#2476580
Cinnfidh siad an pataitíopa de réir na modhanna a leagtar síos i bpointe 5 d’Iarscríbhinn I.
They shall determine the pathotype using the methods laid down in point 5 of Annex I.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
12 toradh in 3 dhoiciméad
#732167
faireachas maidir le miondealú nó athrú ar éifeachtacht speiceas plandaí frithsheasmhach nó cineál planda a bhaineann le hathrú i gcomhdhéanamh na lotnaide coraintín nó a bitíopa, pataitíopa, cine nó grúpa nimhneach;
Surveillance for breakdown or change in the effectiveness of a resistant plant species or plant variety which relates to a change in the composition of the quarantine pest or its biotype, pathotype, race or virulence group.
#2475801
Úsáidtear an sampla iomlán chun tuilleadh scrúdaithe a dhéanamh, i.e. cisteanna a eastóscadh, speicis a shainaithint agus, más infheidhme, grúpa pataitíopa/nimhneachta chinneadh.
The whole sample is used for further examination, i.e. extraction of cysts, species identification and, if applicable, pathotype/virulence group determination.
#2476550
Ba cheart cineálacha prátaí a ainmniú mar chineálacha atá frithsheasmhach in aghaidh pataitíopa ar leith de chuid na lotnaide sonraithe, i gcás ina gcomhlíontar coinníollacha áirithe.
Potato varieties should be designated as resistant to a particular pathotype of the specified pest, where certain conditions are fulfilled.
#2476783
Úsáidfear saothróg atá thar a bheith soghabhálach do gach pataitíopa (mar shampla Deodara, Evora, Morene, Tomensa, Maritiema, Arran Chief).
A cultivar which is highly susceptible to all pathotypes shall be used (such as Deodara, Evora, Morene, Tomensa, Maritiema, Arran Chief).
#2475751
Déanfaidh oibreoirí gairmiúla, agus aon duine eile a fhaigheann amach faoi aon siomptóm a bhaineann leis an lotnaid shonraithe, ar siomptóm é a eascraíonn as cliseadh nó athrú ar éifeachtacht cineáil phráta fhrithsheasmhacha, ar cliseadh nó athrú é a bhaineann le hathrú amhrasta ar phataitíopa na lotnaide sonraithe nó pataitíopa nua, fógra a thabhairt do na húdaráis inniúla ina leith sin.
Professional operators, and any other person, that become aware of any symptoms of the specified pest, resulting from a breakdown or a change in the effectiveness of a resistant potato variety which relates to an exceptional change in the composition of nematode species, pathotype or virulence group, shall notify the competent authorities thereof.
#2475893
I gcás ina léiríonn torthaí tástálacha sa chéad bhliain go bhfuil cineál go hiomlán soghabhálach i leith pataitíopa (nuair a bhíonn an scór < 3), níl aon cheanglas ann na tástálacha sin a dhéanamh arís sa dara bliain.
Where the results of tests in the first year indicate that a variety is fully susceptible to a pathotype (when the score is < 3), there is no requirement to repeat these tests in the second year.
#2475894
Mura bhfuil an cineál a tástáladh soghabhálach go hiomlán i leith pataitíopa (nuair a bhíonn an scór ≥ 3), deimhneofar torthaí na dtástálacha le triail amháin eile ar a laghad a rinneadh i mbliain eile.
If the tested variety is not fully susceptible to a pathotype (when the score is ≥ 3), the results of the tests shall be confirmed by at least one other trial performed in another year.
#2476604
sa chrios maolánach, ní fhásfar ach plandaí sonraithe de chineál atá frithsheasmhach in aghaidh phataitíopaí na lotnaide sonraithe a aimsítear sa chrios inmhíolaithe nó in aghaidh gach pataitíopa is eol a bheith ina mBallstát, dá bhforáiltear in Airteagal 7, agus seachas chun plandaí sonraithe le haghaidh plandú a tháirgeadh; agus
in the buffer zone, only specified plants are grown of a variety, which is resistant to the pathotypes of the specified pest found in the infested zone or to all pathotypes known to occur in their Member State, as provided for in Article 7, and other than for the production of specified plants for planting; and
#2476609
Ainmneofar cineál práta mar chineál atá frithsheasmhach in aghaidh pataitíopa ar leith de chuid na lotnaide sonraithe, i gcás ina bhfreagraíonn sé ar éilliú ó oibreán pataigineach an phataitíopa sin sa chaoi nach dtáirgtear aon spór díomhaoin.
A potato variety shall be designated as resistant to a particular pathotype of the specified pest, where it reacts to a contamination by the pathogenic agent of that pathotype in such a way that no resting spores are produced.
#2476616
Déanfaidh oibreoirí gairmiúla, agus aon duine eile a fhaigheann amach faoi aon siomptóm a bhaineann leis an lotnaid shonraithe, ar siomptóm é a eascraíonn as cliseadh nó athrú ar éifeachtacht cineáil fhrithsheasmhaigh phráta, ar cliseadh nó athrú é a bhaineann le hathrú amhrasta ar phataitíopa na lotnaide sonraithe nó pataitíopa nua, fógra a thabhairt do na húdaráis inniúla ina leith sin.
Professional operators, and any other person that become aware of any symptoms of the specified pest, resulting from a breakdown or change in the effectiveness of a resistant potato variety, which relates to a suspected change in the pathotype of the specified pest or a new pathotype, shall notify the competent authorities thereof.
#2476626
De mhaolú ar Airteagal 6(2), pointe (a), i gcás ina gcomhlíontar na coinníollacha maidir le cúlghairm pháirteach na mbeart dá bhforáiltear in Airteagal 6, féadfar plandaí sonraithe nach bhfuil beartaithe lena bplandú a fhás ar an gcoinníoll go bhfuil siad de chineál atá frithsheasmhach in aghaidh phataitíopaí na lotnaide sonraithe a aimsítear ar an láithreán táirgthe inmhíolaithe nó do gach pataitíopa is eol a bheith sa Bhallstát lena mbaineann.
By way of derogation from Article 6(2), point (a), where the conditions for a partial revocation of the measures provided for in Article 6 are fulfilled, specified plants not intended for planting may be grown provided that they are of a variety which is resistant to the pathotypes of the specified pest found on the infested site of production or to all pathotypes known to occur in the Member State concerned.