#1932063
Ciallaíonn ‘taifeach ardghléine’ 1920 x 1080 picteilín nó 2073600 picteilín;
“HD resolution” means 1920 x 1080 pixels or 2073600 pixels;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
55 toradh in 22 doiciméad
#1932064
Ciallaíonn ‘taifeach ultra-ardghléine’ 3840 x 2160 picteilín nó 8294400 picteilín.”;
“UHD resolution” means 3840 x 2160 pixels or 8294400 pixels.’;
#1964656
Is é an ráta inmhianaithe do dhearaí nua dlús picteilíní 500 picteilín san orlach nó 19.68 picteilín sa mm. Is é 500 picteilín san orlach an dlús atá sonraithe ag an INT-I, ach amháin go bhféadfaidh córais chomhchosúla cumarsáid a dhéanamh lena chéile ag ráta nach é an ráta inmhianaithe é, laistigh de na teorainneacha 500 go 520 picteilín san orlach.
The preferred rate for new designs is at a pixel density of 500 pixels per inch or 19,68 pixels per mm. 500 pixels per inch is the density specified by the INT-I, except that similar systems may communicate with each other at a non-preferred rate, within the limits of 500 to 520 pixels per inch.
#352894
300 picteilín in aghaidh an orlaigh (ppi) neamhchomhbhrúite, más le scanadh atá an grianghraf,
300 pixels per inch (ppi), uncompressed, for scanning,
#1652713
Tá níos mó ná 150000“picteilín gníomhach” acu in aghaidh an eagair achair soladstaide;
More than 150000“active pixels” per solid state area array;
#1653902
Tá ‘réimse radairc meandrach (IFOV)’ cothrománach nó ingearach acu arb ionann ar a laghad é agus 10 mrad/picteilín (millearaidiain/picteilín);
Having a minimum horizontal or vertical ‘Instantaneous-Field-of-View (IFOV)’ of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
#1745236
Dhá ghrianghraf (5) den fheithicil (íostaifeach: 640 x 480 picteilín, ~7 x 10 cm)
Two photos (5) of the vehicle (min resolution 640 x 480 pixels, ~7 x 10 cm)
#1753278
1.Tá ‘Réimse Radhairc Meandrach (IFOV)’ cothrománach nó ingearach acu arb ionann ar a laghad é agus 10 mrad/picteilín (millearaidiain/picteilín);
1.Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
#1753832
2.Tá níos mó ná 150 000 ''picteilín gníomhach'' acu in aghaidh an eagair achair soladstaide;
2.More than 150000 "active pixels" per solid state area array;
#1964542
Le haghaidh gach idirbhirt de bhun Airteagail 533 agus 534 den Chomhaontú seo is é an ráta samplála a bheidh ann 500 picteilín san orlach nó 19.68 picteilín sa mm.
For all transactions pursuant to Articles 533 and 534 of this Agreement the sampling rate shall be 500 pixels/inch or 19,68 pixels/mm.
#1964701
Má tá ‘0’ ann tá sampláil déanta ar an íomhá ag an ráta scanacháin inmhianaithe, is é sin 19.68 picteilín sa mm (500 picteilín san orlach).
If it contains "0" then the image has been sampled at the preferred scanning rate of 19,68 pixels/mm (500 pixels per inch).
#1964742
fad 0.064" (an 32ú picteilín),
a distance of 0,064" (the 32nd pixel),
#1964743
críochphointe coise cnámharlaigh a tharlaíonn idir fad 0.02" agus 0.064" (ón 10ú picteilín go dtí an 32ú picteilín); ní úsáidtear cosa níos giorra;
the end of skeleton leg that occurs between a distance of 0,02" and 0,064" (the 10th through the 32nd pixels);
#1964745
tarlaíonn ladhráil eile laistigh d’fhad 0.064" (roimh an 32ú picteilín).
a second bifurcation is encountered within a distance of 0,064" (before the 32nd pixel).
#1964898
Sa réimse ASCII éigeantach seo beidh an líon giotán a úsáidtear chun picteilín a léiriú.
This mandatory ASCII field shall contain the number of bits used to represent a pixel.
#1964900
Léireofar le haon iontráil níos mó ná ‘8’ sa réimse seo picteilín liathscála le breis beachtais.
Any entry in this field greater than "8" shall represent a greyscale pixel with increased precision.
#2082187
ina bhfuil micrilionsa ar gach picteilín (micrilionsaí ar 99 %, ar a laghad, de na picteilíní)
with a micro lens on every pixel (micro lens coverage at least 99 % of all pixel),
#2147594
Beidh 90 picteilín ar leithead ar a laghad sa lógó coiteann.
The common logo shall have a minimum width size of 90 pixel.
#2186733
ina bhfuil micrilionsa ar gach picteilín (micrilionsaí ar 99 %, ar a laghad, de na picteilíní)
with a micro lens on every pixel (micro lens coverage at least 99 % of all pixel),
#2610820
ina bhfuil micrilionsa ar gach picteilín (micrilionsaí ar 99 %, ar a laghad, de na picteilíní)
with a micro lens on every pixel (micro lens coverage at least 99 % of all pixel),
#2945629
(ii) taispeáint lena ngabhann níos lú ná 10 locht picteilín nó mífheidhm chomhchosúil;
(ii) display with less than 10 pixel defects or similar malfunctions;
#2946683
(ii) taispeáint lena ngabhann níos lú ná 10 locht picteilín nó mífheidhm chomhchosúil;
(ii) display with less than 10 pixel defects or similar malfunctions;
#2186690
Braiteoirí íomhá achair (Braiteoir CCD nó Braiteoir CMOS Idirlíne agus den chineál ‘scanadh forásach’) le haghaidh físcheamaraí digiteacha, i bhfoirm chiorcad iomlánaithe monailiotach analógach nó digiteach, le picteilíní nach mó ná 12 μm × 12 μm i leagan monacrómach a bhfuil micrilionsaí curtha le gach picteilín aonair (eagar micrilionsa) nó i leagan polacrómach ina bhfuil scagaire daite, bíodh eagar mionlionsa (micrilionsa) leo a bhfuil lionsa amháin feistithe ar gach picteilín aonair, nó ná bíodh
Area image sensors (‘progressive scan’ Interline CCD-Sensor or cmOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
#2610790
Braiteoirí íomhá achair (Braiteoir CCD nó Braiteoir CMOS Idirlíne agus den chineál ‘scanadh forásach’) le haghaidh físcheamaraí digiteacha, i bhfoirm chiorcad iomlánaithe monailiotach analógach nó digiteach, le picteilíní nach mó ná 12 μm × 12 μm i leagan monacrómach a bhfuil micrilionsaí curtha le gach picteilín aonair (eagar micrilionsa) nó i leagan polacrómach ina bhfuil scagaire daite, bíodh eagar mionlionsa (micrilionsa) leo a bhfuil lionsa amháin feistithe ar gach picteilín aonair, nó ná bíodh
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
#1651027
“Picteilín gníomhach” (6 8): is éard atá ann eilimint (aonair) íosta den eagar soladstaide a bhfuil feidhm aistrithe fótaileictrigh aige nuair atá sé faoi lé radaíochta solais (leictreamaighnéadach).
“Active pixel” (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
#1748611
“Picteilín gníomhach” (6 8): is éard atá ann eilimint (aonair) íosta den eagar soladstaide a bhfuil feidhm aistrithe fótaileictrigh aige nuair atá sé faoi lé radaíochta solais (leictreamaighnéadach).
"Active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
#1964371
Úsáidtear an taifead seo chun íomhánna dachtalascópacha liathscála ardtaifigh (ocht ngiotán) arna sampláil ag 500 picteilín san orlach a mhalartú.
This record is used to exchange high resolution greyscale (eight bit) dactyloscopic images sampled at 500 pixels/inch.
#1964379
Is é an taifeach scanacháin a bheidh sna híomhánna 500 picteilín san orlach le 256 leibhéal liath.
The scanning resolution of the images shall be 500 pixels/inch with 256 grey-levels.
#1964381
Más gá, féadfar taifeach na n-íomhánna a leathnú go dtí níos mó ná 500 picteilín san orlach agus níos mó ná 256 leibhéal liath ach é sin a chomhaontú frithpháirteach.
If necessary the resolution of the images may be expanded to more than 500 pixels/inch and more than 256 grey-levels by mutual agreement.
#1964385
Is é an taifeach scanacháin a bheidh sna híomhánna 500 picteilín san orlach le 256 leibhéal liath.
The scanning resolution of the images shall be 500 pixels/inch with 256 grey-levels.
#1964387
Más gá, féadfar taifeach na n-íomhánna a leathnú go dtí níos mó ná 500 picteilín san orlach agus níos mó ná 256 leibhéal liath ach é sin a chomhaontú frithpháirteach.
If necessary the resolution of the images may be expanded to more than 500 pixels/inch and more than 256 grey-levels by mutual agreement.
#1964655
Éilítear lena aghaidh sin go mbeidh i dTaifid Loighciúla de Chineál 4 sonraí íomhá dachtalascópaí atá á dtarchur ag dlús ainmniúil picteilíní idir 500 agus 520 picteilín san orlach.
It requires Type-4 Logical Records to contain dactyloscopic image data that are being transmitted at a nominal pixel density of 500 to 520 pixels per inch.
#1964731
Má rinneadh trí chos limistéar an ghleanna a chaolú go dtí cnámharlach picteilín amháin ar leithead, is é an pointe trasnála suíomh an mhionphointe.
If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.
#1964733
Má rinneadh trí chos an droimín a chaolú go dtí cnámharlach picteilín amháin ar leithead, is é an pointe a dtrasnaíonn na trí chos suíomh an mhionphointe.
If the three legs of the ridge were each thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point where the three legs intersect is the location of the minutia.
#1964922
Déanfar gach picteilín de shonraí liathscála neamh-chomhbhrúite a chandamú go hocht ngiotán (256 leibhéal liatha) agus é sin coinnithe in aon bheart amháin.
Each pixel of uncompressed greyscale data shall normally be quantised to eight bits (256 grey levels) contained in a single byte.
#1964923
Má tá an iontráil i Réimse BPX 13.012 níos mó nó níos lú ná ‘8’, beidh líon na mbeart atá riachtanach le go mbeidh picteilín ann difriúil.
If the entry in BPX Field 13.012 is greater or less than "8", the number of bytes required to contain a pixel will be different.
#1964924
Má úsáidtear comhbhrú, comhbhrúfar na sonraí picteilín de réir na teicníce comhbhrú a shonraítear sa réimse GCA.
If compression is used, the pixel data shall be compressed in accordance with the compression technique specified in the GCA field.
#1964962
Is éard a bheidh in aon iontráil sa réimse seo atá níos mó ná ‘8’ nó níos lú ná '8' picteilín liathscála lena ngabhann beachtas méadaithe nó laghdaithe faoi seach.
Any entry in this field greater than or less than "8" shall represent a greyscale pixel with increased or decreased precision respectively.
#1964987
Déanfar gach picteilín de shonraí liathscála neamh-chomhbhrúite a chandamú go hocht ngiotán (256 leibhéal liatha) agus é sin coinnithe in aon bheart amháin.
Each pixel of uncompressed greyscale data shall normally be quantised to eight bits (256 grey levels) contained in a single byte.
#1964988
I gcás gur mó nó gur lú ná 8 an iontráil sa réimse BPX 15.012, ní hionann líon na mbeart is gá chun picteilín a choinneáil.
If the entry in BPX Field 15.012 is greater or less than 8, the number of bytes required to contain a pixel will be different.
#1964989
Má úsáidtear comhbhrú, déanfar na sonraí picteilín a chomhbhrú i gcomhréir leis an teicníc chomhbhrú a shonraítear sa réimse CGA.
If compression is used, the pixel data shall be compressed in accordance with the compression technique specified in the CGA field.
#2177271
Picteilín amháin nó roinnt giotán (raon dathanna ex: 16 dhath 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16.5mio)
Pixel one or several bits (range of colours ex: 16 colours 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16.5mio)
#2177459
Picteilín amháin nó roinnt giotán (raon dathanna ex: 16 dath 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16.5mio).
Pixel one or several bits (range of colours ex: 16 colours 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16.5mio).
#2271877
‘Picteilín gníomhach’ (6 8): is éard atá ann eilimint (aonair) íosta den eagar soladstaide a bhfuil feidhm aistrithe fótaileictrigh aige nuair atá sé nochta do radaíocht solais (leictreamaighnéadach).
"Active pixel" (6) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
#2424317
Picteilín amháin nó roinnt giotán (raon na ndathanna, e.g. 16 dhath 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16.5mio).
Pixel one or several bits (range of colours ex: 16 colours 4b, 256 8b, 16b 65k, 24b 16.5mio).
#2695617
‘Picteilín gníomhach’ (6 8): is éard atá ann eilimint (aonair) íosta den eagar soladstaide a bhfuil feidhm aistrithe fótaileictrigh aige nuair atá sé nochta do radaíocht solais (leictreamaighnéadach).
"Active pixel" (6) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
#2775775
grianghraf daite digiteach den soitheach a tógadh le déanaí, de ghléine íosta 1400 x 1050 picteilín, ar grianghraf é ina dtaispeántar radharc cliathánach den soitheach,
a recent digital colour photograph, with a minimum graphic resolution of 1400 × 1050 pixels, showing a side view of the vessel;
#2820736
‘Picteilín gníomhach’ (6 8): is éard atá ann eilimint (aonair) íosta den eagar soladstaide a bhfuil feidhm aistrithe fótaileictrigh aige nuair atá sé nochta do radaíocht solais (leictreamaighnéadach).
"Active pixel" (6) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.
#2876898
Is 40 mm an t-íosleithead a bheidh sna lógónna coiteanna i leaganacha priontáilte, agus 300 picteilín i gcás úsáid dhigiteach.
The common logos shall have a minimum width size of 40 mm for printed versions and of 300 pixels for digital applications.
#1901032
ina bhfuil rialaitheoir-CAN (“Controller Area Network”, líonra achair rialaitheora) a bhfuil comhéadan amháin LVDS (“Low-Voltage Differential Signalling”, comharthaíocht dhifreálach ísealvoltais) nó níos mó ann, agus ina bhfuil soicéad CAN/soláthair cumhachta amháin nó níos mó, nó ina bhfuil rialtán APIX (Automotive Pixel Link, nasc picteilín uathghluaisneach) a bhfuil comhéadan APIX ann,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,