#149967
(2) ar scrúdú post mortem faoi na hailt sin nach bhfuil ann ach scrúdú seachtrach-
(2) for a post-mortem examination under the said sections consisting of an external examination only—
Scag na torthaí
Bailiúcháin
73 toradh in 8 ndoiciméad
#149970
(5) ar chabhrú ag scrúdú post mortem-
(5) for assisting at a post-mortem examination —
#159462
(2) ar scrúdú post mortem faoi na hailt sin nach bhfuil ann ach scrúdú seachtrach-£10.91;
(2) for a post-mortem examination under the said sections consisting of an external examination only — £10.91;
#173937
(2) ar scrúdú post mortem faoi na hailt sin nach bhfuil ann ach scrúdú seachtrach- £11.80,
(2) for a post-mortem examination under either of the said sections consisting of an external examination only — £11.80,
#173940
(5) ar chabhrú ag scrúdú post mortem-
(5) for assiting at a post-mortem examination—
#184672
(5) ar chabhrú ag scrúdú post mortem-
(5) for assisting at a post-mortem examination—
#802820
(a) scrúdú post-mortem do chur á dhéanamh ar chorp an duine mharbh;
( a ) a post-mortem examination of the body of the deceased;
#802847
Comhacht chun corp d'aistriú chun scrúdú post-mortem no scrúdú speisialta do dhéanamh air.
Power of removal of body for post-mortem or special examination.
#1155296
(c) go ndéanfar an scrúdú post-mortem agus an scrúdú speisialta sin i dteannta a chéile,
( c ) both such post-mortem examination and special examination,
#1155452
(c) go gcinnfidh cróinéir, de thoradh scrúdú post mortem, gan ionchoisne a chur ar bun,
( c ) decides, as a result of a post-mortem examination, not to hold an inquest,
#1155464
Forálacha a bhaineann le scrúdú post mortem a chuirfidh cróinéir á dhéanamh.
provisions governing post-mortem examination caused to be made by coroner.
#802830
(3) Sí táille a bheidh iníoctha ar aon scrúdú post-mortem no speisialta den tsórt san ná suim nách mó ná deich nginí, no pé suim os a chionn san a shocróidh an coróinéir le haontú an Aire Dlí agus Cirt, agus má dhineann an coróinéir an té a dhin an scrúdú post-mortem no speisialta san do ghairm mar fhínné chun teacht i láthair ag coiste tabharfar don duine sin pé liúntas eile a shocróidh an coróinéir le haontú an Aire Dlí agus Cirt.
(3) The fee payable in respect of any such post-mortem or special examination shall be a sum not exceeding ten guineas, or such larger sum as the coroner shall with the approval of the Minister for Justice determine, and if the person making such post-mortem or special examination is summoned by the coroner as a witness to attend an inquest he shall be given such further allowance as the coroner with the approval of the Minister for Justice shall determine.
#149963
Faoi réir mhír 2 den Sceideal seo, is iad na táillí is iníoctha ar scrúduithe post mortem agus ar scrúduithe speisialta-
Subject to paragraph 2 of this Schedule, the fees payable for post-mortem examinations and special examinations shall be —
#149964
(1) ar scrúdú iomlán post mortem faoi alt 19(1) nó faoi alt 33(1) den Acht-
(1) for a full post-mortem examination under section 19 (1) or section 33 (1) of the Act—
#149968
(3) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33(2) den Acht (nach ar chorp a dí-adhlacadh)-
(3) for a post-mortem examination arranged under section 33 (2) of the Act (not being on a body that has been exhumed)—
#149969
(4) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33(2) den Acht ar chorp a dí-adhlacadh-
(4) for a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act on a body that has been exhumed—
#159461
(1) ar scrúdú iomlán post mortem faoi alt 19 (1) nó faoi alt 33 (1) den Acht-£29.32;
(1) for a full post-mortem examination under section 19(1) or section 33(1) of the Act — £29.32;
#159463
(3) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht (nach ar chorp a dí-adhlacadh)-£76.91;
(3) for a port-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act (not being on a body that has been exhumed) —£76.91;
#159464
(4) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht ar chorp a dí-adhlacadh-£115.24;
(4) for a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act on a body that has been exhumed—£115.24;
#173936
(1) ar scrúdú iomlán post mortem faoi alt 19 (1) nó faoi alt 33 (1) den Acht - £31. 72
(1) for a full post-mortem examination under section 19(1) or 33(1) of the Act — £31.72,
#173938
(3) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht (nach ar chorp a dí-adhlacadh)- £83.21.
(3) for a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act (not being on a body that has been exhumed) — £83.21,
#173939
(4) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht ar chorp a dí-adhlacadh- £124.68.
(4) for a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act on a body that has been exhumed — £124.68,
#184665
(1) ar scrúdú iomlán post mortem faoi alt 19 (1) nó faoi alt 33 (1) den Acht-
(1) for a full post-mortem examination under section 19(1) or 33(1) of the Act:
#184668
(2) ar scrúdú post mortem faoi alt 19 (1) nó 33 (1) nach bhfuil ann ach scrúdú seachtrach-
(2) for a post-mortem examination under section 19(1) or 33(1) consisting of an external examination only:
#184670
(3) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht (nach ar chorp a dí-adhlacadh) - £89.03.
(3) for a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act (not being on a body that has been exhumed)—£89.03.
#184671
(4) ar scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht ar chorp a dí-adhlacadh -£133.41.
(4) for a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act on a body that has been exhumed—£133.41.
#184706
Is mar a leanas a bheidh na táillí is iníoctha ar scrúdaithe post mortem agus ar scrúdaithe speisialta le héifeacht ón 1ú lá de Mheitheamh, 1981:
FEES The fees payable for post-mortem examinations and special examinations shall, with effect from the 1st day of June, 1981, be as follows:
#802843
Ach ní híocfar aon táille ná luach saothair le dochtúir leighis ar son scrúdú post-mortem a dineadh gan an coróinéir á ordú no á iarraidh roimh ré.
Provided that no fee or remuneration shall be paid to a medical practitioner for the purpose of a post-mortem examination instituted without the previous direction or request of the coroner.
#828021
(e) go bhfuil leor-shaoráidí san áitreabh san chun scrúdú sréidliaghachta do dhéanamh ar ainmhithe ante mortem agus post mortem agus ar viscera na n-ainmhithe sin;
( e ) that adequate facilities are provided on such premises for the veterinary examination of animals ante mortem and post mortem and of the viscera thereof;
#890882
(b) go bhfuil leor-shaoráidí ar fáil san áitreabh san chun scrúdú tréidliaghachta do dhéanamh ar mhuca ante mortem agus post mortem agus ar viscera muc;
( b ) that adequate facilities are provided in such premises for the veterinary examination of pigs ante mortem and post mortem, and of the viscera of pigs;
#1155184
(c) inarb é tuairim an chróinéara go bhféadfadh sé go dtaispeánfadh scrúdú post-mortem ar chorp an duine sin nach gá ionchoisne maidir leis an mbás,
( c ) is of opinion that a post-mortem examination of the body of that person may show that an inquest in relation to the death is unnecessary,
#1155240
(b) gur chabhraigh an lia-chleachtóir sin ag scrúdú post mortem ar an duine ar maidir lena bhás atá an t-ionchoisne ar bun.
( b ) that practitioner had assisted at a post-mortem examination upon the person in relation to whose death the inquest is being held.
#1155466
—(1) Nuair a chuirfidh cróinéir faoi deara faoin Acht seo scrúdú post mortem a dhéanamh ar chorp, beidh éifeacht ag na forálacha seo a leanas:
—(1) Where a coroner causes under this Act a post-mortem examination of a body to be made, the following provisions shall have effect:
#1155514
(a) na táillí is iníoctha le daoine a dhéanfaidh scrúduithe post mortem agus scrúduithe speisialta, nó a chabhróidh chun iad a dhéanamh,
( a ) the fees payable to persons performing, or assisting at, post-mortem and special examinations,
#1460124
(c) an scrúdú post-mortem ag cigire tréidliachta ar chonablaigh agus ar scairteach ainmhithe maraithe (lena n-áirítear an fhuil agus an t-ionathar);
( c ) the post-mortem examination by a veterinary inspector of carcases and offals (including the blood and viscera) of slaughtered animals;
#1629804
Tuarascáil ón Dr. Deirdre Madden maidir le Cleachtas agus Nósanna Imeachta Post-Mortem. Nollaig, 2005.
REPORT OF DR. DEIRDRE MADDEN ON POST MORTEM PRACTICE AND PROCEDURES. DECEMBER, 2005.
#148024
Leis na Rialacháin seo forordaítear táillí agus costais éagsúla chun críocha an Achta Cróinéirí, 1962, is é sin le rá, an táille a íocfar le cróinéir a sheolfaidh ionchoisne lasmuigh dá cheantar féin; an táille is inéilithe ag cróinéir nó ag cláraitheoir contae ar chóipeanna de dhoiciméid ionchoisne a thabhairt ar aird agus na táillí agus na costais is iníoctha i leith scrúduithe post mortem agus scrúduithe speisialta, i leith freastal finnéithe ar ionchoisne agus i leith corp a aistriú nó a choimeád.
These regulations prescribe various fees and expenses for the purposes of the Coroners Act, 1962 , viz., the fee to be paid to a coroner who holds an inquest outside his own district; the fee chargeable by the coroner or a county registrar for furnishing copies of inquest documents and the fees and expenses payable in respect of post-mortem and special examinations, the attendance of witnesses at inquests and the removal or custody of a body.
#149960
Is iad na táillí agus na costais a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo na táillí agus na costais atá le forordú faoi alt 57 den Acht maidir le scrúduithe post mortem agus scrúduithe speisialta, freastal finnéithe ar ion-choisní agus corp a aistriú nó a choimeád.
The fees and expenses to be prescribed under section 57 of the Act in respect of post-mortem and special examinations, the attendance of witnesses at inquests and the removal or custody of a body shall be those specified in the Schedule to these Regulations.
#149980
iníoctha ar scrúdú post mortem faoi alt 19(1) nó faoi alt 33(1) den Acht, le duine a chaithfidh 15 mhíle ar a laghad a thaisteal óna theach cónaithe chun an scrúdú a dhéanamh.
shall be payable for a post-mortem examination under section 19(1) or section 33 (1) of the Act to a person who has to travel not less than 15 miles from his home to make the examination.
#149981
Is iad na táillí is iníoctha le duine a rinne scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht as ucht a fhreastail ag an ionchoisne ar ina leith a rinne sé an scrúdú, i gcás gur lá seachas lá an scrúdaithe a sheolfar an t-ionchoisne-
The fees payable to a person who conducted a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act for his attendance at the inquest in relation to which he conducted the examination shall, where the inquest is held on a day other than a day of the examination, be—
#149991
Is iad na táillí is iníoctha le duine a rinne scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht as ucht a fhreastail ar an ionchoisne ar ina leith a rinne sé an scrúdú, i gcás gur lá an scrúdaithe a sheolfar an t-ionchoisne-
The fees payable to a person who conducted a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act for his attendance at the inquest in relation to which he conducted the examination shall, where the inquest is held on the day of the examination, be—
#150006
Is iad na costais is iníoctha le liachleachtóir cláraithe (seachas duine a cheapfar faoi alt 33(2) den Acht) as ucht a fhreastail ag ionchoisne ina cháil ghairmiúil nó chun scrúdú post mortem a dhéanamh (ach amháin i gcás go mbeidh, ionchoisne ann agus gur lá an scrúdaithe a sheolfar é), liúntas cothaithe de réir an ráta is airde a bhaineann le duine a bhfuil post aige i Státseirbhís an Stáit agus táille iarnróid den chéad ghrád nuair a bheidh taisteal iarnróid oiriúnach nó an ráta cuí in aghaidh an mhíle a bhaineann le duine ag a bhfuil post i Státseirbhís an Stáit.
The expenses payable to a registered medical practitioner (other than a person appointed under section 33 (2) of the Act) for his attendance at an inquest in his professional capacity or to perform a post-mortem examination (except where there is an inquest and it is held on the same day as the examination) shall be a subsistence allowance at the highest rate applying to a person holding a position in the Civil Service of the State, and first class rail fare where travel by rail is suitable, or the appropriate mileage rate applying to a person holding a position in the Civil Service of the State.
#150007
Is iad na costais is iníoctha le duine a dhéanann scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33(2) den Acht as ucht a fhreastail i gcomhair an scrúdaithe (agus freisin as ucht a fhreastail ar an ionchoisne, má bhíonn sin ann agus más lá seachas lá an scrúdaithe a sheolfar é), costais chothaithe agus taistil de réir an ráta is airde a bhaineann le duine ag a bhfuil post i Státseirbhís an Stáit.
The expenses payable to a person who conducts a post-mortem examination arranged under section 33 (2) of the Act for his attendance for the examination (and also for his attendance at the inquest, if there is one and it is held on a day other than that on which the examination was conducted) shall be subsistence and travelling expenses at the highest rate applying to a person holding a position in the Civil Service of the State.
#159468
Beidh táille £43.13 iníoctha ar scrúdú post mortem faoi alt 19 (1) nó faoi alt 33 (1) den Acht, le duine a chaithfidh 15 mhíle ar a laghad a thaisteal óna theach cónaithe chun an scrúdú a dhéanamh.
A fee of £43.13 shall be payable for a post-mortem examination under section 19(1) or section 33(1) of the Act to a person who has to travel not less than 15 miles from his home to make the examination.
#159483
Leis na Rialacháin seo forordaítear táillí agus costais éagsúla chun críocha an Achta Cróinéirí, 1962, is é sin le rá, an táille a íocfar le cróinéir a sheolfaidh ionchoisne lasmuigh dá cheantar féin; an táille is inéilithe ag cróinéir nó ag cláraitheoir contae ar chóipeanna de dhoiciméid ionchoisne a thabhairt ar aird agus na táillí agus na costais is iníoctha i leith scrúduithe post mortem agus scrúduithe speisialta, i leith freastal finnéithe ar ionchoisne agus i leith corp a aistriú nó a choimeád.
These regulations prescribe various fees and expenses for the purposes of the Coroners Act, 1962 , viz., the fee to be paid to a coroner who holds an inquest outside his own district; the fee chargeable by the coroner or a county registrar for furnishing copies of inquest documents and the fees and expenses payable in respect of post-mortem and special examinations.
#173932
Is iad na táillí agus na costais a shonraítear sa Sceideal a ghabhann leis na Rialacháin seo na táillí agus na costais atá le forordú faoi alt 57 den Acht maidir le scrúduithe post mortem agus scrúduithe speisialta, freastal finnéithe ar ion-choisní agus corp a aistriú nó a choimeád.
The fees and expenses to be prescribed under section 57 of the Act in respect of post-mortem and special examinations, the attendance of witnesses at inquests and the removal or custody of a body shall be those specified in the Schedule to these Regulations.
#173935
Faoi réir mhír 2 den Sceideal seo. is mar a leanas a bheidh na táillí is iníoctha ar scrúduithe post mortem agus ar scrúduithe speisialta. le héifeacht ón 1 ú lá de Dheireadh Fómhair.
Subject to paragraph 2 of this Schedule, the fees payable for post-mortem examinations and special examinations shall, with effect from the 1st day of October, 1980, be as follows:
#173944
Le héifeacht ón lú lá de Dheireadh Fómhair, 1980 beidh táille £46.66 iníoctha ar scrúdú post mortem faoi alt 19 (1) nó faoi alt 33 (1) den Acht. le duine a chaithfidh 15 mhíle ar a laghad a thaisteal óna theach cónaithe chun an scrúdú a dhéanamh.
With effect from the 1st day of October, 1980, a fee of £46.66 shall be payable for a post-mortem examination under section 19(1) or 33(1) of the Act to a person who has to travel not less than 15 miles from his home to make the examination.
#173945
Le héifeacht ón lú lá de Dheireadh Fómhair. 1980, is iad na táillí is iníoctha le duine a rinne scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht as ucht a fhreastail ag an ionchoisne ar ina leith a rinne sé an scrúdú, i gcás gur lá seachas lá an scrúdaithe a sheolfar an t-ionchoisne-
With effect from the 1st day of October, 1980, the fees payable to a person who conducted a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act for his attendance at the inquest in relation to which he conducted the examination shall, where the inquest is held on a day other than a day of the examination, be—
#173954
Le héifeacht ón lú lá de Dheireadh Fómhair, 1980, is iad na táillí is iníoctha le duine a rinne scrúdú post mortem a socraíodh faoi alt 33 (2) den Acht as ucht a fhreastail ar an ionchoisne ar ina leith a rinne sé an scrúdú, i gcás gur lá an scrúdaithe a sheolfar an t-ionchoisne-
With effect from the 1st day of October, 1980, the fees payable to a person who conducted a post-mortem examination arranged under section 33(2) of the Act for his attendance at the inquest in relation to which he conducted the examination shall, where the inquest is held on the day of the examination, be—