#557263
Féadfar an teideal "forálacha" a bheith i ngach roinn den bhuiséad.
Each section of the budget may include a "provisions" title.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
15 toradh in 7 ndoiciméad
#560142
Féadfar an teideal "forálacha" a bheith i ngach roinn den bhuiséad.
Each section of the budget may include a "provisions" title.
#1694692
Féadfar an teideal “forálacha” a bheith i ngach roinn den bhuiséad.
Each section of the budget may include a ‘provisions’ title.
#1694728
sa roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiúin:
in the section of the budget relating to the Commission:
#325200
Taispeánfar caiteachas riaracháin an Choiste Chomhairligh agus an Choiste Theicniúil i mbuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh sa roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún.
The administrative expenditure of the Advisory Committee and of the Technical Committee shall be included in the general budget of the European Union in the section relating to the Commission.
#600566
Cuirfear in iúl sa phlean bunaíochta atá i gceangal leis an roinn den bhuiséad a bhaineann le gach institiúid líon na bpost i ngach grád agus i ngach grúpa feidhme.
The establishment plan appended to the section of the budget related to each institution shall indicate the number of posts in each grade and function group.
#1694732
i ndoiciméad a bheidh i gceangal leis an roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiúin, mar léiriúchán ar na rioscaí comhfhreagracha freisin:
in a document annexed to the section of the budget relating to the Commission, as an indication, also of the corresponding risks:
#558806
Maidir leis na leithreasaí do gach oifig Eorpach, a ndéanfar an méid iomlán a bheidh i gceist leo a leagan amach i líne shonrach buiséid laistigh den roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún, leagfar amach go mionchruinn iad in Iarscríbhinn a ghabhann leis an roinn sin.
The appropriations for each European office, the total amount of which shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the Commission, shall be set out in detail in an Annex to that section.
#561690
Maidir leis na leithreasaí do gach oifig Eorpach, a ndéanfar an méid iomlán a bheidh i gceist leo a leagan amach i líne shonrach buiséid laistigh den roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún, leagfar amach go mionchruinn iad in Iarscríbhinn a ghabhann leis an roinn sin.
The appropriations for each European office, the total amount of which shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the Commission, shall be set out in detail in an Annex to that section.
#601458
'(f) foireann arna fostú chun post a chomhlíonadh, ar post é atá san áireamh sa liosta post a ghabhann leis an roinn den bhuiséad a bhaineann le gníomhaireacht dá dtagraítear in Airteagal 1a(2) de na Rialacháin Foirne, agus atá aicmithe ag na húdaráis bhuiséadacha mar phost sealadach, cé is moite de chinn gníomhaireachtaí agus leaschinn gníomhaireachtaí dá dtagraítear sa ghníomh den Aontas lena mbunaítear an ghníomhaireacht agus oifigigh ar iasacht ag gníomhaireacht ar mhaithe leis an tseirbhís.';
'(f) staff engaged to fill a post which is included in the list of posts appended to the section of the budget relating to an agency as referred to in Article 1a(2) of the Staff Regulations and which the budgetary authorities have classified as temporary, except heads of agencies and deputy heads of agencies as referred to in the Union act establishing the agency and officials seconded in the interests of the service to an agency.';
#1694672
Leagfar amach ráiteas caiteachais don roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiúin ar bhonn ainmníocht arna glacadh ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle agus aicmeofar de réir chuspóir an chaiteachais é.
The statement of expenditure for the section of the budget relating to the Commission shall be set out on the basis of a nomenclature adopted by the European Parliament and by the Council and classified according to the purpose of the expenditure.
#1694907
Na leithreasuithe a údarófar chun cúraimí éigeantacha a chur chun feidhme ag gach oifig Eorpach, déanfar iad a leagan amach i líne buiséid shonrach laistigh den roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún agus leagfar amach go mionchruinn iad in iarscríbhinn a bheidh ag gabháil leis an roinn sin.
The appropriations authorised to implement obligatory tasks of each European office shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the Commission and shall be set out in detail in an annex to that section.
#2211585
Aicmítear an roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún i gcomhréir le cuspóir an chaiteachais, d’fhonn trédhearcacht i mbainistiú an bhuiséid a fheabhsú trí thagairt a dhéanamh i dtaca le cuspóirí na bainistíochta fónta airgeadais agus go háirithe éifeachtúlacht agus éifeachtacht.
The section of the budget relating to the Commission is classified according to the purpose of the expenditure, with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
#2663608
Aicmítear an roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún i gcomhréir le cuspóir an chaiteachais, d’fhonn trédhearcacht i mbainistiú an bhuiséid a fheabhsú trí thagairt a dhéanamh i dtaca le cuspóirí na bainistíochta fónta airgeadais agus go háirithe éifeachtúlacht agus éifeachtacht.
The section of the budget relating to the Commission is classified according to the purpose of the expenditure, with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.
#3151997
Aicmítear an roinn den bhuiséad a bhaineann leis an gCoimisiún i gcomhréir le cuspóir an chaiteachais, d’fhonn trédhearcacht i mbainistiú an bhuiséid a fheabhsú trí thagairt a dhéanamh i dtaca le cuspóirí na bainistíochta fónta airgeadais agus go háirithe éifeachtúlacht agus éifeachtacht.
The section of the budget relating to the Commission is classified according to the purpose of the expenditure, with a view to enhancing transparency in the management of the budget with reference to the objectives of sound financial management and in particular efficiency and effectiveness.