Ina n-aighneacht ar thionscnamh, chuir siad sonraí ar fáil faoi acmhainneacht táirgeachta fhoriomlán an tionscail CRF sa Rúis, an méid táirgeachta uile agus an ráta úsáide acmhainne.
In their submission on initiation, they provided data about total production capacity of the CRF industry in Russia, the overall production volume and the capacity utilisation rate.
Maidir leis an dá chuideachta a bhí fágtha, chuaigh an ráta úsáide acmhainne níos ísle fós idir 2019 agus an tréimhse imscrúdúcháin.
For the two remaining companies, the capacity utilisation rate went even further down between 2019 and the investigation period.
Ina thuairimí maidir leis an nochtadh deiridh, mhaígh Rialtas na Síne nár bhunaigh an Coimisiún tionchar a bheith ag allmhairithe an táirge lena mbaineann ón tSín ar thionscal an Aontais agus d’áitigh sé, go háirithe, go raibh an méadú ar fhardal agus an laghdú ar an ráta úsáide acmhainne mar thoradh ar mhéadú míréasúnta ar chumas thionscal an Aontais a raibh ró-acmhainn mar thoradh air.
In its comments on final disclosure, the GOC claimed that the Commission had not established that imports of the product concerned from China had an impact on the Union industry and argued, in particular, that the increase of inventory levels and decrease in the capacity utilisation rates were the result of an unreasonable capacity expansion by the Union industry resulting in overcapacity.
Mar shampla, má bhí Laminorul san áireamh nó mura raibh, bhí an ráta úsáide acmhainne faoi bhun 50°% in 2019 (aithris (170) den Rialachán sealadach), bhí an sciar den mhargaidh faoi bhun 50°% (aithrisí (171) agus (172)), bhí an meánphraghas díola san Aontas faoi bhun chostas an táirgthe (Tábla 8 den Rialachán sealadach), bhí an gearánach neamhbhrabúsach (Tábla 11 den Rialachán sealadach), agus bhí toradh diúltach ar infheistíocht (féach Tábla 11 freisin).
For example, both with and without Laminorul, the capacity utilisation rate was below 50 % in 2019 (recital (170) of the provisional Regulation), market share was below 50 % (recitals (171) and (172)), the average sales price in the Union was below cost of production (Table 8 of the provisional Regulation), the complainant was loss-making (Table 11 of the provisional Regulation), and there was a negative return on investment (also Table 11).