#1685932
Ba cheart forálacha a leagan síos maidir le comhdhéanamh bia orgánach próiseáilte agus beatha orgánach phróiseáilte.
Provisions concerning the composition of processed organic food and feed should be laid down.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,201 toradh in 368 doiciméad
#1685936
Ba cheart fíon orgánach a bheith faoi réir na rialacha ábhartha maidir le bia próiseáilte orgánach.
Organic wine should be subject to the relevant rules on processed organic food.
#1687642
Ní bheidh giosta orgánach agus giosta neamhorgánach araon le fáil i mbia ná i mbeatha orgánach.
Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.
#1805837
carbón orgánach (Corg) = ábhar orgánach × 0,56.
organic carbon (Corg) = organic matter × 0,56.
#1848869
ciallaíonn 'orgánach' a bheith ag teacht ó tháirgeadh orgánach nó bainteach leis;
‘organic’ means coming from or related to organic production;
#1849888
Mil orgánach, síoróipí siúcra orgánacha, nó siúcra orgánach a úsáidfear don bheathú.
Feeding shall be with organic honey, organic sugar syrups, or organic sugar.
#1850266
Ní bheidh giosta orgánach agus giosta neamhorgánach araon le fáil i mbia ná i mbeatha orgánach.
Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.
#2102595
Úsáidtear “orgánach” anseo i gciall na ceimice orgánaí, seachas an fheirmeoireacht orgánach
Here ‘organic’ is used in the sense of organic chemistry, not organic farming
#2293390
táirgeadh orgánach, comhtháite nó turgnamhach, lena n-áirítear costais shonracha na síolta agus na síológ orgánach;
organic, integrated or experimental production, including specific costs for organic seeds and seedlings,
#2429098
Carbón orgánach iomlán, a shloinntear mar C (in uisce), lena n-áirítear gach comhdhúil orgánach.
Total organic carbon, expressed as C (in water), includes all organic compounds.
#2867789
Limistéar orgánach deimhnithe nó limistéar atá á thiontú go limistéar orgánach:
Area certified or under conversion to organic:
#1686223
ábhar atáirgthe plandaí a úsáid atá orgánach amhail ábhar atáirgthe plandaí d’ábhar ilchineálach orgánach, agus cineálacha orgánacha atá oiriúnach do tháirgeadh orgánach;
the use of organic plant reproductive material, such as plant reproductive material of organic heterogeneous material and of organic varieties suitable for organic production;
#1687035
Nuair a roghnaíonn oibreoirí ábhar atáirgthe plandaí orgánach, tabharfaidh siad tús áite d’ábhar atáirgthe plandaí orgánach atá feiliúnach don talmhaíocht orgánach.
When choosing organic plant reproductive material, operators shall give preference to organic plant reproductive material suitable for organic agriculture.
#1687418
beidh dobharshaothrú orgánach bunaithe ar thógáil stoic óig atá de thionscnamh stoic síolraíochta orgánach, agus aonad táirgthe orgánach;
organic aquaculture shall be based on the rearing of young stock originating from organic broodstock and from organic production units;
#1852685
Féadfaidh préimheanna i leith feirmeoireacht orgánach maidir le talamh orgánach a chothabháil agus nó talamh a athrú chuig talamh orgánach a bheith sna gealltanais bhainistíochta;
Support for management commitments may include organic farming premia for the maintenance of and the conversion to organic land;
#2165970
Go háirithe, féadfar préimheanna i leith feirmeoireacht orgánach maidir le talamh orgánach a chothabháil agus nó talamh a athrú ina thalamh orgánach a áireamh sa tacaíocht do ghealltanais bhainistíochta.
Support for management commitments may in particular include organic farming premiums for the maintenance of, and the conversion to, organic land.
#2401085
I gcás ina ndéantar an chomhlíontacht a mheas de réir ábhar orgánach, tá feidhm ag an bhfachtóir coinbhéartachta seo a leanas: carbón orgánach (Corg) = ábhar orgánach × 0,56
Where compliance is assessed based on organic matter, the following conversion factor applies: organic carbon (Corg) = organic matter × 0,56
#1686002
Ós rud é go bhfuil na táirgí agus na substaintí sin tábhachtach sa talmhaíocht orgánach, áfach, agus go bhfuil a n-úsáid sa táirgeadh orgánach faoi réir údaraithe faoin Rialachán seo, agus os rud é gur tháinig neamhchinnteacht áirithe maidir le lipéadú na táirgí agus na substaintí sin chun solais agus an lipéadú sin á chur i gcrích, go háirithe maidir leis na téarmaí lena dtagraítear do tháirgeadh orgánach. Ba cheart a shoiléiriú, nuair a údaraítear na táirgí nó na substaintí den sórt sin lena n-úsáid i dtáirgeadh orgánach i gcomhréir leis an Rialachán seo, go bhféadfaí iad a lipéadú d’fhonn an méid sin a chur in iúl.
However, since those products and substances play an important role in organic agriculture and their use in organic production is subject to authorisation under this Regulation, and since certain uncertainties as regards their labelling appeared in practice, in particular as regards the use of terms referring to organic production, it should be made clear that where such products or substances are authorised for use in organic production in accordance with this Regulation, they may be labelled accordingly.
#2165971
Ar bhonn na hanailíse doimhne a dhéanann na Ballstáit ar an earnáil orgánach, agus na cuspóirí atá beartaithe acu a ghnóthú i ndáil le táirgeadh orgánach á gcur san áireamh, ba cheart dóibh feirmeoireacht orgánach a mheas le haghaidh gealltanais bhainistíochta i gcomhréir lena riachtanais chríochacha shonracha, tacaíocht a leithdháileadh chun sciar na talún talmhaíochta arna bainistiú faoin scéim feirmeoireachta orgánaí a mhéadú, agus a áirithiú go mbeidh na buiséid a leithdháiltear ag teacht leis an bhfás a bhfuiltear ag súil leis sa táirgeadh orgánach.
Member States should, on the basis of their in-depth analysis of the organic sector and taking into account the objectives they intend to achieve in relation to organic production, consider organic farming for management commitments in accordance with their specific territorial needs, allocate support to increase the share of agricultural land managed under the organic farming scheme and ensure that allocated budgets match the expected growth in organic production.
#3127941
Bainne a thagann ó ainmhithe orgánacha a chomhlíonann go hiomlán na prionsabail agus na rialacha maidir le táirgeadh orgánach agus a thógtar faoi bhainistíocht orgánach dheimhnithe ar leibhéal na feirme mar a leagtar amach i Rialachán (AE) 2018/848 agus a bhailítear nó a úsáidtear ar shlí eile i bpróiseas deimhnithe orgánach mar bhainne orgánach.
Milk that originates from organic animals that are fully compliant with the principles and rules of organic production and raised under certified organic management at farm level as set out in Regulation (EU) 2018/848 and collected or otherwise used in an organic certified process as organic.
#280086
- eolas maidir le tionchar na n-orgánach géinathraithe ar éiceachórais agus ar an mbithéagsúlacht a fheabhsú:
- improving knowledge of the impact of genetically modified organisms on ecosystems and biodiversity:
#293300
Folaíonn an téarma "sárocsaíd orgánach" meascáin (foirmlithe) sárocsaíde orgánaí ina bhfuil sárocsaíd orgánach amháin ar a laghad.
The term organic peroxide includes organic peroxide mixtures (formulations) containing at least one organic peroxide.
#293317
(a) déanfar sárocsaíd orgánach ar bith, ar féidir léi madhmadh nó grodloscadh go tapa, mar atá sí pacáistithe, a shainiú mar shárocsaíd orgánach de CHINEÁL A;
(a) any organic peroxide which, as packaged, can detonate or deflagrate rapidly shall be defined as organic peroxide TYPE A;
#293320
(d) déanfar sárocsaíd orgánach ar bith:
(d) any organic peroxide which in laboratory testing:
#293324
i dtástáil saotharlainne, a shainiú mar shárocsaíd orgánach de CHINEÁL D;
shall be defined as organic peroxide TYPE D;
#293328
Mura bhfuil an tsárocsaíd orgánach cobhsaí go teirmeach nó má úsáidtear caolaitheoir le fiuchphointe níos lú ná 150 oC le haghaidh dí-íograithe, déanfar an tsárocsaíd orgánach a shainií mar shárocsaíd orgánach de CHINEÁL F.
If the organic peroxide is not thermally stable or a diluent having a boiling point less than 150 oC is used for desensitisation, the organic peroxide shall be defined as organic peroxide TYPE F.
#293332
(a) Sárocsaíd orgánach de chineálacha B agus C le SADT ≤ 50o C;
(a) Organic peroxide types B and C with an SADT ≤ 50 C;
#293334
(c) Sárocsaíd orgánach de chineálacha E agus F le SADT ≤ 45o C.
(c) Organic peroxide types E and F with an SADT ≤ 45 oC.
#294361
Ciallaíonn bith-infhaighteacht (nó infhaighteacht bhitheolaíoch) a mhéad a thógann orgánach substaint, agus a dháileann í ar limistéir laistigh den orgánach.
Bioavailability (or biological availability) means the extent to which a substance is taken up by an organism, and distributed to an area within the organism.
#294442
(i) tástálacha bunaithe ar charbón orgánach tuaslagtha:
(i) tests based on dissolved organic carbon:
#294836
Freagraíonn ABC d'uimhir adamhach na dúile is tréithí nó don ghrúpa orgánach is tréithí sa mhóilín.
ABC corresponds to the atomic number of the most characteristic element or the most characteristic organic group in the molecule.
#145340
5.1 Samplaí ina bhfuil ábhar orgánach
Samples containing organic matter
#145399
Mura bhfuil aon ábhar orgánach sa sampla, ní gá luaith a dhéanamh de roimh ré.
If the sample contains no organic matter, prior ashing is unnecessary.
#145434
MICREA-ORGÁNACH:
MICRO-ORGANISM:
#145649
Samplaí ina bhfuil ábhar orgánach
5.1 Samples containing organic matter.
#146017
(1) Faoi réir míreanna (2) agus (3) den 'Rialachán seo ní thabharfaidh duine aon orgánach isteach sa tír ar orgánach é a liostáiltear i gCuid A d'Iarscríbhinn I.
(1) Subject to paragraphs (2) and (3) of this Regulation, a person shall not introduce into the State any organism which is an organism listed in Part A of Annex I.
#304475
(f) monarú leasúchán orgánach agus feabhsaitheoirí ithreach;
(f) manufacturing of organic fertilisers and soil improvers;
#304596
(b) comhpháirteanna nó substaintí i ndáil le marcáil leasachán orgánach nó feabhsaithe ithreach;
(b) components or substances for the marking of organic fertilisers or soil improvers;
#307421
Táirgí cosanta plandaí ina bhfuil orgánach géinmhodhnaithe a chur ar an margadh agus a úsáid
Placing on the market and use of plant protection products containing a genetically modified organism
#324045
(iii) lena n-áirithítear diúscairt iomchuí orgánach marbh;";
(iii) ensures appropriate disposal of dead organisms;";
#340561
Féadfaidh rianta de luaidhe orgánach a bheith ann,
It may contain traces of organic lead.
#516363
- sárocsaíd orgánach,
- organic peroxide,
#619538
Féadfar íosmhéideanna tagartha caomhnaithe a bhunú d'fhonn cosaint na n-óg-orgánach muirí a dheimhniú.
Minimum conservation reference sizes may be established with the aim of ensuring the protection of juveniles of marine organisms.
#622420
Ina bhfuil 49 % nó níos mó clóiríd choilín de réir meáchain, ar bhun orgánach nó neamhorgánach
Containing by weight 49 % or more of choline chloride, on an organic or inorganic base
#651110
Feirmeoireacht Orgánach
Organic farming
#651892
Ithir orgánach (ábhar orgánach ≥ 30 %) de 40 cm ar a laghad nó Tá 30 % nó níos mó de chré agus airíonna ceartingearacha laistigh de 100 cm ón dromchlá
Topsoil contains 30 % or more clay, and there are vertic properties within 100 cm of the soil surface
#652007
Airteagal 29 Feirmeoireacht orgánach
Article 29 Organic farming
#657233
bearta chun feirmeoireacht orgánach chomh maith le sonrúcháin tionscnaimh, lipéid cháilíochta agus tásca geografacha a chosaint;
measures to protect organic farming as well as designations of origin, quality labels and geographical indications;
#671021
Athrú go scéimeanna um bainistíocht agus iniúchadh comhshaoil agus go dobharshaothrú orgánach
Conversion to eco-management and audit schemes and organic aquaculture
#677705
lena rialaítear scaoileadh orgánach géinmhodhnaithe d’aon turas isteach sa chomhshaol;
governing the deliberate release into the environment of genetically modified organisms;