
HOME-WORKER OR OUT WORKER:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5 thoradh in 3 dhoiciméad
#576382
is fostaí é oibrí baile más é cuspóir bunúsach an chonartha saothar a sholáthar;
an outworker is an employee if their contract with the employer is essentially to provide labour;
#159919
Measfar gurb é is ciall le "oibrí baile" oibrí a oibríonn ina baile féin nó in áit ar bith eile nach bhfuil faoi stiúradh ná faoi riaradh a fostóra.
The term "homeworker" shall be deemed to mean a worker who works in her own home or any other place not under the control of management of her employer.
#179190
Séard is oibrí baile nó eachtar-oibrí ann duine a dhéanann an obair in aon áit nach bhfuil faoi urláimh ná bainistí an fhostóra.
A Home-Worker, or Out-Worker, is a person who works in any place not under the control or management of the employer.
#576380
oibrí baile, más rud é go bhfuil comhaontú sainráite ann go n-íocfar luach saothair an oibrí bhaile de réir na hoibre a dhéantar:
outworkers if there is an explicit agreement that the outworker is remunerated on the basis of the work done: