#227438
ar ordú astaithe tuillimh, nó
for an attachment of earnings order, or
Scag na torthaí
Bailiúcháin
115 toradh in 9 ndoiciméad
#228085
Iarratas chun ordú astaithe tuillimh a athrú nó a urscaoileadh
Application to vary or discharge attachment of earnings order
#229246
ciallaíonn "ordú astaithe tuillimh" ordú faoi alt 287 den Acht;
"attachment of earnings order" means an order under section 287 of the Act;
#231511
ORDÚ ASTAITHE TUILLLIMH
ATTACHMENT OF EARNINGS ORDER
#231692
ORDÚ CHUN ORDÚ ASTAITHE TUILLIMH A *ATHRÚ/ *URSCAOILEADH
ORDER *VARYING/*DISCHARGING ATTACHMENT OF EARNINGS ORDER
#232742
FÓGRA GUR URSCAOILEADH ORDÚ ASTAITHE TUILLIMH
NOTICE THAT ATTACHMENT OF EARNINGS ORDER HAS BEENDISCHARGED
#236415
Ordú Astaithe Tuillimh,
Attachment of Earnings Order,
#258856
Ordú astaithe nó cimithe, O.37
Order of attachment or committal, O.37
#475185
(II) chun a chumasú iarratas a dhéanamh ar ordú astaithe tuillimh faoi alt 10,
(II) to enable an application to be made for an attachment of earnings order under section 10,
#476390
Ordú astaithe tuillimh.
Attachment of earnings order.
#476392
Ordú astaithe tuillimh a chomhlíonadh.
Compliance with attachment of earnings order.
#476404
Ordú astaithe tuillimh a urscaoileadh, a athrú agus do dhul as feidhm.
Discharge, variation and lapse of attachment of earnings order.
#476406
Ordú astaithe tuillimh do scor d’éifeacht a bheith aige.
Cesser of attachment of earnings order.
#476654
Ordú astaithe tuillimh a urscaoileadh, a athrú agus do dhul as feidhm.
Discharge, variations and lapse of attachment of earnings order.
#477245
ciallaíonn “ordú astaithe tuillimh” ordú faoi alt 53;
“attachment of earnings order” means an order under section 53;
#477312
57.—I gcás go mbeidh ordú astaithe tuillimh i bhfeidhm—
57.—Where an attachment of earnings order is in force—
#477837
180.—I gcás go bhfuil ordú astaithe tuillimh i bhfeidhm—
180.—Where an attachment of earnings order is in force—
#1306964
ciallaíonn “ordú astaithe tuillimh” ordú faoi alt 10 den Acht seo:
"attachment of earnings order" means an order under section 10 of this Act;
#1307123
Ordú astaithe tuillimh.
Attachment of earnings order.
#1307149
(4) Gach ordú astaithe tuillimh—
(4) An attachment of earnings order shall—
#1307163
Ordú astaithe tuillimh a chomhlíonadh.
Compliance with attachment of earnings order.
#1307202
—I gcás ina mbeidh ordú astaithe tuillimh i bhfeidhm:
—Where an attachment of earnings order is in force:
#1307234
Ordú astaithe tuillimh a urscaoileadh, a athrú agus dul as feidhm.
Discharge, variation and lapse of attachment of earnings order.
#1307244
Ordú astaithe tuillimh do scor d'éifeacht a bheith aige.
Cesser of attachment of earnings order.
#1700995
Díreofar gach ordú astaithe nó cimithe chuig Coimisinéir agus comhaltaí an Gharda Síochána.
Every order of attachment or committal shall be directed to the Commissioner and members of the Garda Síochána.
#1703654
Is le foriarratas ex parte a dhéanfar iarratas ar ordú astaithe mar gheall ar dhíspeagadh.
An application for an order of attachment for contempt shall be made by motion ex-parte.
#1705060
Séalaítear ordú astaithe agus é dírithe chuig
Seal an order of delivery directed to
#1705112
Ordú astaithe.
ORDER OF ATTACHMENT
#1707005
Ordú astaithe.
ORDER OF ATTACHMENT.
#477300
(7) Na híocaíochtaí a íocfar faoi ordú astaithe tuillimh, is íocaíochtaí iad in ionad íocaíochtaí ar cóimhéid leo faoin réamhordú iomchuí nár íocadh agus a bheadh, mura mbeadh an t-ordú astaithe tuillimh, le híoc faoin réamhordú.
(7) Payments under an attachment of earnings order are in lieu of payments of the like amount under the antecedent order that have not been made and that, but for the attachment of earnings order, would fall to be made under the antecedent order.
#477327
61.—(1) Scoirfidh ordú astaithe tuillimh d’éifeacht a bheith leis ar an réamh-ordú iomchuí a urscaoileadh, ach amháin maidir le híocaíochtaí faoin ordú astaithe tuillimh i leith aon ama roimh dháta an urscaoilte.
61.—(1) An attachment of earnings order ceases to have effect upon the discharge of the relevant antecedent order, except as regards payments under the attachment of earnings order in respect of any time before the date of the discharge.
#477846
184.—(1) Scoirfidh ordú astaithe tuillimh d’éifeacht a bheith aige ar an réamh-ordú iomchuí a urscaoileadh, ach amháin maidir le híocaíochtaí faoin ordú astaithe tuillimh i leith aon ama roimh dháta an urscaoilte.
184.—(1) An attachment of earnings order ceases to have effect upon the discharge of the relevant antecedent order, except as regards payments under the attachment of earnings order in respect of any time before the date of the discharge.
#1307161
(5) Na híocaíochtaí a íocfar faoi ordú astaithe tuillimh is íocaíochtaí iad in ionad íocaíochtaí ar cóimhéid iomlán leo faoin réamh-ordú iomchuí nár íocadh agus a bheadh, mura mbeadh an t-ordú astaithe tuillimh, le híoc faoin réamh-ordú iomchuí.
(5) Payments under an attachment of earnings order shall be in lieu of payments of the like total amount under the relevant antecedent order that have not been made and that, but for the attachment of earnings order, would fall to be made under the relevant antecedent order.
#1307246
—(1) Scoirfidh ordú astaithe tuillimh d'éifeacht a bheith aige ar an réamh-ordú iomchuí a urscaoileadh, ach amháin maidir le híocaíochtaí faoin ordú astaithe tuillimh i leith aon ama roimh dháta an urscaoilte.
—(1) An attachment of earnings order shall cease to have effect upon the discharge of the relevant antecedent order, except as regards payments under the attachment of earnings order in respect of any time before the date of the discharge.
#1307264
agus nach bhfaighidh creidiúnaí cothabhála, dá dheasca sin, suim airgid a bheidh dlite faoi ordú astaithe tuillimh, féadfaidh an creidiúnaí cothabhála nó an cléireach Cúirte Dúiche a mbeidh an tsuim sin le híoc leis agairt i leith na suime mar fhiach conartha shimplí in aon chúirt dlínse inniúla, agus féadfaidh an chúirt sin a ordú don duine cibé suim (nach mó ná an tsuim réamhráite) a measfaidh an chúirt gur suim chuí í sna himthosca uile a íoc leis an agróir le dáileadh, i cibé slí agus i cibé méideanna a shonróidh an chúirt, idir na daoine ar ar mhaithe leo a rinneadh an t-ordú astaithe tuillimh.
and a maintenance creditor as a result fails to obtain a sum of money due under an attachment of earnings order, that sum may be sued for as a simple contract debt in any court of competent jurisdiction by the maintenance creditor or the District Court clerk to whom such sum falls to be paid, and that court may order the person to pay to the person suing such amount (not exceeding the sum aforesaid) as in all the circumstances the court considers proper for distribution in such manner and in such amounts as the court may specify amongst the persons for whose benefit the attachment of earnings order was made.
#228077
féadfaidh an Cléireach aon íocaíocht a gheobhaidh sé nó sí faoi ordú astaithe tuillimh a chur leis an bpost chuig an duine a mbeidh teideal aige nó aici chuici.
The Clerk may send by post any payment received by him or her under an attachment of earnings order to the person entitled thereto.
#228089
I gcás ina scoirfidh ordú astaithe tuillimh d'éifeacht a bheith leis, tabharfaidh an Cléireach fógra dá réir sin (Foirm 56.10, Sceideal C) don fhostóir.
Where an attachment of earnings order ceases to have effect the Clerk shall notify (Form 56.10 Schedule C) the employer accordingly.
#231534
FÓGRA NACH bhFUIL FÉICHIÚNAÍ COTHABHÁLA AR FOSTÚ NÓ GUR SCOIR SÉ/SÍ DE BHEITH AR FOSTÚ AG DUINE A bhFUIL ORDÚ ASTAITHE TUILLIMH DÍRITHE CHUIGE/CHUICIDon Chléireach Cúirte Dúiche i ............................................................................................
NOTICE THAT MAINTENANCE DEBTOR IS NOT EMPLOYED OR HASCEASED TO BE EMPLOYED BY PERSON TO WHOM AN ATTACHMENT OFEARNINGS ORDER IS DIRECTED To the District Court Clerk at .....................................................................................................................
#231554
FÓGRA NACH bhFUIL FÉICHIÚNAÍ COTHABHÁLA AR FOSTÚ NÓ GUR SCOIR SÉ/SÍ DE BHEITH AR FOSTÚ AG DUINE A bhFUIL ORDÚ ASTAITHE TUILLIMH DÍRITHE CHUIGE/CHUICI
NOTICE THAT MAINTENANCE DEBTOR IS NOT EMPLOYED OR HASCEASED TO BE EMPLOYED BY PERSON TO WHOM AN ATTACHMENT OFEARNINGS ORDER IS DIRECTED
#237301
Nós imeachta maidir le hiarratas ar Ordú Astaithe Tuillimh, O.98, r.3 (4) ionad lena aghaidh, O.98, r.3 (4)
Procedure on application for an Attachment of Earnings Order, O.98, r.3 (4)
#253300
Déanfaidh an páirtí arb ar a thionscnamh a fuarthas ordú astaithe nó cimithe an t-ordú sin a thaisceadh leis an oifigeach cuí chun a fhorghníomhaithe.
The party at whose instance an order for attachment or committal has been obtained shall lodge it with the proper officer for execution.
#477294
(4) Aon duine a ndíreofar ordú astaithe tuillimh chuige nó chuici, íocfaidh sé nó sí na méideanna a ordófar a asbhaint—
(4) A person to whom an attachment of earnings order is directed shall pay the amounts ordered to be deducted—
#477299
(6) Cuirfidh an chúirt in ordú astaithe tuillimh na sonraí a cheanglaítear ionas go bhféadfaidh an duine a mbeidh an t-ordú dírithe chuige nó chuici an féichiúnaí cothabhála a aithint.
(6) The court shall include in an attachment of earnings order the particulars required so that the person to whom the order is directed may identify the maintenance debtor.
#477305
(b) ansin, aon chostais in imeachtaí i ndáil leis an réamhordú ab iníoctha ag an bhféichiúnaí cothabhála an uair a rinneadh, nó an uair dheiridh a athraíodh, an t-ordú astaithe tuillimh.
(b) secondly, any costs in proceedings relating to the antecedent order payable by the maintenance debtor when the attachment of earnings order was made or last varied.
#477329
(2) Scoirfidh ordú astaithe tuillimh d’éifeacht a bheith leis ar ordú a dhéanamh faoi alt 8(1) den Acht um Fheidhmiú Orduithe Cúirte 1940 chun an réamh-ordú iomchuí a fhorfheidhmiú.
(2) An attachment of earnings order ceases to have effect on the making of an order under section 8(1) of the Enforcement of Court Orders Act 1940 for the enforcement of the relevant antecedent order.
#477505
(b) maidir leis an duine a ndéantar an t-ordú astaithe tuillimh ina choinne nó ina coinne, gur duine é nó í a bhfuil tuilleamh le híoc leis nó léi.
(b) the person against whom the attachment of earnings order is made is a person to whom earnings fall to be paid.
#477817
(b) gur duine a bhfuil tuilleamh le híoc leis nó léi an duine ar ina aghaidh nó ina haghaidh a dhéantar an t-ordú astaithe tuillimh.
(b) the person against whom the attachment of earnings order is made is a person to whom earnings fall to be paid.
#477848
(2) Scoirfidh ordú astaithe tuillimh d’éifeacht a bheith aige ar ordú a dhéanamh faoi alt 8 den Acht um Fheidhmiú Orduithe Cúirte 1940 chun an réamh-ordú iomchuí a fhorfheidhmiú.
(2) An attachment of earnings order ceases to have effect on the making of an order under section 8 of the Enforcement of Court Orders Act 1940 for the enforcement of the relevant antecedent order.
#1307165
—(1) I gcás ina ndéanfar ordú astaithe tuillimh nó ordú á athrú, déanfaidh an fostóir dá ndéanfaidh sé difear de thuras na huaire é a chomhlíonadh má bhíonn sé seirbheáilte air;
—(1) Where an attachment of earnings order or an order varying it is made, the employer for the time being affected by it shall, if it has been served upon him, comply with it;
#1307248
(2) I gcás ina scoirfidh ordú astaithe tuillimh d'éifeacht a bheith aige, tabharfaidh cléireach nó cláraitheoir na Cúirte a rinne an t-ordú fógra faoin scor don fhostóir.
(2) Where an attachment of earnings order ceases to have effect, the clerk or registrar of the Court that made the order shall give notice of the cesser to the employer.