#1913018
Ansin déanfaidh an CPL an próiseas tairisceana a éascú do na cliaint sin.
The CCP shall then facilitate the bidding process for those clients.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
40 toradh in 22 doiciméad
#2255113
Próiseas tairisceana iomaíoch
Competitive bidding process
#2852888
Is féidir an próiseas tairisceana a theorannú do theicneolaíochtaí sonracha sna cásanna seo a leanas:
The bidding process can be limited to specific technologies where:
#2923863
Próiseas tairisceana oscailte
Open tender process
#2243187
Measann an Coimisiún go raibh an próiseas tairisceana ina iomláine trédhearcach go leordhóthanach mar sin féin, ar na cúiseanna a leagtar amach sna haithrisí a leanas.
The Commission considers that the tender process as a whole was nevertheless sufficiently transparent, for the reasons set out in the following recitals.
#2254898
Ina theannta sin, i gcomhréir le pointe 52 de EEAG, dámhtar an chabhair ar bhonn próiseas tairisceana iomaíoch.
In addition, in accordance with point 52 of the EEAG, the aid is awarded on the basis of a competitive bidding process.
#2263379
Mhaígh údaráis na hIodáile gur dheacair, gan an dá iasacht Stáit, an próiseas tairisceana a sheoladh chun Alitalia a dhífheistiú i gcomhréir leis na caighdeáin oscailteachta, neamhchoinníollachta agus iomaíochais is airde.
The Italian authorities claimed that without the two State loans it would have been difficult to conduct the tender process for the divestment of Alitalia in accordance with the highest standards of openness, non-conditionality and competitiveness.
#2366839
Tá an próiseas tairisceana le haghaidh Bhonneagar na Corparáide Poiblí Gáis (DEPA) sa chéim dheireanach, agus meastar go dtabharfar i gcrích ó thaobh airgeadais de go luath é.
The tender process for the Public Gas Corporation (DEPA) Infrastructure has progressed towards a final stage, and its financial closure is expected shortly.
#2414618
Tá coinne ag an Rómáin leis go dtacófar leis an tionscadal le maoiniú faoin gCiste don Nuachóiriú agus beartaíonn sí an próiseas tairisceana a athsheoladh.
Romania expects that the project will be backed by financing under the Modernisation Fund and plans to relaunch the bidding process.
#2653121
Tá an próiseas tairisceana oscailte do na hinstitiúidí uile a bhfuil na hacmhainneachtaí ábhartha acu, lena n-áirítear institiúidí neamhbhrabúsacha, acadúla agus taighde.
The bidding process is open to all institutions with relevant capacities, including not-for-profit, academic and research institutions.
#2852719
De mhaolú ar mhír 4, féadfar cabhair a dheonú in éagmais próiseas tairisceana iomaíoch nuair a dheonaítear an chabhair bunaithe ar scéim cabhrach.
By way of derogation from paragraph 4, aid may be granted in the absence of a competitive bidding process when the aid is granted based on an aid scheme.
#2852783
De mhaolú ar mhír 3, pointí (a) go (d) agus mír 7, féadfar na costais incháilithe a chinneadh gan an cás frithfhíorasach a shainaithint agus in éagmais próiseas tairisceana iomaíoch.
By way of derogation from paragraph 3, points (a) to (d) and paragraph 7, the eligible costs may be determined without the identification of the counterfactual scenario and in the absence of a competitive bidding process.
#2852887
Beidh an próiseas tairisceana iomaíoch oscailte ar bhonn neamh-idirdhealaitheach do na gineadóirí uile a tháirgeann leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite.
The bidding process shall be open to all generators producing electricity from renewable energy sources on a non-discriminatory basis.
#2908397
Ina chinneadh a bhain leis an Iodáil, dúirt an Coimisiún maidir leis na scéimeanna leictreachais in-athnuaite is déanaí, go raibh siad faoi réir próiseas tairisceana a raibh líon ard iarratasóirí ann.
In its decision concerning Italy, the Commission remarked that the more recent renewable electricity schemes were subject to a bidding process with a high number of applicants.
#2908477
Mheas an Coimisiún i gcinntí roimhe sin gur léiriú ar neamhchosaint ar iomaíocht é próiseas tairisceana le haghaidh fóirdheontais do giniúint leictreachais in-athnuaite.
The Commission held in previous decisions that a tendering process for renewable electricity generation subsidies was an indication of exposure to competition.
#2912102
Dá bharr sin, i mí Lúnasa 2017, d’eagraigh na coimisinéirí urghnácha próiseas tairisceana chun sócmhainní na gcuideachtaí faoi riarachán urghnách (Alitalia agus Cityliner) a dhíol mar aonaid oibriúcháin.
Hence, in August 2017 the extraordinary commissioners organised a tender process to sell the assets of the companies in extraordinary administration (Alitalia SAI and Cityliner) as operating units.
#2912165
Mar sin féin, de réir údaráis na hIodáile, an 26 Márta 2020 cuireadh an próiseas tairisceana ar fionraí mar gheall ar ráig COVID-19.
However, according to the Italian authorities, on 26 March 2020 the tender process was suspended because of the COVID-19 outbreak.
#3057385
Bhí an próiseas tairisceana ina chuid de thionscadal tógála níos leithne a raibh luach os cionn EUR 200 milliún i gceist leis.
The tender process was part of a larger construction project with a total value of over EUR 200 million.
#642619
fiche bliain, i gcás ina gcuirfear próiseas tairisceana poiblí don iniúchóireacht reachtúil ar bun i gcomhréir le mír 2 agus le mír 5 d'Airteagal 16, agus gabhfaidh éifeacht leis ar dhul in éag na n-uastréimhsí dá dtagraítear sa dara fomhír de mhír 1 agus i bpointe (b) de mhír 2;
, where a public tendering process for the statutory audit is conducted in accordance with paragraphs 2 to 5 of Article 16 and takes effect upon the expiry of the maximum durations referred to in the second subparagraph of paragraph 1 and in point (b) of paragraph 2;
#1680061
Eagróidh an Ballstát lena mbaineann próiseas tairisceana iomaíoch, a chuirfear ar bun idir 2021 agus 2030 agus ina mbeidh babhta amháin nó níos mó i gceist leis, le haghaidh tionscadail lena mbaineann infheistíocht de mhéid iomlán is mó ná EUR 12,5 milliún, chun na hinfheistíochtaí atá le maoiniú trí shaor-leithdháileadh a roghnú.
The Member State concerned shall organise a competitive bidding process, to take place in one or more rounds between 2021 and 2030, for projects involving a total amount of investment exceeding EUR 12,5 million, in order to select the investments to be financed with free allocation.
#1680071
Faoin 30 Meitheamh 2019, maidir le haon Bhallstát a bhfuil sé beartaithe aige úsáid a bhaint as saor-leithdháileadh idirthréimhseach roghnach chun an earnáil fuinnimh a nuachóiriú, foilseoidh sé creat náisiúnta mionsonraithe ina leagfar amach an próiseas tairisceana iomaíoch, lena n-áirítear an méid babhtaí a bheartaítear dá dtagraítear sa chéad fhomhír, agus na critéir roghnúcháin chun go ndéanfadh an pobal trácht air.
By 30 June 2019, any Member State intending to make use of optional transitional free allocation for the modernisation of the energy sector shall publish a detailed national framework setting out the competitive bidding process, including the planned number of rounds referred to in the first subparagraph, and the selection criteria, for public comment.
#2111119
De bhreis air sin, ba cheart cabhair infheistíochta do bhonneagar athluchtaithe nó athbhreoslaithe a dheonú ar bhonn próiseas tairisceana iomaíoch chun comhréireacht a áirithiú agus chun saobhadh a íoslaghdú ar an margadh bonneagair.
In addition, investment aid for recharging or refuelling infrastructure should be granted on the basis of a competitive bidding process to ensure proportionality and minimise distortions on the infrastructure market.
#2156267
Tá gach próiseas tairisceana an-sonrach ó thaobh an eintitis tairisceana de, agus is féidir go n-úsáidfidh an t-eintiteas sin réimse próiseas de réir na tairisceana sonraí atá i gceist agus de réir forbairtí margaidh.
Each tender process is highly specific to the tendering entity, which may use a variety of processes depending on the specific tender at hand and market developments.
#2242507
Measann an Iodáil, i bhfianaise chastacht an mhargaidh iompair mhuirí agus an tsleabhctha eacnamaíoch an tráth sin, go raibh sé dodhéanta praghas níos fearr a bhaint amach le haghaidh shócmhainní na cuideachta, fiú dá mbeadh an próiseas tairisceana athdhéanta nó mura mbeadh na sócmhainní cuachta leis an gCoinbhinsiún nua.
Italy considers that in light of the complexity of the maritime transport market and the economic downturn at the time, it was impossible to achieve a better price for the company’s assets, even if the tender process had been repeated or if the assets had not been bundled with the new Convention.
#2264406
An 1 Lúnasa 2017, d’eagraigh na coimisinéirí urghnácha, arna n-údarú ag an Aire Forbartha Eacnamaíche, próiseas tairisceana chun sócmhainní na gcuideachtaí a dhíol i riarachán urghnách (Alitalia agus Cityliner) mar aonaid oibriúcháin agus sprioc-am an 16 Deireadh Fómhair 2017 ann chun na tairiscintí a chur i láthair, agus sprioc-am an 5 Samhain 2017 ann chun an próiseas díolachán a thabhairt chun críche.
On 1 August 2017, the extraordinary commissioners, as authorised by the Minister of Economic Development, organised a tender process to sell the assets of the companies in extraordinary administration (Alitalia and Cityliner) as operating units with a deadline of 16 October 2017 for the presentation of the offers, and a deadline of 5 November 2017 for the finalisation of the sales process.
#2283840
Tá gach próiseas tairisceana an-sonrach ó thaobh an eintitis tairisceana de mar gur féidir go n-úsáidfidh eintiteas réimse próiseas de réir na tairisceana sonraí i dtrácht agus de réir forbairtí ar an margadh.
Each tender process is highly specific to the tendering entity, which may use a variety of processes depending on the specific tender at hand and market developments.
#2366840
Tá na tairiscintí ar bun le haghaidh roinnt calafort réigiúnach tábhachtach agus ‘Gournes Heraklion’ (forbairt ar chuid d’iar-bhunáit mhíleata na Stát Aontaithe ar an gCréit), agus seoladh an próiseas tairisceana maidir le comhaontú lamháltais a bhronnadh i gcomhair Chuarbhóthar na hAithne (Attiki Odos).
The tenders for a number of important regional ports and ‘Gournes Heraklion’ (development of part of the former American military base on Crete) are in progress, and the tender process for the award of a concession agreement for the Athens Ring Road (Attiki Odos) has been launched.
#2414617
Ní bhfuarthas aon tairiscint le haghaidh CCGT Ișalnița, mar gheall ar éiginnteacht den chuid is mó maidir lena chistiú ionchasach ón gCiste don Nuachóiriú, ach léirigh tairgeoirí éagsúla an-spéis agus léirigh an Rómáin go n-atosófaí an próiseas tairisceana le haghaidh an tionscadail sin.
No offer was received for the Ișalnița CCGT, mainly due to the uncertainty regarding its potential funding from the Modernisation Fund, but there was a strong interest expressed by several bidders and Romania signalled that the bidding process for this project would be restarted.
#2560525
Mar a mhínigh CSN le linn an phróisis easnaimh agus le linn an CC, díolann ECCS den dara grád den sórt sin le custaiméirí ó thríú tír i mbulc trí nós imeachta atá cosúil le próiseas tairisceana beag, ina ndíoltar an táirge leis an tairgeoir is mó.
As explained by CSN during the deficiency process and the RCC, such second quality ECCS is sold by CSN to third country customers in bulk via a small tender-like procedure, where the product is sold to the highest bidder.
#2560536
Maidir le díolacháin an Aontais, arb é an nós imeachta atá cosúil le próiseas tairisceana le haghaidh díolacháin den dara grád mar a luaitear in aithris (75) is mó is dócha ba chúis leis, i gcás nach raibh socrú praghsanna den dara grád ag brath ar phraghsanna táirgí den chéad ghrád, ach go raibh sé ag brath ar sholáthar agus éileamh ag tráth na dara tairisceana d’ardchaighdeán.
For Union sales, this was most likely caused by the tender-like procedure for sales of second quality mentioned in recital (75), where the second quality price-setting did not depend on first quality prices, but rather on supply and demand at the time of a particular second quality tender.
#2638420
An próiseas tairisceana atá ar siúl faoi láthair maidir le lamháltas a dhéanamh ar stóráil gáis nádúrtha faoi thalamh i nDeisceart Kavala, a bhfuil tábhacht ar leith ag baint leis d’fhonn feabhas a chur ar chinnteacht an tsoláthair fuinnimh, ní féidir dul ar aghaidh leis go dtí go n-eiseoidh an tÚdarás Rialála Fuinnimh cinneadh maidir lena chreat i ndáil le socrú taraifí.
The ongoing tender process for the concession of the underground natural gas storage in South Kavala, which is particularly important in view of improving security of energy supply, can move ahead only once the Regulatory Authority for Energy issues a decision regarding its tariff setting framework.
#2650020
Cé go mbíonn modhanna malartacha seachas próiseas tairisceana ar fáil de ghnáth chun praghsanna margaidh a shuí, theip ar Údarás Faireacháin CSTE, de réir údaráis na hIorua, cúinsí sonracha an cháis a chur san áireamh.
While there are normally available alternative methods to tendering to establish market prices, ESA has, according to the Norwegian authorities, failed to take account of the specific circumstances of the case.
#2702419
Maidir leis na díolacháin le grúdlanna neamhspleácha, chuir an próiseas tairisceana iallach ar iomaitheoirí a gcuid praghsanna a íoslaghdú, agus toisc táirgeoirí onnmhairithe de chuid na Síne a bheith ag déanamh tairiscintí ar phraghsanna an-íseal, b’éigean do thionscal an Aontais na praghsanna ísle sin a mheaitseáil agus coisceadh orthu a gcuid méaduithe costais a chur ar aghaidh go dtí a gcuid custaiméirí.
As for the sales to the independent breweries, also the tendering process forced competitors to minimise their prices and the presence of the Chinese exporting producers bidding at very low prices pushed the Union industry to match those low prices and prevented them to pass their cost increases on their customers.
#2702428
An próiseas tairisceana sin, inar baineadh úsáid as soilse dearga, buí agus glasa chun comhairle a thabhairt d'aon rannpháirtí (táirgeoirí de chuid an Aontais agus onnmhaireoirí de chuid na Síne san áireamh), baineadh leas as mar uirlis chun na praghsanna a íoslaghdú.
The tender process, which worked with red, yellow and green lights to advise any participant (including Union producers and Chinese exporters) how high or low was its offer compared to the other participants, was used as a tool to minimise the prices.
#2702435
I gcleachtas, d’úsáid na húsáideoirí an próiseas tairisceana áirithe sin agus na tairiscintí dumpáilte ón tSín a bhí ar phraghas íseal agus comhaontú a dhéanamh acu sa deireadh ar na praghsanna sin lasmuigh de chreat na tairisceana.
In practice, the users exploited this peculiar tendering process and the low-priced, dumped Chinese offers to push the EU industry prices down to the Chinese level, eventually agreeing on these prices outside the framework of the tender.
#2842184
Ina theannta sin, ní raibh ach idirbhearta áirithe faoi réir próiseas tairisceana, ba iad na húdaráis a shocraigh na praghsanna go minic, agus tá cleachtais rialtais sa réimse sin doiléir agus neamh-thrédhearcach.
Furthermore, only certain transactions were subject to a bidding process, prices were often being set by the authorities, and government practices in this area are unclear and non-transparent.
#2852698
le linn scéim a chur chun feidhme, i gcás próiseas tairisceana ina bhfaigheann gach tairgeoir cabhair, déanfar dearadh an phróisis sin a cheartú chun iomaíocht éifeachtach a athbhunú sna próisis tairisceana ina dhiaidh sin, mar shampla, tríd an mbuiséad nó an méid a laghdú;
during the implementation of a scheme, in case of a bidding process where all bidders receive aid, the design of said process shall be corrected to restore effective competition in the subsequent bidding processes, for example, by reducing the budget or volume;
#2852703
De mhaolú ar mhír 4, an chéad fhomhír, pointí (a) go (d), agus míreanna 9 agus 10, féadfar na costais incháilithe a chinneadh gan an cás frithfhíorasach a shainaithint agus in éagmais próiseas tairisceana iomaíoch.
By way of derogation from paragraph 4, first subparagraph, points (a) to (d), and paragraphs 9 and 10, the eligible costs may be determined without the identification of the counterfactual scenario and in the absence of a competitive bidding process.
#2852895
I gcás ina bhfuil an próiseas tairisceana teoranta do theicneolaíochtaí nuálacha amháin nó níos mó, ní rachaidh an chabhair a dheonófar do na teicneolaíochtaí sin thar 5 % den acmhainneacht leictreachais nua atá beartaithe ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh in aghaidh na bliana san iomlán.
Where the bidding process is limited to one or more innovative technologies, the aid granted to these technologies shall not exceed 5 % of the planned new electricity capacity from renewable energy sources per year in total.
#2923582
Ar an dara dul síos, bhí imní ar an gCoimisiún nach raibh an próiseas tairisceana arna dhéanamh ag JCCM i gcomhréir le forálacha Threoirlínte Leathanbhanda 2009, maidir le trédhearcacht agus maidir leis an tairiscint ba thairbhí ó thaobh an gheilleagair de (féach aithris (31) den chinneadh tosaigh).
Second, the Commission was concerned that the tender process conducted by the JCCM had not been in line with the provisions of the 2009 Broadband Guidelines for transparency and for the most economically advantageous tender (see recital (31) of the opening decision).