Dá dheasca sin, ba cheart ceanglais speisialta maidir le Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al.
Consequently, the special requirements set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 concerning Strawberry witches’ broom phytoplasma, should be replaced by special requirements concerning Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al.
Candidatus Phytoplasma tréithchineál tagartha-aurantifolia [PHYPAF]
Candidatus Phytoplasma aurantifolia-reference strain [PHYPAF]
Candidatus Phytoplasma palmae – foghrúpaí 16SrIV-A, 16SrIV-B, 16SrIV-D, 16SrIV-E, 16SrIV-F
Candidatus Phytoplasma palmae – subgroups 16SrIV-A, 16SrIV-B, 16SrIV-D, 16SrIV-E, 16SrIV-F
Tréithchineál bainteach le Candidatus Phytoplasma palmicola 16SrXXII-B
Candidatus Phytoplasma palmicola-related strain 16SrXXII-B
Candidatus Phytoplasma fraxini (tréithchineál tagartha) Griffiths et al.
Candidatus Phytoplasma fraxini (reference strain) Griffiths et al.
Candidatus Phytoplasma hispanicum (tréithchineál tagartha) Davis et al.
Candidatus Phytoplasma hispanicum (reference strain) Davis et al.
Candidatus Phytoplasma a bhaineann le pruni (Buíonna Fíniúna Mheiriceá Thuaidh, NAGYIII) Davis et al.
Candidatus Phytoplasma pruni-related strain (North American grapevine yellows, NAGYIII) Davis et al.
Candidatus Phytoplasma a bhaineann le pyri (Víreas rollta duilleog buí an chrainn péitseog) Norton et al.
Candidatus Phytoplasma pyri-related strain (Peach yellow leaf roll) Norton et al.
Candidatus Phytoplasma ziziphi (tréithchineál tagartha) et al.
Candidatus Phytoplasma ziziphi (reference strain) Jung et al.
Candidatus Phytoplasma tréithchineálacha a bhaineann le fragariae (YN-169, YN-10G)
Candidatus Phytoplasma fragariae-related strains (YN-169, YN-10G)
i bpointe 49, faoin tríú colún ‘Tionscnamh’ agus sa cheathrú colún, ‘Ceanglais speisialta’ cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs ‘Fíteaplasma scuaibe caillí na sú talún’: ‘Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. (tréithchineál tagartha), Candidatus Phytoplasma fraxini (tréithchineál tagartha) Griffiths et al., agus Candidatus Phytoplasma hispanicum (tréithchineál tagartha) Davis et al.’;
in point 49, under the third column ‘Origin’ and the forth column, ‘Special requirements’ the text ‘Strawberry witches' broom phytoplasma’ is replaced by the following: ‘Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. (reference strain), Candidatus Phytoplasma fraxini (reference strain) Griffiths et al., and Candidatus Phytoplasma hispanicum (reference strain) Davis et al.’;
(tréithchineál tagartha), Candidatus Phytoplasma fraxini (tréithchineál tagartha) Griffiths et al., agus Candidatus Phytoplasma hispanicum (tréithchineál tagartha) Davis et al. a chur in ionad na gceanglas speisialta a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 maidir le fíteaplasma scuaibe caillí na sú talún, mar d’aithin an tÚdarás go bhfuil tionchar ag na lotnaidí sin ar Fragaria L.
(reference strain), Candidatus Phytoplasma fraxini (reference strain) Griffiths et al., and Candidatus Phytoplasma hispanicum (reference strain) Davis et al., as those pests have been identified by the Authority to have an impact on Fragaria L.
ní aimseofar siomptóim de Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider ar chéatadán is mó ná 2 % d’ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí den chatagóir dheimhnithe ag an láithreán táirgthe thar an séasúr fáis iomlán is déanaí, agus déanfar aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint amach ón bhfréamh agus a scriosadh láithreach, agus rinneadh tástáil ar shampla ionadaíoch den ábhar iomadaithe agus de na plandaí torthaí atá fágtha sna luchtóga, luchtóga inar aimsíodh ábhar iomadaithe siomptómach agus plandaí torthaí siomptómacha, agus aimsíodh go raibh an sampla saor ó Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider;
symptoms of Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider shall be observed on no more than 2 % of propagating material and fruit plants of the certified category at the production site over the last complete growing season, and that propagating material and those fruit plants, and any symptomatic plants in the immediate vicinity shall be rogued out and immediately destroyed, and a representative sample of the remaining asymptomatic propagating material and fruit plants in the lots in which symptomatic propagating material and fruit plants were found has been tested and found free from Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider;
Candidatus Phytoplasma nua atá ina chúis le buíochan marfach ó ghrúpa 16SrIV – ‘Siondróm Bogia na Pailme Cnó Cócó’
New Candidatus Phytoplasma causing palm lethal yellowing from 16SrIV group – ‘Bogia coconut syndrome’
Candidatus Phytoplasma tréithchineálacha a bhaineann le aurantifolia (Meath an Chrainn Piorraí sa Téaváin II, Fíteaplasma scuaibe caillí Crotalaria, Fíteaplasma duilleog beag an Phráta Mhilis [PHYP39])
Candidatus Phytoplasma aurantifolia-related strains (Pear decline Taiwan II, Crotalaria witches’ broom phytoplasma, Sweet potato little leaf phytoplasma [PHYP39])
Candidatus Phytoplasma aurantifolia–related strains (GD32; St_JO_10, 14, 17; PPT-SA; Rus-343F; PPT-GTO29, -GTO30, -SINTV; Suirbhé Huayao 2 an phráta; Péacáin gruaige an phráta)
Candidatus Phytoplasma aurantifolia–related strains (GD32; St_JO_10, 14, 17; PPT-SA; Rus-343F; PPT-GTO29, -GTO30, -SINTV; Potato Huayao Survey 2; Potato hair sprouts)
Candidatus Phytoplasma, tréithchineálacha a bhaineann le pruni (Imeall buí na Seimre, Barr corcra an phráta Akpot7, MT117, Akpot6; PPT-COAHP, -GTOP)
Candidatus Phytoplasma pruni-related strains (Clover yellow edge, Potato purple top Akpot7, MT117, Akpot6; PPT-COAHP, -GTOP)
tagann na plandaí ó mháthairphlandaí a ndearnadh amharc-chigireacht orthu agus fuarthas go raibh siad saor ó shiomptóim de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider; agus
the plants derive from mother plants which have been visually inspected, and found free from symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider; and
in Iarscríbhinn I, san iontráil maidir le “Fragaria L.”, sa dara colún, scriostar an iontráil “Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. [PHYPAU]”;
in Annex I, in the entry for ‘Fragaria L.’, in the second column, the entry ‘Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. [PHYPAU]’ is deleted;
táirgfear ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí den chatagóir bhunúsach i limistéir arb eol go bhfuil siad saor ó Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider; nó
propagating material and fruit plants of the basic category shall be produced in areas known to be free from Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider; or
táirgfear ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí den chatagóir dheimhnithe i limistéir arb eol go bhfuil siad saor ó Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider; nó
propagating material and fruit plants of the certified category shall be produced in areas known to be free from Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider; or
i bpointe (b) “Catagóir réamhbhunúsach”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i) “Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider” den roinn “Ceanglais maidir leis an láithreán táirgthe, láthair táirgthe nó limistéar”:
in point (b) ‘Pre-basic category’, point (i) ‘Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider’ of the section ‘Requirements with regard to the production site, place of production or area’ is replaced by the following:
i bpointe (f) “Catagóir CAC”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i) “Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider” den roinn “Ceanglais maidir leis an láithreán táirgthe, láthair táirgthe nó limistéar”:
in point (f) ‘CAC category’, point (i) ‘Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider’ of the section ‘Requirements with regard to the production site, place of production or area’ is replaced by the following:
Pest survey card on flavescence dorée phytoplasma and its vector Scaphoideus titanus [Cárta suirbhé lotnaidí maidir le fíteaplasma galair buíochain agus a veicteoir Scaphoideus titanus] Foilseachán tacaíochta EFSA 2020:EN-1909.
Pest survey card on flavescence dorée phytoplasma and its vector Scaphoideus titanus. EFSA supporting publication 2020:EN-1909.
Ba cheart bearta nuashonraithe chun láithreacht Candidatus Phytoplasma pyri ar phlandaí sonracha atá le cur a leagan síos i gCuid C d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.
Updated measures to prevent the presence of Candidatus Phytoplasma pyri on specific plants for planting should be laid down in Part C of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2019/2072.
rinneadh na plandaí ag an láithreán táirgthe agus aon phlanda eile i bhfíorchóngar an láithreáin, a raibh siomptóim de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider le brath orthu le linn amharc-chigireachtaí ag tráthanna iomchuí le linn na trí shéasúr fáis is déanaí, a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach.’;
the plants in the site of production and any plants in the immediate vicinity, which have shown symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider during visual inspections at appropriate times during the last three growing seasons, have been rogued out and destroyed immediately.’;
Liostaíodh Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 agus baineadh den liosta de lotnaidí neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais d’Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán sin é.
Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al. has been listed as a Union quarantine pest in Annex II to Implementing Regulation (EU) 2019/2072 and removed from the list of RNQPs of Annex IV to that Regulation.
Ó glacadh Treoir Cur Chun Feidhme 2014/98/AE, léirigh taithí na mBallstát, maidir leis na bearta i gcoinne Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider chun luchtóga iomlána d’ábhar iomadaithe plandaí torthaí agus plandaí torthaí a dhícháiliú ó bheith á margú nuair a bhraitear ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí siomptómacha sa láithreán táirgthe, go bhfuil na bearta sin neamhréireach leis an riosca fíteashláintíochta faoi seach.
Since the adoption of Implementing Directive 2014/98/EU, Member States’ experience has shown that the measures against Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider for disqualifying entire lots of fruit plant propagating material and fruit plants from marketing upon detection of symptomatic propagating material and fruit plants in the production site are disproportionate to the respective phytosanitary risk.
Ba cheart Treoir Cur Chun Feidhme 2014/98/AE a leasú chun comhsheasmhacht a áirithiú leis na bearta athbhreithnithe bainistithe riosca i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 i gcoinne Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider.
Implementing Directive 2014/98/EU should be amended to ensure consistency with the revised risk management measures in Implementing Regulation (EU) 2019/2072 against Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider.
i Roinn 6, scriostar “Fragaria L.” pointe (d) “Catagóir deimhnithe”, “Ceanglais maidir leis an láithreán táirgthe, láthair táirgthe nó limistéar”, pointe (iii), an fleasc “1 % i gcás:”, an iontráil “Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al.”;
in Section 6 ‘Fragaria L.’ point (d) ‘Certified category’, ‘Requirements with regard to the production site, place of production or area’, point (iii), the indent ‘1 % in the case of:’, the entry ‘Candidatus Phytoplasma australiense Davis et al.’ is deleted;
ní aimseofar aon siomptóm de Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider ar ábhar iomadaithe ná ar phlandaí torthaí den chatagóir bhunúsach ag an láithreán táirgthe thar an séasúr fáis iomlán is déanaí, agus déanfar aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach;
no symptoms of Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider shall be observed on propagating material and fruit plants of the basic category at the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity shall be rogued out and immediately destroyed;
ní aimseofar aon siomptóm de Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider ar ábhar iomadaithe ná ar phlandaí torthaí den chatagóir dheimhnithe ag an láithreán táirgthe thar an séasúr fáis iomlán is déanaí, agus déanfar aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach; nó
no symptoms of Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider shall be observed on propagating material and fruit plants of the certified category at the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity shall be rogued out and immediately destroyed; or
ttáirgfear ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí den chatagóir réamhbhunúsach i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil siad saor ó Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
propagating material and fruit plants of the pre-basic category shall be produced in areas established by the competent authority as being free from Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
ní aimseofar aon siomptóm de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider ar ábhar iomadaithe ná ar phlandaí torthaí den chatagóir réamhbhunúsach ag an láithreán táirgthe le linn na dtrí shéasúr fáis is déanaí, agus déanfar aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach;”;
no symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider shall be observed on propagating material and fruit plants of the pre-basic category at the production site during the last three growing seasons, and any symptomatic plants in the immediate vicinity shall be rogued out and immediately destroyed;’;
i bpointe (e) “Catagóirí bunúsacha agus deimhnithe”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i) “Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider” den roinn “Ceanglais maidir leis an láithreán táirgthe, láthair táirgthe nó limistéar”:
in point (e) ‘Basic and certified categories’, point (i) ‘Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider’ of the section ‘Requirements with regard to the production site, place of production or area’ is replaced by the following:
táirgfear ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí den chatagóir bhunúsach agus den chatagóir dheimhnithe i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil siad saor ó Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
propagating material and fruit plants of the basic and certified categories shall be produced in areas established by the competent authority as being free from Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
ní aimseofar aon siomptóm de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider ar ábhar iomadaithe ná ar phlandaí torthaí de na catagóirí bunúsacha agus deimhnithe ag an láithreán táirgthe thar an séasúr fáis iomlán is déanaí, agus déanfar aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach; nó
no symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider shall be observed on propagating material and fruit plants of the basic and certified categories at the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity shall be rogued out and immediately destroyed; or
ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí de na catagóirí bunúsacha agus deimhnithe ag an láithreán táirgthe agus aon phlanda i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí, a léirigh siomptóim de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider le linn amharc-chigireachtaí ag tráthanna iomchuí le linn na dtrí shéasúr fáis is déanaí, déanfar iad sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach.”;
propagating material and fruit plants of the basic and certified categories at the production site and any plants in the immediate vicinity, which have shown symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider during visual inspections during the last three growing seasons, shall be rogued out and destroyed immediately;’;
táirgfear ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí de chatagóir CAC i limistéir a shuigh an t-údarás inniúil go bhfuil siad saor ó Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider i gcomhréir leis na Caighdeáin Idirnáisiúnta ábhartha maidir le Bearta Fíteashláintíochta; nó
propagating material and fruit plants of the CAC category shall be produced in areas established by the competent authority as being free from Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures; or
ní aimseofar aon siomptóm de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider ar ábhar iomadaithe ná ar phlandaí torthaí de chatagóir CAC ag an láithreán táirgthe thar an séasúr fáis iomlán is déanaí, agus déanfar aon phlanda siomptómach i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach; nó
no symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider shall be observed on propagating material and fruit plants of the CAC category at the production site over the last complete growing season, and any symptomatic plants in the immediate vicinity shall be rogued out and immediately destroyed; or
ábhar iomadaithe agus plandaí torthaí de chatagóir CAC ag an láithreán táirgthe agus aon phlanda eile i bhfíorchóngar láithreán táirgthe na bplandaí, a léirigh siomptóim de Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider le linn amharc-chigireachtaí ag tráthanna iomchuí le linn na dtrí shéasúr fáis is déanaí, déanfar iad sin a bhaint óna bhfréamh agus a scriosadh láithreach.”;
propagating material and fruit plants of the CAC category at the production site and any plants in the immediate vicinity, which have shown symptoms of Candidatus Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider during visual inspections during the last three growing seasons, shall be rogued out and destroyed immediately;’;
ciallaíonn “an cárta suirbhé lotnaidí” an foilseachán Pest survey card on flavescence dorée phytoplasma and its vector Scaphoideus titanus [Cárta suirbhé lotnaidí maidir le fíteaplasma galair buíochain agus a veicteoir Scaphoideus titanus] de chuid an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia.
‘the pest survey card’ means the publication ‘Pest survey card on flavescence dorée phytoplasma and its vector Scaphoideus titanus’ of the European Food Safety Authority.