#2430068
Déanfaidh an Príomhoifigeach Riosca na cúraimí seo a leanas go háirithe:
In particular, the Chief Risk Officer shall carry out the following tasks:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
32 toradh in 3 dhoiciméad
#3108827
Déanfaidh an Príomhoifigeach Riosca na cúraimí seo a leanas go háirithe:
In particular, the Chief Risk Officer shall carry out the following tasks:
#2430046
Beidh Príomhoifigeach Riosca ann le haghaidh oibríochtaí iasachtaíochta, bainistithe fiachais agus iasachtaithe, a leagtar a chumhachtaí agus a fheidhmeanna síos sa chinneadh seo.
There shall be a Chief Risk Officer for borrowing, debt management and lending operations, whose powers and functions are laid down in the present decision.
#2430050
Tuairisceoidh an Príomhoifigeach Riosca go díreach do Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad i dtaca leis na freagrachtaí a leagtar amach sa Chaibidil seo.
The Chief Risk Officer shall report directly to the Member of the College responsible for the Budget with respect to the responsibilities set out in this Chapter.
#2430064
Cuirfidh an Príomhoifigeach Riosca an Beartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht faoi bhráid Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad lena fhormheas.
The High Level Risk and Compliance Policy shall be submitted by the Chief Risk Officer to the Member of the College responsible for the Budget for approval.
#2430067
Déanfaidh an Príomhoifigeach Riosca faireachán ar an mBeartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht chun a áirithiú go gcuirtear chun feidhme é ar bhealach cuimsitheach comhsheasmhach.
The Chief Risk Officer shall monitor that the High Level Risk and Compliance Policy is implemented in a comprehensive and consistent manner.
#2430076
Soláthróidh an Príomhoifigeach Riosca faisnéis rialta freisin faoi rioscaí agus teorainneacha do dhaoine atá freagrach as forfheidhmiú oibríochtúil na straitéise cistiúcháin éagsúlaithe.
The Chief Risk Officer shall also provide regular information on risks and limits to persons who are responsible for the operational execution of the diversified funding strategy.
#2430079
Tuairisceoidh an Príomhoifigeach Riosca don Choimisiún uair sa bhliain ar chur chun feidhme an Bheartais um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht.
The Chief Risk Officer shall report on the implementation of the High Level Risk and Compliance Policy to the Commission once per year.
#2430084
rachaidh an Príomhoifigeach Riosca i gcomhairle leis maidir leis an mBeartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht;
be consulted by the Chief Risk Officer on the High Level Risk and Compliance Policy;
#2430091
Tabharfaidh an Príomhoifigeach Riosca cuireadh do bheirt saineolaithe seachtracha chuig cruinnithe den Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht.
The Chief Risk Officer shall invite two external experts to the meetings of the Risk and Compliance Committee.
#3108633
Chuige sin, an Príomhoifigeach Riosca, i gcomhthráth leis na hoibríochtaí sin a chur in úsáid de réir a chéile, ba cheart dó teorainneacha riosca nua agus réitigh nua faireacháin riosca a shainiú.
To that extent, the Chief Risk Officer should in parallel to the progressive deployment of these operations, define new risk limits and risk monitoring solutions.
#3108805
Beidh Príomhoifigeach Riosca ann le haghaidh oibríochtaí iasachtaíochta, bainistithe fiachais, bainistithe leachtachta agus iasachtaithe, a mbeidh a chumhachtaí agus feidhmeanna leagtha síos sa chinneadh seo.
There shall be a Chief Risk Officer for borrowing, debt management, liquidity management and lending operations, whose powers and functions are laid down in the present decision.
#3108809
Tuairisceoidh an Príomhoifigeach Riosca go díreach do Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad i dtaca leis na freagrachtaí a leagtar amach sa Chaibidil seo.
The Chief Risk Officer shall report directly to the Member of the College responsible for the Budget with respect to the responsibilities set out in this Chapter.
#3108823
Cuirfidh an Príomhoifigeach Riosca an Beartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht faoi bhráid Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad lena fhormheas.
The High Level Risk and Compliance Policy shall be submitted by the Chief Risk Officer to the Member of the College responsible for the Budget for approval.
#3108826
Déanfaidh an Príomhoifigeach Riosca faireachán ar an mBeartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht chun a áirithiú go gcuirtear chun feidhme é ar bhealach cuimsitheach comhsheasmhach.
The Chief Risk Officer shall monitor that the High Level Risk and Compliance Policy is implemented in a comprehensive and consistent manner.
#3108838
Soláthróidh an Príomhoifigeach Riosca faisnéis rialta freisin faoi rioscaí agus teorainneacha do dhaoine atá freagrach as forfheidhmiú oibríochtúil na straitéise cistiúcháin éagsúlaithe.
The Chief Risk Officer shall also provide regular information on risks and limits to persons who are responsible for the operational execution of the diversified funding strategy.
#3108841
Tuairisceoidh an Príomhoifigeach Riosca don Choimisiún uair sa bhliain ar chur chun feidhme an Bheartais um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht.
The Chief Risk Officer shall report on the implementation of the High Level Risk and Compliance Policy to the Commission once per year.
#3108846
rachaidh an Príomhoifigeach Riosca i gcomhairle leis maidir leis an mBeartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht;
be consulted by the Chief Risk Officer on the High Level Risk and Compliance Policy;
#3108856
Ceapfaidh an Príomhoifigeach Riosca beirt saineolaithe seachtracha ar a laghad, agus suas le triúr díobh, chun páirt a ghlacadh sna cruinnithe den Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht.
The Chief Risk Officer shall appoint at least two and up to three external experts to participate in the meetings of the Risk and Compliance Committee.
#2430054
Déanfaidh an Príomhoifigeach Riosca Beartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht a tharraingt suas lena sainaithneofar na príomhrioscaí do leasanna airgeadais an Aontais a eascraíonn as cur chun feidhme na n-oibríochtaí iasachtaíochta, bainistithe fiachais agus iasachtaithe.
The Chief Risk Officer shall draw up a High Level Risk and Compliance Policy that shall identify the principal risks to the financial interests of the Union arising from the implementation of the borrowing, debt management and lending operations.
#2430055
Sa chomhthéacs sin, cuirfidh an Príomhoifigeach Riosca na prionsabail maidir le haitheantas agus measúnú riosca san áireamh, ar dá réir a shainaithnítear na príomhrioscaí agus a dhéantar measúnú leanúnach orthu le córas rialaithe inmheánach éifeachtach.
In this context, the Chief Risk Officer shall take into account the principles for risk recognition and assessment, according to which an effective internal control system identifies and continuously assesses the principal risks.
#2430075
Tuairisceoidh an Príomhoifigeach Riosca go tráthrialta ar rioscaí ábhartha agus ar chomhlíonadh na rialacha agus na nósanna imeachta a shocraítear i gcomhréir le hAirteagal 17(4) do Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad, don Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht, d’Ard-Stiúrthóir Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid agus don Oifigeach Cuntasaíochta.
The Chief Risk Officer shall regularly report on material risks and on the compliance with rules and procedures set according to Article 17(4) to the Member of the College responsible for the Budget, to the Risk and Compliance Committee, to the Director-General of the Directorate-General for the Budget and to the Accounting Officer.
#2430078
Agus an Príomhoifigeach Riosca ag tuairisciú do Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad, féadfaidh sé, de réir mar is iomchuí, an Comhalta sin a chur ar an eolas faoi na torthaí dá dtagraítear sa dara fomhír agus faoi phléití an Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht.
When reporting to the Member of the College responsible for the Budget, the Chief Risk Officer may also, as appropriate, inform that Member about the findings referred to in the second subparagraph and about the deliberations of the Risk and Compliance Committee.
#2430087
tacóidh sé leis an bPríomhoifigeach Riosca agus measúnú a dhéanamh ar neamhchosaintí ar riosca atá ag teacht chun cinn i ndáil le hoibríochtaí iasachtaíochta, bainistithe fiachais agus iasachtaithe, agus cuirfidh an Príomhoifigeach Riosca é ar an eolas faoi dhul thar theorainneacha a socraíodh chun rioscaí nó neamhchomhlíonadh an Bheartais um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht, agus neamhchomhlíonadh treoirlínte, beartas agus teorainneacha eile a bhaineann le riosca a laghdú.
support the Chief Risk Officer in assessing emerging risk exposures in connection with borrowing, debt management and lending operations, and be informed by the Chief Risk Officer about exceeding of limits set to reduce risks or non-compliance with the High Level Risk and Compliance Policy, and other risk related guidelines, policies and limits.
#2430090
Is iad na daoine seo a leanas a bheidh ina gcomhaltaí den Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht: an Príomhoifigeach Riosca, Oifigeach Cuntasaíochta an Choimisiúin, an tOifigeach um Chomhlíontacht, beirt bhall foirne d’Ard-Stiúrthóireachtaí a bhfuil eolas faoi bhainistiú riosca agus faoi mhaoirseacht ar mhargaí airgeadais i gceist lena bhfeidhmeanna, agus beirt bhall foirne d’Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid arna n-ainmniú ag Ard-Stiúrthóir Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid.
Members of the Risk and Compliance Committee shall be the Chief Risk Officer, the Accounting Officer of the Commission, the Compliance Officer, two staff members from Directorates-General whose functions entail knowledge of risk management and of financial markets supervision, and two staff members of the Directorate-General for the Budget designated by the Director-General of the Directorate-General for the Budget.
#3057302
Leis na próisis sin, áirithíodh gur cuireadh na gnéithe uile d’oibríochtaí iasachtaíochta agus iasachtaithe chun feidhme i gcomhréir le sraith láidir rialuithe riosca, arna ndoiciméadú ina n-iomláine agus arna gcur chun feidhme go comhsheasmhach ag na foirne freagracha faoi réir formhaoirseacht mhionchúiseach ag dara líne chosanta (príomhoifigeach riosca neamhspleách).
These processes ensured that all aspects of borrowing and lending operations were implemented in accordance with a robust set of risk controls, fully documented and implemented consistently by the responsible teams subject to rigorous oversight by a second line of defence (an independent chief risk officer).
#3108813
Déanfaidh an Príomhoifigeach Riosca Beartas um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht a tharraingt suas lena sainaithneofar na príomhrioscaí do leasanna airgeadais an Aontais a eascraíonn as cur chun feidhme na n-oibríochtaí iasachtaíochta, bainistithe fiachais, bainistithe leachtachta agus iasachtaithe.
The Chief Risk Officer shall draw up a High Level Risk and Compliance Policy that shall identify the principal risks to the financial interests of the Union arising from the implementation of the borrowing, debt management, liquidity management and lending operations.
#3108814
Sa chomhthéacs sin, cuirfidh an Príomhoifigeach Riosca na prionsabail maidir le haitheantas agus measúnú riosca san áireamh, ar dá réir a shainaithnítear na príomhrioscaí agus a dhéantar measúnú leanúnach orthu le córas rialaithe inmheánach éifeachtach.
In this context, the Chief Risk Officer shall take into account the principles for risk recognition and assessment, according to which an effective internal control system identifies and continuously assesses the principal risks.
#3108837
Tuairisceoidh an Príomhoifigeach Riosca go tráthrialta ar rioscaí ábhartha agus ar chomhlíonadh na rialacha agus na nósanna imeachta a shocraítear i gcomhréir le hAirteagal 19(4) do Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad, don Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht, d’Ard-Stiúrthóir Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid agus don Oifigeach Cuntasaíochta.
The Chief Risk Officer shall regularly report on material risks and on the compliance with rules and procedures set according to Article 19(4) to the Member of the College responsible for the Budget, to the Risk and Compliance Committee, to the Director-General of the Directorate-General for the Budget and to the Accounting Officer.
#3108840
Agus an Príomhoifigeach Riosca ag tuairisciú do Chomhalta an Choláiste atá freagrach as an mBuiséad, féadfaidh sé, de réir mar is iomchuí, an Comhalta sin a chur ar an eolas faoi na torthaí dá dtagraítear sa dara fomhír agus faoi phléití an Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht.
When reporting to the Member of the College responsible for the Budget, the Chief Risk Officer may also, as appropriate, inform that Member about the findings referred to in the second subparagraph and about the deliberations of the Risk and Compliance Committee.
#3108849
tacóidh sé leis an bPríomhoifigeach Riosca agus measúnú a dhéanamh ar neamhchosaintí ar riosca atá ag teacht chun cinn i ndáil le hoibríochtaí iasachtaíochta, bainistithe fiachais agus iasachtaithe, agus cuirfidh an Príomhoifigeach Riosca é ar an eolas faoi dhul thar theorainneacha a socraíodh chun rioscaí nó neamhchomhlíonadh an Bheartais um Riosca Ardleibhéil agus um Chomhlíontacht, agus neamhchomhlíonadh treoirlínte, beartas agus teorainneacha eile a bhaineann le riosca a laghdú.
support the Chief Risk Officer in assessing emerging risk exposures in connection with borrowing, debt management and lending operations, and be informed by the Chief Risk Officer about exceeding of limits set to reduce risks or non-compliance with the High Level Risk and Compliance Policy, and other risk related guidelines, policies and limits.
#3108852
Is iad na daoine seo a leanas a bheidh ina gcomhaltaí den Choiste um Riosca agus um Chomhlíontacht: an Príomhoifigeach Riosca, Oifigeach Cuntasaíochta an Choimisiúin, an tOifigeach um Chomhlíontacht, beirt bhall foirne d’Ard-Stiúrthóireachtaí a bhfuil eolas faoi bhainistiú riosca agus faoi mhaoirseacht ar mhargaí airgeadais i gceist lena bhfeidhmeanna, agus beirt bhall foirne d’Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid arna n-ainmniú ag Ard-Stiúrthóir Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid.
Members of the Risk and Compliance Committee shall be the Chief Risk Officer, the Accounting Officer of the Commission, the Compliance Officer, two staff members from Directorates-General whose functions entail knowledge of risk management and of financial markets supervision, two staff members of the Directorate-General for the Budget designated by the Director-General of the Directorate-General for the Budget.