#454573
(iii) pinsean baintrí fir (ranníocach) faoi Chaibidil 18 de Chuid 2,
(iii) widower’s (contributory) pension under Chapter 18 of Part 2,
Scag na torthaí
Bailiúcháin
51 toradh in 14 doiciméad
#454628
(b) pinsean baintrí fir (neamhranníocach) i gcás baintrí fir, agus
(b) a widower’s (non-contributory) pension in the case of a widower, and
#454732
“(p) pinsean baintrí (ranníocach), pinsean baintrí fir (ranníocach) nó pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach),”.
“(p) widow’s (contributory) pension, widower’s (contributory) pension or surviving civil partner’s (contributory) pension,”.
#455015
“pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur isteach i ndiaidh “pinsean baintrí fir (ranníocach)”.
Insert “, surviving civil partner's (contributory) pension after “widower's (contributory) pension”.
#455021
“pinsean baintrí fir (ranníocach) nó pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur in ionad “nó pinsean baintrí fir (ranníocach)”.
Substitute “widower’s (contributory) pension or surviving civil partner’s (contributory) pension” for “or widower’s (contributory) pension”.
#455033
An leagan cuí gramadaí de “, pinsean baintrí fir (neamhranníocach) nó pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach)” a chur in ionad an leagain chomhfhreagraigh de “nó pinsean baintrí fir (neamhranníocach)”.
Substitute “, widower's (non-contributory) pension or surviving civil partner's (non-contributory) pension” for “or widower's (non-contributory) pension”.
#455039
“pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach)” a chur isteach i ndiaidh “pinsean baintrí fir (neamhranníocach)”.
Insert “surviving civil partner’s (non-contributory) pension,” after “widower’s (non-contributory) pension”.
#455042
“pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur isteach i ndiaidh “pinsean baintrí fir (ranníocach)”.
Insert “or surviving civil partner’s (contributory) pension” after “widower’s (contributory) pension”.
#455054
“pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach)” a chur isteach i ndiaidh “pinsean baintrí fir (neamhranníocach)”.
Insert “, surviving civil partner’s (non-contributory) pension” after “widower’s (non-contributory) pension”.
#455075
“pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach)” a chur isteach i ndiaidh “pinsean baintrí fir (neamhranníocach)”.
Insert “, surviving civil partner’s (non-contributory) pension” after “widower’s (non-contributory) pension”.
#455078
“Pinsean Baintrí Fir (Ranníocach) agus Pinsean Páirtnéara Shibhialta Mharthanaigh (Ranníocach)” a chur in ionad “agus Pinsean Baintrí Fir (Ranníocach)”.
Substitute “Widower’s (Contributory) Pension and Surviving Civil Partner’s (Contributory) Pension” for “and Widower’s (Contributory) Pension”.
#1478868
Pinsean baintrí fir (neamhranníocach) agus liúntas fearchéile thréigthe.
Widower's (non-contributory) pension and deserted husband's allowance. 7.
#1479033
pinsean baintrí fir (neamhranníocach) agus liúntas fearchéile thréigthe.
Widower's (non-contributory) pension and deserted husband's allowance.
#1479043
pinsean baintrí fir (neamhranníocach)
Widower's (non-contributory) pension.
#1479077
“(l) pinsean baintrí fir (neamhranníocach),
"( l ) widower's (non-contributory) pension,
#1499053
(x) pinsean baintrí fir (neamhranníocach),
(x) widower's (non-contributory) pension,
#1570882
(e) pinsean baintrí fir (ranníocach), nó
(e) widower's (contributory) pension, or
#1571337
(g) pinsean baintrí fir (ranníocach),
(g) widower's (contributory) pension,
#454735
(3) Leasaítear an Príomh-Acht in alt 285(1) (a leasaíodh le halt 4 d’Acht 2006 agus le Sceideal 1 a ghabhann leis an Acht sin) trí “de bhua a bheith ina baintreach nó ina bhaintreach fir nó ina pháirtnéir nó ina páirtnéir sibhialta marthanach, pinsean baintrí (neamhranníocach), pinsean baintrí fir (neamhranníocach) nó pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur in ionad “de bhua a bheith ina baintreach nó ina bhaintreach fir, pinsean baintrí (neamhranníocach), pinsean baintrí fir (neamhranníocach)”.
(3) The Principal Act is amended in section 285(1) (amended by section 4 of and Schedule 1 to the Act of 2006) by substituting “by virtue of being a widow, widower or surviving civil partner, widow’s (non-contributory) pension, widower’s (non-contributory) pension or surviving civil partner’s (non-contributory) pension” for “by virtue of being a widow or widower, widow’s (non-contributory) pension, widower’s (non-contributory) pension”.
#338326
Pinsean baintrí (neamhranníocach) agus pinsean baintrí fir (neamhranníocach) (an tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú) 2005, Cuid 3, Caibidil 6);
Widow's (non-contributory) pension and widower's (non-contributory) pension (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6);
#453495
Pinsean Baintrí (Ranníocach) agus Pinsean Baintrí Fir (Ranníocach) agus íocaíocht dá dtagraítear i mír (a) den mhíniú ar ‘íocaíocht iomchuí’ in alt 178(1):
Widow’s (Contributory) Pension and Widower’s (Contributory) Pension and a payment referred to in paragraph (a) of the definition of ‘relevant payment’ in section 178(1):
#453565
Pinsean Baintrí (Neamhranníocach), Pinsean Baintrí Fir (Neamhranníocach) agus íocaíocht dá dtagraítear i mír (b) nó (c) den mhíniú ar ‘íocaíocht iomchuí’ in alt 178(1)
Widow’s (Non-Contributory) Pension, Widower’s (Non-Contributory) Pension and a payment referred to in paragraph (b) or (c) of the definition of ‘relevant payment’ in section 178(1)
#454527
“ciallaíonn ‘pinsean’ pinsean baintrí (ranníocach) i gcás baintrí, pinsean baintrí fir (ranníocach) i gcás baintrí fir, agus pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach) i gcás páirtnéara shibhialta mharthanaigh;”,
“ ‘pension’ means a widow’s (contributory) pension in the case of a widow, a widower’s (contributory) pension in the case of a widower and a surviving civil partner’s (contributory) pension in the case of a surviving civil partner;”,
#454586
“(e) pinsean baintrí (neamhranníocach), pinsean baintrí fir (neamhranníocach), pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach) agus íocaíocht caomhnóra (neamhranníocach),”,
“(e) widow’s (non-contributory) pension, widower’s (non-contributory) pension, surviving civil partner’s (non-contributory) pension and guardian’s payment (non-contributory),”,
#455018
An leagan cuí gramadaí de “pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur isteach i ndiaidh an leagain chomhfhreagraigh de “pinsean baintrí fir (ranníocach),”.
Insert “, surviving civil partner's (contributory) pension after “widower's (contributory) pension”.
#455036
An leagan cuí gramadaí de “, pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach)” a chur isteach i ndiaidh an leagain chomhfhreagraigh de “pinsean baintrí fir (neamhranníocach)”.
Insert “, a surviving civil partner’s (non-contributory) pension” after “widower’s (non-contributory) pension”.
#455045
An leagan cuí gramadaí de “pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur isteach i ndiaidh an leagain chomhfhreagraigh de “pinsean baintrí fir (ranníocach)”.
Insert “, surviving civil partner’s (contributory) pension” after “widower’s (contributory) pension”.
#455048
An leagan cuí gramadaí de 160(3) “pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (ranníocach)” a chur isteach i ndiaidh an leagain chomhfhreagraigh de “pinsean baintrí fir (ranníocach),”.
Insert “surviving civil partner’s (contributory) pension,” after “widower’s (contributory) pension,”.
#455051
An leagan cuí gramadaí de “pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach)” a chur isteach i ndiaidh an leagain chomhfhreagraigh de “pinsean baintrí fir (neamhranníocach),”.
Insert “surviving civil partner’s (non-contributory) pension” after “widower’s (non-contributory) pension”.
#490897
Pinsean Baintrí (Ranníocach) agus Pinsean Baintrí Fir (Ranníocach) agus íocaíocht dá dtagraítear i mír (a) den mhíniú ar ‘íocaíocht iomchuí’ in alt 178:
Widow’s (Contributory) Pension and Widower’s (Contributory) Pension and a payment referred to in paragraph (a) of the definition of ‘relevant payment’ in section 178:
#490938
Pinsean Baintrí (Neamh-Ranníocach), Pinsean Baintrí Fir (Neamh-Ranníocach) agus íocaíocht dá dtagraítear i mír (b) nó (c) den mhíniú ar ‘íocaíocht iomchuí’ in alt 178:
Widow’s (Non-Contributory) Pension, Widower’s (Non-Contributory) Pension and a payment referred to in paragraph (b) or (c) of the definition of ‘relevant payment’ in section 178:
#564327
(a) cúnamh dífhostaíochta, (b) pinsean seanaoise (neamhranníocach), (c) pinsean baintrí (neamhranníocach), (d) pinsean baintrí fir (neamhranníocach), (e) liúntas banchéile thréigthe, (f) liúntas banchéile príosúnaigh, (g) íocaíocht teaghlaigh aontuismitheora, (h) pinsean dall.
(a) unemployment assistance, (b) old age (non-contributory) pension, (c) widow’s (non-contributory) pension, (d) widower’s (non-contributory) pension, (e) deserted wife’s allowance, (f) prisoner’s wife’s allowance, (g) one-parent family payment, (h) blind pension.
#1479011
(f) a mhéid a bhaineann sé le pinsean baintrí fir (neamhranníocach), ar thosach feidhme alt 198A (a cuireadh isteach le halt 6(1) (a) den Acht seo) den phríomh-Acht, agus
( f ) in so far as it relates to widower's (non-contributory) pension, on the commencement of section 198A (inserted by section 6 (1) (a) of this Act) of the Principal Act, and
#1499728
Pinsean Baintrí (Neamhranníocach), Liúntas Banchéile Thréigthe, Liúntas do Bhanchéile Príosúnaigh, Liúntas Cúnaimh Shóisialaigh, Pinsean Baintrí Fir (Neamhranníocach) agus Liúntas Fearchéile Thréigthe
Widow's (Non-Contributory) Pension, Deserted Wife's Allowance, Prisoner's Wife's Allowance, Social Assistance Allowance, Widower's (Non-Contributory) Pension and Deserted Husband's Allowance —
#1522628
—I gcás ina mbeidh pinsean baintrí nó pinsean baintrí fir iníoctha faoi alt 20 den Phríomh-Acht nó faoi Acht 1952 i leith duine éagtha a shealbhaigh oifig cháilitheach—
—Where a widow's pension or a widower's pension is payable under section 20 of the Principal Act or under the Act of 1952 in respect of a deceased person who has held a qualifying office—
#1538951
Pinsean Baintrí (Neamhranníocach), Pinsean Baintrí Fir (Neamhranníocach) agus íocaíocht iomchuí de bhua alt 18(1)(b) nó (c) den Acht Leasa Shóisialaigh, 1996:
Widow's (Non-Contributory) Pension, Widower's (Non-Contributory) Pension and a relevant payment by virtue of section 18(1)(b) or (c) of the Social Welfare Act, 1996 : — —
#1571503
(Neamhranníocach), Pinsean Baintrí Fir (Neamhranníocach) agus íocaíocht iomchuí de bhua alt 18(1)(b) nó (c) den Acht Leasa Shóisialaigh, 1996:
Widow's (Non-Contributory) Pension, Widower's (Non-Contributory) Pension and a relevant payment by virtue of section 18(1)(b) or (c) of the Social Welfare Act, 1996 : — —
#301809
(a) Na hiarratais uile ar phinsin mharthanóirí (pinsean baintrí, pinsean baintrí fir agus pinsean dílleachta) á ríomh i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm roimh an 1 Eanáir 2004, a ndíorthaíonn a méid ó phinsean a íocadh roimhe sin leis an éagach;
(a) All applications for survivors’ pension (widow’s pension, widower’s and orphan’s pension) calculated according to the legislation in force before 1 January 2004, the amount of which is derived from a pension formerly paid to the deceased;
#353762
Na hiarratais uile ar phinsin mharthanóirí (pinsean baintrí, pinsean baintrí fir agus pinsean dílleachta) á ríomh i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm roimh an 1 Eanáir 2004, a ndíorthaíonn a méid ó phinsean a íocadh roimhe sin leis an éagach;
All applications for survivors’ pension (widow’s pension, widower’s and orphan’s pension) calculated according to the legislation in force before 1 January 2004, the amount of which is derived from a pension formerly paid to the deceased;
#453228
(d) a mhéid a bhaineann sé le pinsean míthreorach, sochar báis faoi alt 81, 82 nó 83 den Phríomh-Acht, pinsean Stáit (ranníocach), pinsean baintrí (ranníocach), pinsean baintrí fir (ranníocach) agus íocaíocht chaomhnóra (ranníocach), an 7 Eanáir 2011.
(d) in so far as it relates to disablement pension, death benefit under section 81, 82 or 83 of the Principal Act, State pension (contributory), widow’s (contributory) pension, widower’s (contributory) pension and guardian’s payment (contributory), on 7 January 2011.
#453237
(e) a mhéid a bhaineann sé le pinsean Stáit (neamhranníocach), pinsean dall, pinsean baintrí (neamhranníocach), pinsean baintrí fir (neamhranníocach), íocaíocht teaghlaigh aontuismitheora is iníoctha i leith baintrí nó baintrí fir agus íocaíocht chaomhnóra (neamhranníocach), an 7 Eanáir 2011.
(e) in so far as it relates to State pension (non-contributory), blind pension, widow’s (non-contributory) pension, widower’s (non-contributory) pension, one-parent family payment payable in respect of a widow or widower and guardian’s payment (non-contributory), on 7 January 2011.
#454574
(iv) pinsean baintrí (ranníocach) faoi Chaibidil 18 de Chuid 2 nó pinsean baintrí fir (ranníocach) faoi Chaibidil 18 de Chuid 2 de bhua Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 an 29 Aibreán 2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó de bhua comhaontú cómhalartach faoi alt 287,
(iv) widow’s (contributory) pension under Chapter 18 of Part 2 or widower’s (contributory) pension under Chapter 18 of Part 2 by virtue of Regulation (EC) No. 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 or by virtue of a reciprocal agreement under section 287,
#454592
“(IA) pinsean baintrí (neamhranníocach), pinsean baintrí fir (neamhranníocach) nó pinsean páirtnéara shibhialta mharthanaigh (neamhranníocach), ach atá scortha de bheith i dteideal an phinsin sin de bhua nach meastar a thuilleadh gur baintreach, baintreach fir nó páirtnéir sibhialta marthanach é nó í de réir bhrí alt 162(1), nó”,
“(IA) widow’s (non-contributory) pension, widower’s (non-contributory) pension or surviving civil partner’s (non-contributory) pension, but has ceased to be entitled to that pension by virtue of no longer being regarded as a widow, widower or surviving civil partner within the meaning of section 162(1), or”,
#490650
(d) a mhéid a bhaineann sé le pinsean míthreorach, sochar báis faoi alt 81, 82 nó 83 den Phríomh-Acht, pinsean Stáit (ranníocach), pinsean baintrí (ranníocach), pinsean baintrí fir (ranníocach) agus íocaíocht chaomhnóra (ranníocach), an 8 Eanáir 2010.
(d) in so far as it relates to disablement pension, death benefit under section 81, 82 or 83 of the Principal Act, State pension (contributory), widow’s (contributory) pension, widower’s (contributory) pension and guardian’s payment (contributory), on 8 January 2010.
#490656
(e) a mhéid a bhaineann sé le pinsean Stáit (neamhranníocach), pinsean dall, pinsean baintrí (neamhranníocach), pinsean baintrí fir (neamhranníocach), íocaíocht teaghlaigh aontuismitheora is iníoctha i leith baintrí nó baintrí fir agus íocaíocht chaomhnóra (neamhranníocach), an 8 Eanáir 2010.
(e) in so far as it relates to State pension (non-contributory), blind pension, widow’s (non-contributory) pension, widower’s (non-contributory) pension, one-parent family payment payable in respect of a widow or widower and guardian’s payment (non-contributory), on 8 January 2010.
#1479045
198A.—(1) Íocfar pinsean baintrí fir (neamhranníocach), faoi réir rialachán, le baintreach fir a bhfuil leanbh cáilithe amháin ar a laghad ina chónaí leis agus a chomhlíonann na coinníollacha maidir le hacmhainn le bheith i dteideal pinsin baintrí (neamhranníocach) faoi Chaibidil 4 de Chuid III.
198A.—(1) A widower's (non-contributory) pension shall, subject to regulations, be paid to a widower who has at least one qualified child residing with him and who satisfies the conditions as to means for entitlement to widow's (non-contributory) pension under Chapter 4 of Part III.
#1479051
(4) Féadfaidh an tAire rialacháin a dhéanamh i ndáil le pinsean baintrí fir (neamhranníocach) agus féadfaidh na rialacháin aon fhorálacha de chuid an Achta seo, nó rialacháin faoin Acht seo, a chur chun feidhme (modhnaithe nó gan mhodhnú), nó forálacha ar comhréir leo (modhnaithe nó gan mhodhnú) a dhéanamh.”,
(4) The Minister may make regulations in relation to widower's (non-contributory) pension and the regulations may apply (with or without modification), or make provisions corresponding (with or without modification) to, any provisions of, or regulations under, this Act.",
#1479696
4. pinsean Baintrí (Neamhranníocach) Liúntas Banchéile Thréigthe, Liúntas do Bhanchéile príosúnaigh agus Liúntas Cúnaimh Shóisialaigh, Pinsean Baintrí Fir (Neamhranníocach) agus Liúntas Fearchéile Thréigthe, i leith daoine—
4. Widow's (Non-Contributory) Pension, Deserted Wife's Allowance, Prisoner's Wife's Allowance, Social Assistance Allowance, Widower's (Non-Contributory) Pension and Deserted Husband's Allowance for persons–
#1498772
(b) a mhéid a bhaineann sé le liúntas réamhscoir, le liúntas banchéile thréigthe, le liúntas do bhanchéile príosúnaigh, le liúntas cúnaimh shóisialaigh, le liúntas do bhean shingil, le pinsean baintrí fir (neamhranníocach) agus le liúntas fearchéile thréigthe, an 26ú lá d'Iúil, 1990,
( b ) in so far as it relates to pre-retirement allowance, deserted wife's allowance, prisoner's wife's allowance, social assistance allowance, single woman's allowance, widower's (non-contributory) pension and deserted husband's allowance, on the 26th day of July, 1990,
#1950395
Na hiarratais uile ar phinsin mharthanóirí (pinsean baintrí, pinsean baintrí fir agus pinsean dílleachta) á ríomh i gcomhréir leis an reachtaíocht atá i bhfeidhm roimh an 1 Eanáir 2004, a ndíorthaíonn a méid ó phinsean a íocadh roimhe sin leis an éagach;
All applications for survivors' pension (widow's pension, widower's and orphan's pension) calculated according to the legislation in force before 1 January 2004, the amount of which is derived from a pension formerly paid to the deceased;