#632764
Tógfar sampla randamach ó gach baisc de réir cheanglais an Rialacháin seo.
A random sample shall be taken from each lot according to the requirements of this Regulation.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
11 toradh in 8 ndoiciméad
#699509
Tógfar sampla randamach ó gach baisc.
A random sample shall be taken from each lot.
#701523
Tógfar sampla randamach ó gach luchtóg i gcomhréir le ceanglais phointe 5.5.3.
A random sample shall be taken from each lot in accordance with the requirements of point 5.5.3.
#2466147
Cumhdófar leis na gníomhaíochtaí faireacháin sampla randamach rioscabhunaithe de na tuarascálacha iniúchóra sin ó gach comhlacht deimhniúcháin.
The monitoring activities shall cover a random and risk-based sample of those audit reports by each certification body.
#1688143
Áireofar sna measúnuithe sin, trí leas a bhaint as sampla randamach, meastóireacht ar an tslí a chomhlíonann cineálcheaduithe arna ndeonú ceanglais infheidhme dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 26(2) laistigh de na 5 bliana roimh an measúnú a dhéanamh.
Such assessments shall include an evaluation, using a random sample, of the compliance of granted type-approvals with applicable requirements referred to in point (c) of Article 26(2) within the five years preceding the assessment.
#2613083
Mura gcomhlíonann an fheithicil a thástáiltear ceanglais mhír 8.3.1., roghnófar sampla randamach breise de cheithre fheithicil ón bhfine chéanna gan moill nach bhfuil údar maith léi agus cuirfear iad faoi réir na tástála de Chineál 4 ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C3 nó, mar mhalairt air sin, faoi réir na dtástálacha ar a dtugtar tuairisc i bhFoscríbhinn 4 ar a laghad.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of paragraph 8.3.1., a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family without unjustified delay and subjected to the Type 4 test described in Annex C3 or as an alternative at least the tests described in Appendix 4.
#2613085
Mura gcomhlíonann na feithiclí a thástáiltear ceanglais mhír 8.3.2., roghnófar sampla randamach breise ón bhfine chéanna gan moill nach bhfuil údar maith léi agus cuirfear é faoi réir na tástála de Chineál 4 ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C3.
If the vehicles tested do not satisfy the requirements of paragraph 8.3.2., a further random sample shall be taken from the same family without unjustified delay and subjected to the Type 4 test described in Annex C3.
#2613086
Mura gcomhlíonann an fheithicil a thástáiltear ceanglais Iarscríbhinn C3, roghnófar sampla randamach breise de cheithre fheithicil ón bhfine chéanna agus, gan moill nach bhfuil údar maith léi, cuirfear iad faoi réir na tástála de Chineál 4 ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C3.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of Annex C3, a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family and also subjected without unjustified delay to the Type 4 test described in Annex C3.
#2613098
Mura gcomhlíonann an fheithicil a thástáiltear ceanglais mhír 8.4.1., roghnófar sampla randamach breise de cheithre fheithicil ón bhfine chéanna agus cuirfear iad faoi réir na dtástálacha ar a dtugtar tuairisc i bhFoscríbhinn 1 d’Iarscríbhinn C5.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of paragraph 8.4.1., a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family and subjected to the tests described in Appendix 1 to Annex C5.
#2723727
Mura sásaíonn feithicil, arna tástáil, ceanglais Roinn 4.5.1.1, tógfar sampla randamach eile de cheithre fheithicil ón aicme chéanna agus cuirfear iad faoi réir na dtástálacha dá dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn V. Féadfar na tástálacha a dhéanamh ar fheithiclí a bhfuil uasmhéid 15000 km curtha díobh acu gan aon mhodhnú.
If the vehicle tested does not satisfy the requirements of Section 4.5.1.1, a further random sample of four vehicles shall be taken from the same family and subjected to the tests described in Annex V. The tests may be carried out on vehicles which have completed a maximum of 15000 km with no modifications.
#3047177
Ag athdhearbhú go dtacaíonn sí le cur chuige agus modheolaíocht iniúchóireachta na Cúirte; ag tabhairt dá haire go bhfuil an mhodheolaíocht sin bunaithe ar chaighdeáin iniúchóireachta idirnáisiúnta lena gceanglaítear sampla randamach idirbheart a thástáil agus nach féidir sampla ionadaíoch a bheith rioscabhunaithe go hiomlán; ag tabhairt dá haire, agus é ina ábhar imní di, go bhfuil difríochtaí ann idir na rátaí earráide agus an riosca tráth na híocaíochta atá ríofa ag an gCúirt agus ag an gCoimisiún; á thabhairt chun suntais nach dtarlaíonn na difríochtaí sin i ngach réimse caiteachais; ag tabhairt dá haire go mbíonn meastacháin an Choimisiúin ar an riosca tráth na híocaíochta i gcónaí sa raon íochtair nó faoi bhun mheastacháin staidrimh na Cúirte agus á chur in iúl gur cúis bhuartha di gur gannmheastachán córasach é sin atá déanta ag an gCoimisiún ar an leibhéal earráide atá ann cheana; á iarraidh ar an gCoimisiún athmhachnamh a dhéanamh ar a mhodheolaíocht agus comhoibriú leis an gCúirt d’fhonn comhchuibhiú a mhéadú chun foráil a dhéanamh do fhigiúirí níos inchomparáide; á chur i bhfios go láidir, mar sin féin, nach léirítear leis an meastachán ginearálta ar an ráta earráide a chuirtear i láthair i ráiteas urrúis na Cúirte gur tharla calaois;
Reiterates its support for the audit approach and methodology of the Court; notes that this methodology is based on international audit standards requiring the testing of a random transaction sample and that a representative sample cannot be wholly risk-based; notes with concern the divergences between the error rates and risk at payment as calculated by the Court and the Commission; highlights that these differences do not occur in all expenditure areas; remarks the fact that the Commission’s estimates for risk at payment are consistently in the lower range or below the statistical estimations of the Court and is concerned that this represents a systematic underestimation of the existing error level by the Commission; invites the Commission to rethink its methodology and cooperate with the Court with a view to increasing harmonisation in order to provide for more comparable figures; underlines nevertheless that the general estimation of the error rate presented in the Court’s statement of assurance is not indicating the occurrence of fraud;