#325628
(v) an pálasta.
(v) the payload.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
134 toradh in 33 doiciméad
#325643
6. Pálasta
6. Payload
#1716838
is lú ná 25 kg é MTOM an aerárthaigh, lena n-áirítear an pálasta, nó
the MTOM of the aircraft, including its payload, is less than 25 kg, or
#1750340
Nóta:Chun críocha 9A004.e.2., áirítear le "láimhseáil sonraí um pálasta" bainistiú, stóráil, agus próiseáil sonraí um pálasta.
Note:For the purpose of 9A004.e.2., 'payload data handling' includes payload data management, storage, and processing.
#1754512
2."Láimhseáil sonraí um pálasta";
2.'Payload data handling';
#1816554
ciallaíonn “pálasta” meáchan na n-earraí nó na ndaoine a iompraíonn feithicil faoi dhálaí difriúla.
‘payload’ means the weight of the goods that a vehicle is carrying under different conditions.
#1816579
na fachtóirí bliantúla míleáiste agus ualaithe pálasta a chuirtear i bhfeidhm maidir le gach foghrúpa feithiclí.
the annual mileage and payload weighting factors applied to each vehicle sub-group.
#1816636
pálasta;
payload;
#1816657
na luachanna pálasta a leagtar amach i dTábla 3 d’Iarscríbhinn I, agus na fachtóirí coigeartaithe pálasta a leagtar amach i dTábla 1 d’Iarscríbhinn II;
the payload values set out in Table 3 of Annex I, and the payload adjustment factors set out in Table 1 of Annex II;
#1816833
Seachadadh réigiúnach le pálasta íseal
Regional delivery payload low
#1816834
Seachadadh réigiúnach le pálasta ionadaíoch
Regional delivery payload representative
#1816835
Cianaistear le pálasta íseal
Long haul payload low
#1816836
Cianaistear le pálasta ionadaíoch
Long haul payload representative
#1816837
Seachadadh uirbeach le pálasta íseal
Urban delivery payload low
#1816838
Seachadadh uirbeach le pálasta ionadaíoch
Urban delivery payload representative
#1816839
Seachadadh réigiúnach (EMS) le pálasta íseal
Regional delivery (EMS) payload low
#1816840
Seachadadh réigiúnach (EMS) le pálasta ionadaíoch
Regional delivery (EMS) payload representative
#1816841
Cianaistear (EMS) le pálasta íseal
Long haul (EMS) payload low
#1816842
Cianaistear (EMS) le pálasta ionadaíoch
Long haul (EMS) payload representative
#1816876
Meánluachanna pálasta gach feithicle i bhfoghrúpa feithiclí
Average payload values of all vehicles in a vehicle sub-group
#1816877
Déanfar meánluach pálasta feithicle i bhfoghrúpa feithiclí sg (PLsg) a ríomh mar a leanas:
The average payload value of a vehicle in the vehicle sub-group sg (PLsg) shall be calculated as follows:
#1816882
Luachanna pálasta PL sg, mp (i dtonnaí)
Payload values PLsg,mp (in tonnes)
#1816885
Fachtóir an mhíleáiste agus an ualaithe pálasta
Mileage and payload weighting factor
#1816889
an meánluach pálasta mar a chinntear i bpointe 2.5 é;
is the average payload value as determined in point 2.5;
#1816890
an meánluach pálasta d’fhoghrúpa feithiclí 5-LH mara chinntear i bpointe 2.5 é.
is the average payload value for the vehicle sub-group 5-LH as determined in point 2.5.
#1816899
an fachtóir mileáiste agus ualaithe pálasta mar a chinnteari bpointe 2.6 é;
is the mileage and payload weighting factor as determined in point 2.6;
#1816960
NA FACHTÓIRÍ COIGEARTAITHE PÁLASTA DÁ DTAGRAÍTEAR I BPOINTE (C) D’AIRTEAGAL 14(1)
PAYLOAD ADJUSTMENT FACTORS REFERRED TO IN POINT (C) OF ARTICLE 14(1)
#1816968
an fachtóir coigeartaithe pálasta a shainmhínítear i dTábla 5.
is the payload adjustment factor defined in Table 5.
#1816970
Fachtóirí coigeartaithe pálasta PLasg, mp
Payload adjustment factors PLa sg, mp
#1816973
NA FACHTÓIRÍ COIGEARTAITHE PÁLASTA DÁ dTAGRAÍTEAR I bPOINTE (B) D’AIRTEAGAL 11(2)
ADJUSTMENT FACTORS REFERRED TO IN POINT (B) OF ARTICLE 11(2)
#1976930
Tá an pálasta struchtúrtha agus ionchódaithe mar CBOR agus síniú digiteach COSE leis.
The payload is structured and encoded as a CBOR with a COSE digital signature.
#1976940
Pálasta
Payload
#1977007
Comhbhrú Pálasta (CWT)
Payload (CWT) Compression
#2058689
‘Láimhseáil sonraí um pálasta’; nó
'Payload data handling'; or
#2058690
Chun críocha 9A004.e.2., áirítear le ‘láimhseáil sonraí um pálasta’ bainistiú, stóráil, agus próiseáil sonraí um pálasta.
For the purpose of 9A004.e.2., 'payload data handling' includes payload data management, storage, and processing.
#2276388
‘Láimhseáil sonraí um pálasta’; nó
‘Payload data handling’; or
#2276389
Chun críocha 9A004.e.2., áirítear le ‘láimhseáil sonraí um pálasta’ bainistiú, stóráil, agus próiseáil sonraí um pálasta.
For the purpose of 9A004.e.2., ‘payload data handling’ includes payload data management, storage, and processing.
#2302180
Meánluach pálasta feithicle: … t’ (4) (172)
Average payload value: … t’ (4) (172)
#2498577
Pálasta (kg)…
Payload (kg)…
#2498587
Pálasta meánach (t)…
Average payload value (t)…
#2500448
mais iarbhír na feithicle le haghaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin móide pálasta.
actual mass of the vehicle for VTP with payload.
#2500555
Pálasta na feithicle
Vehicle payload
#2500765
Mais iarbhír na feithicle le haghaidh an nós imeachta tástála fíorúcháin móide pálasta (kg)
Actual mass of the vehicle for VTP with payload (kg)
#2700227
‘Láimhseáil sonraí um pálasta’; nó
‘Payload data handling’; or
#2700228
Chun críocha 9A004.e.2., áirítear le ‘láimhseáil sonraí um pálasta’ bainistiú, stóráil, agus próiseáil sonraí um pálasta.
For the purpose of 9A004.e.2., ‘payload data handling’ includes payload data management, storage, and processing.
#2730072
ciallaíonn “pálasta” trealamh a iompraíonn spásárthach chun misean áirithe sa spás a chur i gcrích;
‘payload’ means equipment carried by a spacecraft for the performance of a particular mission in space;
#2825332
‘Láimhseáil sonraí um pálasta’; nó
‘Payload data handling’; or
#2825333
Chun críocha 9A004.e.2., áirítear le ‘láimhseáil sonraí um pálasta’ bainistiú, stóráil, agus próiseáil sonraí um pálasta.
For the purpose of 9A004.e.2., ‘payload data handling’ includes payload data management, storage, and processing.
#2904898
Pálasta ceadaithe le haghaidh catagóirí éagsúla líne
Permissible payload for different line categories
#2949315
I gcás feithiclí ar féidir leo pálasta paisinéirí a iompar: Catagóir líne EN le haghaidh an luacha chaighdeánaigh pálasta i limistéir seasaimh agus – i gcás cur i bhfeidhm – le haghaidh aon luach pálasta ar leith i limistéir seasaimh, de réir Phointe 6.4 de EN 15528:2021.
For vehicles capable of carrying a payload of passengers: EN line category for the standard value of payload in standing areas and – in case of application – for any particular value of payload in standing areas, according to Point 6.4 of EN 15528:2021.