#1962748
an cumas chun rioscaí sa trácht a réamh-mheas agus a mheasúnú, agus chun oiriúnú dóibh:
ability to anticipate, assess and adapt to risks in traffic:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
100 toradh in 64 doiciméad
#2254244
Cur chun feidhme dhréacht críochnaitheach na Foraithne Ríoga a réamh-mheas:
Anticipating the implementation of the final draft Royal Decree:
#2320824
Míniú ar an tréimhse dá bhfuil réamh-mheas tugtha ag an mbainistíocht ar shreafaí airgid
Explanation of period over which management has projected cash flows
#2338310
an mhodheolaíocht maidir le tionchar gach cáis insamhlaithe ar na paraiméadair phriacail ábhartha a réamh-mheas.
the methodology for projecting the impact of each scenario on the relevant risk parameters.
#2446305
an cumas chun rioscaí sa trácht a réamh-mheas agus a mheasúnú, agus chun oiriúnú dóibh:
ability to anticipate, assess and adapt to risks in traffic:
#2596605
Míniú ar an tréimhse dá bhfuil réamh-mheas tugtha ag an mbainistíocht ar shreafaí airgid
Explanation of period over which management has projected cash flows
#2700921
Cur chuige a mholtar i leith réamh-mheas/ eachtarshuíomh earráidí agus ríomh cruinnis
Recommended approach to projection/extrapolation of errors and precision calculation
#2700926
Déantar réamh-mheas earráidí agus ríomh cruinnis le haghaidh an daonra bunaidh.
Projection of error and precision calculation is carried out for the original population.
#2700932
Déantar réamh-mheas earráidí agus ríomh cruinnis le haghaidh an daonra laghdaithe.
Projection of error and precision calculation is carried out for the reduced population.
#2700935
Is féidir réamh-mheas earráidí a dhéanamh go díreach le haghaidh an daonra bunaidh.
Projection of error may also be performed directly for the original population.
#2700940
Déantar réamh-mheas earráidí le haghaidh an daonra bunaidh.
Projection of error is carried out for the original population.
#2801822
Réamh-mheas, Cosc, Cosaint agus Freagairt, (COM(2020) 795 final).
Anticipate, Prevent, Protect, Respond (COM(2020) 795 final).
#2978401
an tréimhse dá bhfuil réamh-mheas tugtha ag an mbainistíocht ar shreafaí airgid;
the period over which management has projected cash flows;
#618092
I ndearadh an phacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe, ba cheart go ndéanfaí ionchais amach anseo an mhargaidh saothair agus na scileanna a éilítear a réamh-mheas.
The design of the coordinated package of personalised services should anticipate future labour market perspectives and required skills.
#1680620
Cuspóir: an cumas chun rioscaí sa trácht a réamh-mheas agus a mheasúnú, agus chun oiriúnú dóibh:
Objective: ability to anticipate, assess and adapt to risks in traffic:
#1803622
go ndéanfar réamh-mheas ar an tionchar is dócha a bheidh ag na bearta dá dtagraítear in Airteagal 20(3);
anticipates the likely impact of the measures referred in Article 20(3);
#2199493
Ar an iomlán, táthar ag réamh-mheas go dtiocfaidh méadú 0.8 % ar an bhfostaíocht in 2021 agus 1 % in 2022, sula dtiocfaidh maolú beag uirthi go 0.6 % in 2023.
Overall, employment is projected to increase by 0.8% in 2021 and by 1% in 2022, before moderating slightly to 0.6% in 2023.
#2216117
bearta a bhaineann le hardú feasachta agus réamh-mheas rioscaí, agus béim ar leith á cur ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide,
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on small and medium-sized enterprises,
#2263518
Chuir EasyJet isteach faisnéis ina thairiscint á rá go ndearna sé an gnólacht cianaistir a réamh-mheas ag EUR [XXX] milliún, a raibh a tháthcheangal ag brath ar chomhpháirtí cuibhreannais neamh-shainaitheanta.
EasyJet submitted in its offer that it preliminarily estimated at EUR [XXX] million the long haul business, whose takeover depended on an unidentified consortium partner.
#2266060
Chuige sin, iarrtar ar na Ballstáit táscairí iomchuí luathrabhaidh a phlé sa Sainghrúpa Eorpach Leathsheoltóirí chun ganntanais amach anseo i slabhra soláthair na leathsheoltóirí a réamh-mheas.
To that end, Member States are asked to discuss in the European Semiconductor Expert Group appropriate early warning indicators to anticipate future shortages in the semiconductor supply chain.
#2367323
Cuideoidh sé le géarchéimeanna sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann a réamh-mheas, trí fhaisnéis a bhailiú agus trí na hacmhainneachtaí freagartha is gá a fhorbairt.
It will help anticipate potential health crises, through intelligence gathering and building the necessary response capacities.
#2369596
Ba cheart do na Ballstáit beart a dhéanamh cheana féin chun a áirithiú go mbeidh stóráil leordhóthanach ann don gheimhreadh seo chugainn, rud a bheidh mar réamh-mheas ar an togra reachtach.
Member States should already take action to ensure adequate storage filling for next winter, anticipating the legislative proposal.
#2465238
Le measúnuithe riosca, cuidítear chun treochtaí nua a réamh-mheas agus chun aghaidh a thabhairt ar bhagairtí nua ó choireacht thromchúiseach agus ón sceimhlitheoireacht.
Risk assessments help to anticipate new trends and to address new threats posed by serious crime and terrorism.
#2668096
bearta a bhaineann le hardú feasachta agus réamh-mheas rioscaí, agus béim ar leith á cur ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide,
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on small and medium-sized enterprises,
#2691255
Ba cheart é a chomhlánú a thuilleadh, agus an gá le táscairí agus ceanglais shonracha maidir le PSUInna le haghaidh na nód uirbeach TEN-T a réamh-mheas.
It should be further complemented, anticipating the need for specific indicators and requirements on SUMPs for the TEN-T urban nodes.
#2691322
Chun tacú leis an bhfaireachán, ba cheart úsáid na dtuartha a spreagadh chun riachtanais agus dúshláin amach anseo a réamh-mheas.
To Support monitoring, the use of predictions should be encouraged to anticipate future needs and challenges.
#2700922
Déantar réamh-mheas earráidí agus ríomh cruinnis le linn na chéad chéime le haghaidh an daonra laghdaithe.
Projection of error and precision calculation is carried out in the first stage for the reduced population.
#2716337
Déanfar an tionscadal a dhearadh ar bhealach lena dtionscnófar 50 % ar a laghad dá aschur fuinnimh iomlán arna réamh-mheas ar bhonn bliantúil as foinse inathnuaite fuinnimh an ghléasra.
Project shall be designed such that at least 50 % of its projected total annual energy output originates from the plant’s renewable energy source.
#2940790
Ba cheart do Bhallstáit oibriú i gcomhar le comhpháirtithe sóisialta agus le comhphobail fuinnimh in-athnuaite chun na scileanna a bheidh de dhíth a réamh-mheas.
Member States should cooperate with social partners and renewable energy communities to anticipate the skills that will be needed.
#3124873
Déanfar an tionscadal a dhearadh ar bhealach lena dtionscnófar 50 % ar a laghad dá aschur fuinnimh iomlán arna réamh-mheas ar bhonn bliantúil as foinse inathnuaite fuinnimh an ghléasra.
Project shall be designed such that at least 50 % of its projected total annual energy output originates from the plant’s renewable energy source.
#3156595
bearta a bhaineann le hardú feasachta agus réamh-mheas rioscaí, agus béim ar leith á cur ar fhiontair bheaga agus mheánmhéide,
awareness-building and risk anticipation measures, with special emphasis on small and medium-sized enterprises,
#3171640
Féachann an Tionscadal freisin le hacmhainneacht an 11 thír sin a mhéadú chun aon teagmhais mhórscála a bhaineann le hoibreáin bhitheolaíocha a réamh-mheas agus freagairt dóibh go héifeachtach.
The Project also seeks to increase the capacity of those 11 countries to effectively anticipate and respond to any large-scale incidents involving biological agents.
#3210221
staid airgeadais an úinéara tionscadail faoi láthair agus arna réamh-mheas, lena n-áirítear aon iasacht agus dliteanas eile atá ann faoi láthair;
the current and projected financial situation of the project owner, including any other existing loans and liabilities;
#3228482
Ní féidir aon chleachtas ná ionchas dlisteanach a réamh-mheas bunaithe ar aon chás amháin agus, níos tábhachtaí fós, bunaithe ar na himthosca éagsúla.
It is impossible to anticipate any practice or legitimate expectation based on only one case and, more importantly, based on the different circumstances.
#502123
Agus measúnú á dhéanamh ar thábhacht iarmhairtí comhshaoil ghníomhaíochtaí na heagraíochta smaoineoidh an eagraíocht ní amháin ar ghnáthchoinníollacha oibríochta ach ar choinníollacha tionscnaimh agus múchta agus ar choinníollacha éigeandála a d’fhéadfaí a réamh-mheas go réasúnach.
In assessing the significance of the environmental impacts of the organisation's activities the organisation shall think not only of normal operating conditions but also of start-up and shutdown conditions and of reasonably foreseeable emergency conditions.
#519704
2. Déanfaidh contrapháirtí lárnach beart pras chun brúnna leachtachta agus caillteanais ag eascairt as mainneachtanna a shrianadh agus áiritheoidh sé nach gcuirfidh leachtú suíomhanna de chuid aon chomhaltaí imréitigh isteach ar a n-oibríochtaí ná nach ndéanfaidh sé comhaltaí imréitigh neamh-mhainneachtana a neamhchosaint ar chaillteanais nach féidir leo a réamh-mheas ná a rialú.
2. A CCP shall take prompt action to contain losses and liquidity pressures resulting from defaults and shall ensure that the closing out of any clearing member’s positions does not disrupt its operations or expose the non-defaulting clearing members to losses that they cannot anticipate or control.
#572089
Chun luach an aschuir a láimhseáiltear mar obair idir lámha a réamh-mheas, bunaítear an luach ar na costais iarbhír arna dtabhú, móide marcáil suas (seachas i gcás táirgeoirí neamh-mhargaidh) i leith barrachais oibriúcháin nó i leith ioncaim mheasctha.
In order to estimate in advance the value of output treated as work-in-progress, the value is based on the actual costs incurred, plus a mark-up (except for non-market producers) for the estimated operating surplus or mixed income.
#576028
Ní mór cúiteamh d’fhostaithe a ríomh i dtéarmaí méideanna ar mhaithe le táirgiúlacht a thomhas agus i gcásanna áirithe freisin nuair a rinneadh aschur a réamh-mheas trí úsáid a bhaint as sonraí i dtéarmaí méideanna maidir le hionchur.
Compensation of employees can be calculated in volume terms for purposes of measuring productivity and in some instances also when outputs have been estimated by using data in volume terms on inputs.
#605240
Ceanglaítear leis an dul chun cinn i dtreo forbartha atá inbhuanaithe ó thaobh na sochaí agus an chomhshaoil de san Eoraip go ndéanfaí scileanna agus inniúlachtaí nua a réamh-mheas agus a fhorbairt, ar scileanna agus inniúlachtaí iad a mbeidh sé mar thoradh orthu go gcuirfí feabhas ar na coinníollacha do chruthú fostaíochta, ar cháilíocht na fostaíochta agus ar na coinníollacha oibre trí bheartais tionlacain oideachais, margaidh saothair agus sóisialta i ndáil le claochlú tionscal agus seirbhísí.
Progress towards socially and environmentally sustainable development in Europe requires the anticipation and development of new skills and competencies, leading to an improvement in the conditions for job creation, in the quality of employment and in working conditions, through accompanying education, labour market and social policies in connection with the transformation of industries and services.
#605241
Ba cheart go rannchuideodh an Clár mar sin le cruthú post cáilíochta agus inbhuanaithe 'glas', 'cúraim' agus TFC a chur chun cinn chomh maith le réamh-mheas agus forbairt a dhéanamh ar scileanna agus inniúlachtaí nua do phoist nua cháilíochta agus inbhuanaithe trí bheartais fostaíochta agus shóisialta a nascadh le beartais thionsclaíocha agus struchtúrtha a thacaíonn leis an trasdul i dtreo geilleagair atá tíosach ar acmhainní agus ísealcharbóin.
The Programme should, therefore, contribute to promoting the creation of quality and sustainable 'green', 'white' and ICT jobs, as well as to anticipating and developing new skills and competencies for new quality and sustainable jobs, by linking employment and social policies with industrial and structural policies and by supporting a transition towards a resource-efficient and low carbon economy.
#610904
réamhchúraim chuí agus chomhréireacha a dhéanamh i ngníomhaíochtaí taighde agus nuálaíochta trí na tionchair ar an gcomhshaoil, ar an tsláinte agus ar an tsábháilteacht a d'fhéadfadh a bheith ann a réamh-mheas agus a mheasúnú;
take due and proportional precautions in research and innovation activities by anticipating and assessing potential environmental, health and safety impacts;
#610928
réamh-mheas agus fadbhreathnaitheacht - faisnéis straitéiseach réamhghníomhach maidir le treochtaí agus le himeachtaí i dtaca leis an eolaíocht, leis an teicneolaíocht agus leis an an tsochaí agus lena n-impleachtaí féideartha le haghaidh beartas poiblí.
anticipation and foresight - pro-active strategic intelligence on trends and events in science, technology and society and their possible implications for public policy;
#618370
Beartaítear leis an gCúlchiste um Chabhair Éigeandála go mbeifear in ann freagairt mhear a thabhairt ar riachtanais shonracha chabhrach na dtríú tíortha tar éis imeachtaí nach bhféadfaí a réamh-mheas nuair a bunaíodh an buiséad, le haghaidh oibríochtaí daonnúla ar an gcéad dul síos, ach le haghaidh bhainistiú géarchéime sibhialta agus chosaint shibhialta freisin, agus le haghaidh cásanna a mbeidh brú faoi leith ag baint leo a eascróidh as sreafaí imirce ag teorainneacha seachtracha an Aontais i gcás ina n-éileofar sin leis na himthosca.
The Emergency Aid Reserve is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.
#645481
Agus measúnú á dhéanamh ar thábhacht iarmhairtí comhshaoil ghníomhaíochtaí na heagraíochta smaoineoidh an eagraíocht ní amháin ar ghnáthchoinníollacha oibríochta ach ar choinníollacha tionscnaimh agus múchta agus ar choinníollacha éigeandála a d’fhéadfaí a réamh-mheas go réasúnach.
In assessing the significance of the environmental impacts of the organisation's activities the organisation shall think not only of normal operating conditions but also of start-up and shutdown conditions and of reasonably foreseeable emergency conditions.
#678972
Foilseoidh TLU a phraghasliosta chun comparáid idir thairiscintí a éascú agus chun cur ar chumas cliant an praghas a bheidh le híoc acu chun úsáid a bhaint as na seirbhísí a réamh-mheas.
A CSD shall publish its price list so as to facilitate the comparison of offers and to allow clients to anticipate the price they shall have to pay for the use of services.
#738256
Ag an am céanna, déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis ábhartha maidir leis na treochtaí i mbananaí agus staidreamh allmhairithe maidir leis na hallmhairí ó na tíortha atá faoi réir an tsásra cobhsaithe, mar aon lena dtairseacha ábhartha, a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle chun go bhféadfar na treochtaí allmhairithe don chuid eile den bhliain féilire a réamh-mheas.”.
At the same time, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council the relevant information on the trends in bananas and import statistics concerning the imports from the countries subject to the stabilisation mechanism and their relevant thresholds, in order to anticipate import trends over the rest of the calendar year.’.
#738264
Ag an am céanna, déanfaidh an Coimisiún an fhaisnéis ábhartha maidir leis na treochtaí i mbananaí agus i staidreamh allmhairithe maidir le hallmhairí ó na tíortha atá faoi réir an tsásra cobhsaithe, mar aon lena dtairseacha ábhartha, a tharchur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle chun go bhféadfar na treochtaí allmhairithe don chuid eile den bhliain féilire a réamh-mheas.’.
At the same time, the Commission shall transmit to the European Parliament and the Council the relevant information on the trends in bananas and import statistics concerning the imports from the countries subject to the stabilisation mechanism and their relevant thresholds in order to anticipate import trends over the rest of the calendar year.’.
#1680618
an t-ídiú breosla a bharrfheabhsú trí fhios gnó a chur i bhfeidhm i dtaca le pointe 1.1 agus pointe 1.2, an tábhacht a bhaineann leis an sruth tráchta a réamh-mheas, leis an bhfad cuí a choinneáil ó fheithiclí eile agus le móiminteam na feithicle a úsáid, le luas seasta, le stíl shocair tiomána agus le brú cuí bonn, agus eolas ar chórais iompair chliste a chuirfidh feabhas ar éifeachtúlacht tiomána agus a chabhróidh le pleanáil bhealaigh.”;
optimisation of fuel consumption by applying know-how as regards points 1.1 and 1.2, importance of anticipating traffic flow, appropriate distance to other vehicles and use of the vehicle's momentum, steady speed, smooth driving style and appropriate tyre pressure, and familiarity with intelligent transport systems that improve driving efficiency and assist in route planning.’;
#1681917
Chun cur chun feidhme níos fearr, níos tráthúla agus níos aonfhoirmí den Treoir seo a áirithiú agus chun aon laigí sa chur chun feidhme a réamh-mheas, ba cheart córas de thuarascálacha luathrabhaidh a bhunú chun easnaimh a bhrath agus chun a bheith in ann gníomhaíocht a dhéanamh roimh na spriocdhátaí chun na spriocanna a bhaint amach.
In order to ensure better, more timely, and more uniform implementation of this Directive and anticipate any implementation weaknesses, a system of early warning reports should be established to detect shortcomings and allow taking action ahead of the deadlines for meeting the targets.
#1682239
Chun cur chun feidhme níos fearr, níos tráthúla agus níos aonfhoirmí den Treoir seo a áirithiú agus chun aon laigí sa chur chun feidhme a réamh-mheas, ba cheart córas de thuarascálacha luathrabhaidh a bhunú chun easnaimh a bhrath agus a bheith in ann gníomhaíocht a dhéanamh roimh na spriocdhátaí chun na spriocanna a bhaint amach.
In order to ensure better, more timely and more uniform implementation of this Directive and anticipate any implementation weaknesses, a system of early warning reports should be established to detect shortcomings and allow taking action ahead of the deadlines for meeting the targets.