#1718468
RIALACHA ETIAS MAIDIR LE SCAGADH AGUS LIOSTA FAIRE ETIAS
THE ETIAS SCREENING RULES AND THE ETIAS WATCHLIST
Scag na torthaí
Bailiúcháin
19 toradh in 4 dhoiciméad
#1718470
Rialacha ETIAS maidir le scagadh
The ETIAS screening rules
#1718472
Cláróidh an Láraonad ETIAS rialacha ETIAS maidir le scagadh i Lárchóras ETIAS.
The ETIAS Central Unit shall register the ETIAS screening rules in the ETIAS Central System.
#1719286
rialacha ETIAS maidir le scagadh, a úsáidtear chun críche an mheasúnaithe riosca;
the ETIAS screening rules used for the purpose of risk assessment;
#1755038
Déanfar rialacha ETIAS maidir le scagadh a chlárú i Lárchóras ETIAS.
The ETIAS screening rules shall be registered in the ETIAS Central System.
#1755698
Rialacha ETIAS maidir le scagadh agus liosta faire ETIAS
The ETIAS screening rules and the ETIAS watchlist
#1756484
Rialacha ETIAS maidir le scagadh
The ETIAS screening rules
#1755647
Sin é an fáth go mbeidh Europol páirteach i sainiú rialacha ETIAS maidir le scagadh trína rannpháirtíocht i mBord ETIAS um Scagadh.
This is why Europol will be involved in the definition of ETIAS screening rules through its participation in the ETIAS Screening Board.
#1755687
a áirithiú go bhfuil na sonraí atá stóráilte sna comhaid iarratais agus na sonraí atá ar taifead i gCóras Faisnéise ETIAS ceart agus cothrom le dáta, 2) i gcás inar gá, na hiarratais ar údarú taistil a fhíorú chun fáil réidh le débhríocht ar bith i dtaobh chéannacht an iarratasóra i gcás amas a fuarthas le linn an phróisis uathoibrithe, 3) táscairí riosca sonracha de chuid rialacha ETIAS maidir le scagadh a shainiú, a thástáil, a chur chun feidhme, a mheasúnú agus a athbhreithniú tar éis dul i gcomhairle le Bord ETIAS um Scagadh, agus 4) iniúchtaí rialta a dhéanamh ar bhainistiú na niarratas agus ar chur chun feidhme rialacha ETIAS maidir le scagadh, go háirithe i ndáil lena dtionchar ar chearta bunúsacha agus i dtaca le príobháideacht agus cosaint sonraí.
ensuring that the data stored in the application files and the data recorded in the ETIAS Information System are correct and up to date, 2) where necessary, verifying the travel authorisation applications to remove any ambiguity about the applicant’s identity in cases of a hit obtained during the automated process, 3) defining, testing, implementing, evaluating and revising specific risk indicators of the ETIAS screening rules after consultation of the ETIAS Screening Board, and 4) carrying out regular audits on the management of applications and on the implementation of the ETIAS screening rules, particularly as regards their impacts on fundamental rights and especially with regards to privacy and data protection.
#1792935
Beidh sé freagrach as pé tástáil theicniúl a bheidh de dhíth chun rialacha ETIAS maidir le scagadh a chur ar bun agus a uasdátú.
It shall also be responsible for any technical testing required for the establishment and update of the ETIAS screening rules.
#1717769
Ba cheart dó iniúchtaí rialta a dhéanamh freisin ar phróiseáil na n-iarratas agus ar chur chun feidhme rialacha ETIAS maidir le scagadh, lena n-áirítear trí mheasúnú rialta a dhéanamh ar a dtionchar ar chearta bunúsacha, go háirithe maidir le príobháideacht agus cosaint sonraí pearsanta.
It should also carry out regular audits of the processing of applications and of the implementation of the ETIAS screening rules, including by regularly assessing their impact on fundamental rights, in particular with regard to privacy and personal data protection.
#1717805
Ba cheart rialacha ETIAS maidir le scagadh a úsáid chun anailís a dhéanamh ar chomhad iarratais trína chumasú do chomparáid idir na sonraí atá ar taifead ann agus táscairí riosca sonracha a chomhfhreagraíonn do rioscaí slándála, rioscaí inimirce neamhdhlíthiúla nó ardrioscaí eipidéime a sainaithníodh roimhe sin.
The ETIAS screening rules should be used to analyse an application file by enabling a comparison between the data recorded in it and specific risk indicators corresponding to previously identified security, illegal immigration or high epidemic risks.
#1717809
Chun a áirithiú go ndéantar urraim a thabhairt do chearta bunúsacha i dtaca le cur chun feidhme rialacha ETIAS maidir le scagadh agus na dtáscairí riosca sonracha, ba cheart Treoirbhord ETIAS um Chearta Bunúsacha a bhunú.
To help ensure the respect of fundamental rights in the implementation of the ETIAS screening rules and specific risk indicators, an ETIAS Fundamental Rights Guidance Board should be established.
#1718471
Is éard a bheidh i rialacha ETIAS maidir le scagadh, algartam lenar féidir próifíliú a shainmhínítear i bpointe 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/679 a dhéanamh, trí chomparáid a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 20 den Rialachán seo idir na sonraí atá ar taifead i gcomhad iarratais de chuid Lárchóras ETIAS agus táscairí riosca sonracha arna mbunú ag Láraonad ETIAS faoi mhír 4 den Airteagal seo go bhféadfadh riosca slándála, riosca inimirce neamhdhlithiúla nó ardriosca eipidéime a bheith ann.
The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling profiling as defined in point 4 of Article 4 of Regulation (EU) 2016/679 through the comparison in accordance with Article 20 of this Regulation of the data recorded in an application file of the ETIAS Central System with specific risk indicators established by the ETIAS Central Unit under paragraph 4 of this Article pointing to security, illegal immigration or high epidemic risks.
#1719414
Tar éis do ETIAS dul i mbun oibríochtaí, beidh eu-LISA freagrach as bainistiú teicniúil Lárchóras ETIAS agus na NUInna. Beidh sé freagrach as aon tástáil theicniúil a bheidh de dhíth chun rialacha ETIAS maidir le scagadh a chur ar bun agus a uasdátú.
Following the entry into operations of ETIAS, eu-LISA shall be responsible for the technical management of the ETIAS Central System and the NUIs.
#1754679
Laistigh de chúpla nóiméad, rachaidh an lárchóras ar aghaidh chuig crosseiceáil lánuathoibríoch ar an bhfaisnéis arna soláthar ag an iarratasóir os coinne córais faisnéise eile, liosta faire arna bhunú in ETIAS agus os coinne rialacha ETIAS maidir le scagadh, rialacha a bheidh sainithe go soiléir.
The central system will, within minutes, proceed to a fully automated cross-checking of the information provided by the applicant against other information systems, a watchlist established in ETIAS and against ETIAS’ clearly defined screening rules.
#1756028
1.Is éard a bheidh i rialacha ETIAS maidir le scagadh algartam lenar féidir comparáid a dhéanamh idir na sonraí atá ar taifead i gcomhad iarratais de chuid Lárchóras ETIAS agus táscairí riosca sonracha a léiríonn go bhféadfadh baol imirce neamhrialta, baol slándála nó baol don tsláinte phoiblí a bheith ann.
1.The ETIAS screening rules shall be an algorithm enabling the comparison between the data recorded in an application file of the ETIAS Central System and specific risk indicators pointing to irregular migration, security or public health risks.
#1792622
I gcomhréir le hAirteagal 39(1) den Rialachán sin, féadfaidh na húdaráis a liostaítear i mír 1 den Airteagal seo sonraí staidrimh traschórais agus tuairisciú anailíseach a úsáid chun tuarascálacha agus staidreamh inoiriúnaithe a fháil d'fhonn tacú le cur chun feidhme rialacha ETIAS maidir le scagadh dá dtagraítear in Airteagal 33, chun feabhas a chur ar an measúnú ar na rioscaí slándála, na rioscaí inimirce neamhdhleathaí agus na hardrioscaí eipidéime, chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht na seiceálacha teorann agus chun cuidiú le Láraonad ETIAS agus le hAonaid Náisiúnta ETIAS iarratais ar údarú taistil a phróiseáil.”
In accordance with Article 39(1) of that Regulation, cross-system statistical data and analytical reporting shall allow the authorities listed in paragraph 1 of this Article to obtain customisable reports and statistics, to support the implementation of the ETIAS screening rules referred to in Article 33, to improve the assessment of the security, illegal immigration and high epidemic risks, to enhance the efficiency of border checks and to help the ETIAS Central Unit and the ETIAS National Units process travel authorisation applications.’;
#2093874
A mhéid is féidir agus i gcás inarb ábhartha, ba cheart na rialacha, na nósanna imeachta agus an struchtúr rialachais maidir leis na táscairí riosca sonracha a ailíniú leo sin le haghaidh rialacha ETIAS maidir le scagadh, mar a leagtar síos in Airteagail 9, 10 agus 33 de Rialachán (AE) 2018/1240.
To the extent possible and where relevant, the rules, procedures and governance structure for the specific risk indicators should be aligned with those for the ETIAS screening rules, as laid down in Articles 9, 10 and 33 of Regulation (EU) 2018/1240.