#2500054
X: is infheidhme, DC: réamhshocrú le haghaidh braisle tiomáinte fean, DO: réamhshocrú foriomlán
X: applicable, DC: default for fan drive cluster, DO: default overall
Scag na torthaí
Bailiúcháin
163 toradh in 92 doiciméad
#2500076
X: is infheidhme, DC: réamhshocrú le haghaidh braisle na teicneolaíochta stiúrtha, DO: réamhshocrú foriomlán
X: applicable, DC: default for steering technology cluster, DO: default overall
#635289
Tar éis an fheithicil a athdhúiseacht, rachaidh AVAS go dtí "lasc air" trí réamhshocrú.
Upon restarting the vehicle, AVAS shall default to the switched on position.
#644407
Tar éis an fheithicil a athdhúiseacht, rachaidh AVAS go dtí “lasc air” trí réamhshocrú.
Upon restarting the vehicle, AVAS shall default to the switched on position.
#707306
Cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú
Data protection by design and by default
#1208685
(5) Is ar an duine a déarfaidh go ndearnadh réamhshocrú do leanbh a bheidh dualgas a chruthaithe sin, mura bhfuil an réamhshocrú sainráite i scríbhinn ag an éagach.
(5) The onus of proving that a child has been made an advancement shall be upon the person so asserting unless the advancement has been expressed in writing by the deceased.
#1699924
caomhnóireacht, cúram agus cothabháil aon naín nó réamhshocrú aon naín.
the guardianship, care and maintenance or advancement of any infant.
#1721994
Cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú
Data protection by design and by default
#1762683
Tá an togra bunaithe ar na prionsabail maidir le cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
The proposal is based on the principles of data protection by design and by default.
#1764383
Tá an togra bunaithe ar na prionsabail maidir le cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
The proposal is based on the principles of data protection by design and by default.
#1801186
go bhfuil táirgí TFC, seirbhísí TFC agus próisis TFC slán trí dhearadh agus trí réamhshocrú;
that ICT products, ICT services and ICT processes are secure by default and by design;
#1930906
Ní mór é a ghníomhachtú mar réamhshocrú (má TÁ).
Must be activated as default (if YES).
#1930909
Ráta minicíochta na hathnuachana íomhá (réamhshocrú)
Image refresh frequency rate (default)
#1930964
Má tá sé ar fáil agus gníomhachtaithe mar réamhshocrú
If available and activated by default
#1934902
Ceithre cinn atá ann, mar réamhshocrú, mura soláthraítear an líon
Number, if not provided default is 4
#2001390
RÉAMHSHOCRÚ
DEFAULT
#2328729
Mar réamhshocrú, suim margadhluachanna glana uile na ndliteanas díorthach in aghaidh an tacair glanluachálacha chonarthaigh.
By default, the sum of all net market values of derivative liabilities per contractual netting set.
#2422553
Ba cheart an réiteach teicniúil prionsabail na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú a chomhlíonadh.
The technical solution should comply with the principles of data protection by design and by default.
#2500202
Réamhshocrú
Default
#2501612
(nó mar réamhshocrú) luas sheafta aschuir an laghdaitheora/ghiarbhosca: 1/nóim
(or by default) reducer/gearbox outlet shaft speed: 1/min
#2569698
réamhshocrú a mbaineann fuinneamh íseal leis;
low energy preset;
#2763245
Tá an colún seo éigeantach de réir réamhshocrú.
This column is by default mandatory.
#2785184
An príobháideachas trí dhearadh agus an príobháideachas trí réamhshocrú a áirithiú;
Ensuring privacy by design and privacy by default;
#2843157
Mar réamhshocrú, is é Tuaisceart Éireann a bheidh ina réigiún cinn scríbe
By default, the region of destination shall be Northern Ireland
#3003682
Níor cheart aon sonraí pearsanta oibríochtúla a chomhroinnt le Ballstát eile mar réamhshocrú.
No operational personal data should be shared with another Member State by default.
#3035358
Déanfar an nasc/na naisc líonra a dhíghníomhachtú mar réamhshocrú.
The network connection(s) shall be deactivated by default.
#3248585
Ba cheart go ndéanfaí an chomhroinnt mar réamhshocrú.
Sharing should become a default.
#1208683
(4) Má tá an réamhshocrú níos lú ná an scair sin, ní bheidh an leanbh nó sliocht an linbh i dteideal a fháil mar shásamh ar an scair sin ach an méid den eastát a bheidh, ar é a chur leis an réamhshocrú, leordhóthanach, chomh gar dó agus is féidir a mheas, chun lánmhéid na scaire sin a dhéanamh suas.
(4) If the advancement is less than such share, the child or the issue of the child shall be entitled to receive in satisfaction of such share so much only of the estate as, when added to the advancement, is sufficient, as nearly as can be estimated, to make up the full amount of that share.
#1208687
(6) Chun críocha an ailt seo, ciallaíonn “réamhshocrú” bronntanas le hintinn buansoláthar a dhéanamh do leanbh agus folaíonn sé réamhshocrú i modh clannchoda nó socraíochta, lena n-áirítear aon leas saoil nó leas is lú ná sin agus lena n-áirítear maoin ar cúnantaíodh í a íoc nó í a shocrú.
(6) For the purposes of this section, "advancement" means a gift intended to make permanent provision for a child and includes advancement by way of portion or settlement, including any life or lesser interest and including property covenanted to be paid or settled.
#2529277
Cuimsíonn sé sin a iarraidh ar úsáideoirí deiridh, nuair a úsáideann na húsáideoirí deiridh innill chuardaigh ar líne, cúntóir fíorúil nó brabhsálaithe gréasáin an gheatóra atá liostaithe sa chinneadh ainmniúcháin de bhun Airteagal 3(9) den chéad uair, an t-inneall cuardaigh ar líne, cúntóir fíorúil nó brabhsálaí gréasáin a seolann nó a stiúrann córas oibriúcháin an gheatóra úsáideoirí chucu mar réamhshocrú, agus an t-inneall cuardaigh ar líne a seolann nó a stiúrann cúntóir fíorúil agus brabhsálaí gréasáin an gheatóra úsáideoirí chuige mar réamhshocrú, a roghnú ó liosta na bpríomhsholáthraithe seirbhíse atá ar fáil.
That includes prompting end users, at the moment of the end users’ first use of an online search engine, virtual assistant or web browser of the gatekeeper listed in the designation decision pursuant to Article 3(9), to choose, from a list of the main available service providers, the online search engine, virtual assistant or web browser to which the operating system of the gatekeeper directs or steers users by default, and the online search engine to which the virtual assistant and the web browser of the gatekeeper directs or steers users by default.
#2574610
Go háirithe, cumhdaítear sa phlean gníomhaíochta sin prionsabail amhail prionsabal an chaighdeáin seirbhíse “digiteach mar réamhshocrú”, prionsabal tuairiscithe “na haon uair amháin” agus an prionsabal “trasteorann mar réamhshocrú”, arb é is aidhm dóibh soghluaisteacht laistigh den mhargadh aonair digiteach a éascú.
In particular, that action plan enshrines principles such as the ‘digital-by-default’ service standard principle, the ‘once-only’ reporting principle and the ‘cross-border by default’ principle, which aim to facilitate mobility within the digital single market.
#706688
Ba cheart prionsabail na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú a chur san áireamh i gcomhthéacs tairiscintí poiblí.
The principles of data protection by design and by default should also be taken into consideration in the context of public tenders.
#706778
Ba cheart go mbainfidís go háirithe le comhlíonadh na bprionsabal ginearálta a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta agus le prionsabail na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
They should relate in particular to compliance with the general principles relating to personal data processing, the principles of data protection by design and by default.
#707308
Cuirfidh an rialaitheoir bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla chun feidhme lena áirithiú nach bpróiseáiltear, mar réamhshocrú, ach na sonraí pearsanta sin atá riachtanach i gcás gach cuspóra shonraigh atá leis an bpróiseáil.
The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
#707310
Áiritheofar le bearta den sórt sin, go háirithe, nach gcuirfear sonraí pearsanta ar fáil mar réamhshocrú do líon éiginnte daoine nádúrtha gan idirghabháil ón duine aonair.
In particular, such measures shall ensure that by default personal data are not made accessible without the individual's intervention to an indefinite number of natural persons.
#1208679
(2) Déanfar, chun críocha an ailt seo amháin, an réamhshocrú a áireamh mar chuid d'eastát an éagaigh agus a luach a ríomh amhail ar dháta an réamhshocraithe.
(2) The advancement shall, for the purposes of this section only, be reckoned as part of the estate of the deceased and its value shall be reckoned as at the date of the advancement.
#1208692
(8) Ní choiscfidh aon ní san alt seo ar leanbh an réamhshocrú a choinneáil agus a cheart chun scair faoin uacht nó faoi dhíthiomnacht a thréigean.
(8) Nothing in this section shall prevent a child retaining the advancement and abandoning his right to a share under the will or on intestacy.
#1662850
an fhíric go ndéantar an córas eCall infheithicle atá bunaithe ar 112 a chur i ngníomh mar réamhshocrú;
the fact that the 112-based eCall in-vehicle system is activated by default;
#1673688
cloí le prionsabail na príobháideachta de réir dearaidh agus na príobháideachta de réir réamhshocrú le linn shaolré iomlán na forbartha a dhéanfar ar EES;
follow the principles of privacy by design and by default during the entire lifecycle of the development of the EES;
#1718184
Beidh na rialacha mionsonraithe sin bunaithe ar bhainistiú riosca a bhaineann le slándáil faisnéise agus ar phrionsabail na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
Those detailed rules shall be based on information security risk management and on principles of data protection by design and by default.
#1718680
Agus an scéim fíordheimniúcháin á bunú, cuirfear san áireamh bainistiú riosca a bhaineann le slándáil faisnéise agus na prionsabail maidir le cosaint sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
When setting up the authentication scheme, information security risk management and the principles of data protection by design and by default shall be taken into account.
#1719056
cloí le prionsabail na príobháideachta trí dhearadh agus mar réamhshocrú le linn shaolré iomlán na forbartha a dhéanfar ar ETIAS; agus
follow the principles of privacy by design and by default during the entire lifecycle of the development of ETIAS; and
#1721564
Ba cheart prionsabail na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú a chur san áireamh i gcomhthéacs tairiscintí poiblí.
The principles of data protection by design and by default should also be taken into consideration in the context of public tenders.
#1721625
Ba cheart go mbainfidís go háirithe le comhlíonadh na bprionsabal ginearálta a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta agus le prionsabail na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
They should relate in particular to compliance with the general principles relating to personal data processing, the principles of data protection by design and by default.
#1721996
Cuirfidh an rialaitheoir bearta iomchuí teicniúla agus eagraíochtúla chun feidhme lena áirithiú nach bpróiseáiltear, mar réamhshocrú, ach na sonraí pearsanta sin atá riachtanach i gcás gach cuspóra shonraigh atá leis an bpróiseáil.
The controller shall implement appropriate technical and organisational measures for ensuring that, by default, only personal data which are necessary for each specific purpose of the processing are processed.
#1721998
Áiritheofar le bearta den sórt sin, go háirithe, nach mbeidh sonraí pearsanta inrochtana mar réamhshocrú do líon éiginnte daoine nádúrtha gan idirghabháil ón duine aonair.
In particular, such measures shall ensure that by default personal data are not made accessible without the individual’s intervention to an indefinite number of natural persons.
#1722531
Áiritheofar le bearta den sórt sin, go háirithe, nach gcuirfear sonraí pearsanta oibríochtúla ar fáil mar réamhshocrú do líon éiginnte daoine nádúrtha gan idirghabháil ón duine aonair.
In particular, such measures shall ensure that by default operational personal data are not made accessible without the individual’s intervention to an indefinite number of natural persons.
#1758916
(23)Rinneadh na prionsabail maidir le cosaint sonraí trí dhearadh nó mar réamhshocrú a chódú faoi Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2016/679.
(23)The principles of data protection by design and by default were codified under Article 25 of Regulation (EU) 2016/679.
#1780922
De réir na mbeartas náisiúnta rochtana oscailte, is ceart é a bheith ina réamhshocrú gur oscailte a bheidh aon sonraí taighde a mhaoiníonn an pobal.
Under the national open access policies, publicly funded research data should be made open as the default option.
#1791304
Is é eu-LISA a bheidh freagrach as forbairt ECRIS-TCN i gcomhréir le prionsabal na cosanta sonraí trí dhearadh agus mar réamhshocrú.
eu-LISA shall be responsible for the development of ECRIS-TCN in accordance with the principle of data protection by design and by default.