#2974287
Tá saolré úsáide neamhtheoranta ag an talamh.
The land has an unlimited useful life.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
73 toradh in 4 dhoiciméad
#2974571
Is éard is dímheas sócmhainní ann leithdháileadh córasach méid in-dímheasa sócmhainne thar a saolré úsáide.
Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
#2974579
Is éard is saolré úsáide ann:
Useful life is:
#2974746
Leithdháilfear méid in-dímheasa sócmhainne ar bhonn córasach thar a saolré úsáide.
The depreciable amount of an asset shall be allocated on a systematic basis over its useful life.
#2974760
Dá thoradh sin, breithnítear na fachtóirí uile seo a leanas agus saolré úsáide sócmhainne á cinneadh:
Consequently, all the following factors are considered in determining the useful life of an asset:
#2974769
Dá bhrí sin, d’fhéadfadh saolré úsáide sócmhainne a bheith níos giorra ná a saolré eacnamaíoch.
Therefore, the useful life of an asset may be shorter than its economic life.
#2974773
Ó tharla go bhfuil saolré úsáide theoranta ag foirgnimh, is sócmhainní in-dímheasa iad.
Buildings have a limited useful life and therefore are depreciable assets.
#2974841
75 Is ceisteanna breithiúnais iad modh dímheasa agus meastachán saolré úsáide na sócmhainní a roghnú.
75 Selection of the depreciation method and estimation of the useful life of assets are matters of judgement.
#2977928
Is éard is saolré úsáide ann:
Useful life is either:
#2978007
Méid in-aisghabhála sócmhainne doláimhsithe ag a bhfuil saolré úsáide éiginnte a thomhas
Measuring the recoverable amount of an intangible asset with an indefinite useful life
#2978924
Is éard is amúchadh ann leithdháileadh córasach méid in-dímheasa sócmhainne doláimhsithe thar a saolré úsáide.
Amortisation is the systematic allocation of the depreciable amount of an intangible asset over its useful life.
#2979189
Déanfaidh eintiteas measúnú ar cé acu críochta nó éiginnte atá saolré úsáide sócmhainne doláimhsithe agus, más críochta, fad nó líon táirgeachta na saolré úsáide sin nó na haonaid chomhchosúla atá inti.
An entity shall assess whether the useful life of an intangible asset is finite or indefinite and, if finite, the length of, or number of production or similar units constituting, that useful life.
#2979191
89 Tá an chuntasaíocht ar shócmhainn dholáimhsithe bunaithe ar a saolré úsáide.
89 The accounting for an intangible asset is based on its useful life.
#2979192
Amúchtar sócmhainn dholáimhsithe a bhfuil saolré úsáide chríochta aici (féach míreanna 97-106), agus ní amúchtar sócmhainn dholáimhsithe a bhfuil saolré úsáide éiginnte aici (féach míreanna 107-110).
An intangible asset with a finite useful life is amortised (see paragraphs 97-106), and an intangible asset with an indefinite useful life is not (see paragraphs 107-110).
#2979194
90 Is iomaí fachtóir a bhreithnítear agus saolré úsáide sócmhainne doláimhsithe á cinneadh, lena n-áirítear:
90 Many factors are considered in determining the useful life of an intangible asset, including:
#2979209
93 D’fhéadfadh saolré úsáide sócmhainne doláimhsithe a bheith an-fhada nó éiginnte fiú.
93 The useful life of an intangible asset may be very long or even indefinite.
#2979224
SÓCMHAINNÍ DOLÁIMHSITHE A bhFUIL SAOLRÉ ÚSÁIDE CHRÍOCHTA ACU
INTANGIBLE ASSETS WITH FINITE USEFUL LIVES
#2979226
Méid in-dímheasa sócmhainne doláimhsithe a bhfuil saolré úsáide chríochta aici, leithdháilfear ar bhonn córasach thar a saolré úsáide é.
The depreciable amount of an intangible asset with a finite useful life shall be allocated on a systematic basis over its useful life.
#2979253
tá gealltanas tríú páirtí ann an tsócmhainn a cheannach ag deireadh a saolré úsáide; nó
there is a commitment by a third party to purchase the asset at the end of its useful life; or
#2979273
SÓCMHAINNÍ DOLÁIMHSITHE A bhFUIL SAOLRÉ ÚSÁIDE ÉIGINNTE ACU
INTANGIBLE ASSETS WITH INDEFINITE USEFUL LIVES
#2979274
Ní amúchfar sócmhainn dholáimhsithe a bhfuil saolré úsáide éiginnte aici.
An intangible asset with an indefinite useful life shall not be amortised.
#2979278
Athbhreithniú ar mheasúnú saolré úsáide
Review of useful life assessment
#2979300
na modhanna amúchta a úsáidtear le haghaidh sócmhainní doláimhsithe a bhfuil saolré úsáide chríochta acu;
the amortisation methods used for intangible assets with finite useful lives;
#2979327
i gcás sócmhainne doláimhsithe a measúnaíodh go bhfuil saolré úsáide éiginnte aici, suim ghlanluacha na sócmhainne sin agus na cúiseanna a thacaíonn leis an measúnú go bhfuil saolré úsáide éiginnte aici.
for an intangible asset assessed as having an indefinite useful life, the carrying amount of that asset and the reasons supporting the assessment of an indefinite useful life.
#2990917
7 Déantar méid coigeartaithe in-dímheasa na sócmhainne a dhímheas i gcaitheamh a saolré úsáide.
7 The adjusted depreciable amount of the asset is depreciated over its useful life.
#2974733
45 D’fhéadfadh saolré úsáide agus modh dímheasa a bheith ag cuid shuntasach d’ítim réadmhaoine, gléasra agus trealaimh atá mar an gcéanna leis an saolré úsáide agus an modh dímheasa atá ag cuid shuntasach eile den ítim chéanna sin.
45 A significant part of an item of property, plant and equipment may have a useful life and a depreciation method that are the same as the useful life and the depreciation method of another significant part of that same item.
#2979193
Na samplaí léiritheacha a ghabhann leis an gcaighdeán seo, léirítear leo cinntiúchán saolré úsáide maidir le sócmhainní doláimhsithe éagsúla agus an chuntasaíocht a dhéantar ina dhiaidh sin ar na sócmhainní sin bunaithe ar na cinntiúcháin saolré úsáide.
The illustrative examples accompanying this standard illustrate the determination of useful life for different intangible assets, and the subsequent accounting for those assets based on the useful life determinations.
#2991604
16 Saolré úsáide ionchasach na comhpháirte sainaitheanta den mheall méine a úsáidtear chun sócmhainn na gníomhaíochta scraite a dhímheas nó a amúchadh, beidh sí sin an difriúil leis an saolré úsáide ionchasach a úsáidtear chun an mianach féin agus sócmhainní gaolmhara shaolré an mhianaigh a dhímheas nó a amúchadh.
16 The expected useful life of the identified component of the ore body that is used to depreciate or amortise the stripping activity asset will differ from the expected useful life that is used to depreciate or amortise the mine itself and the related life-of-mine assets.
#2974097
Tá sé beartaithe ag eintiteas úsáid a bhaint as sócmhainn a chosain 1000 ar feadh a saolré úsáide a mhaireann 5 bliana agus ansin í a dhiúscairt ar luach iarmharach nialasach.
An entity intends to use an asset which cost 1000 throughout its useful life of five years and then dispose of it for a residual value of nil.
#2974767
57 Sainmhínítear saolré úsáide sócmhainne i dtéarmaí na húsáide a bhfuil coinne leis go mbainfidh an t-eintiteas as an tsócmhainn.
57 The useful life of an asset is defined in terms of the asset's expected utility to the entity.
#2974772
Cé is moite de roinnt eisceachtaí, amhail cairéil agus láithreáin a úsáidtear le haghaidh líonta talún, tá saolré úsáide gan teorainn ag talamh agus ní dhímheastar dá bhrí sin í.
With some exceptions, such as quarries and sites used for landfill, land has an unlimited useful life and therefore is not depreciated.
#2974776
I roinnt cásanna, d’fhéadfadh saolré úsáide theoranta a bheith ag an talamh féin, agus sa chás sin dímheastar í ar bhealach a léiríonn na tairbhí atá le baint aisti.
In some cases, the land itself may have a limited useful life, in which case it is depreciated in a manner that reflects the benefits to be derived from it.
#2974781
62 Tá modhanna dímheasa éagsúla ann is féidir a úsáid chun méid in-dímheasa sócmhainne a leithdháileadh ar bhonn córasach thar a saolré úsáide.
62 A variety of depreciation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.
#2977925
Is éard is dímheas sócmhainní (amúchadh) ann leithdháileadh córasach méid in-dímheasa sócmhainne thar a saolré úsáide.
Depreciation (amortisation) is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life.
#2977986
Mar shampla, seans nach mbeidh éifeacht ábhartha ag rátaí úis gearrthéarmacha ar an ráta lascaine a úsáidtear le haghaidh sócmhainn a bhfuil saolré úsáide fhada fágtha aici;
For example, increases in short-term interest rates may not have a material effect on the discount rate used for an asset that has a long remaining useful life;
#2978056
glansreafaí airgid, más ann dóibh, atá le fáil (nó le híoc) chun an tsócmhainn a dhiúscairt ag deireadh a saolré úsáide.
net cash flows, if any, to be received (or paid) for the disposal of the asset at the end of its useful life.
#2979202
cé acu atá nó nach bhfuil saolré úsáide na sócmhainne spleách ar shaolré úsáide sócmhainní eile de chuid an eintitis.
whether the useful life of the asset is dependent on the useful life of other assets of the entity.
#2979232
98 Tá modhanna amúchta éagsúla ann is féidir a úsáid chun méid in-dímheasa sócmhainne a leithdháileadh ar bhonn córasach thar a saolré úsáide.
98 A variety of amortisation methods can be used to allocate the depreciable amount of an asset on a systematic basis over its useful life.
#2979252
% Glacfar leis go bhfuil luach iarmharach sócmhainne doláimhsithe a bhfuil saolré úsáide chríochta aici nialasach ach amháin más amhlaidh na nithe seo a leanas:
The residual value of an intangible asset with a finite useful life shall be assumed to be zero unless:
#2979257
101 Cinntear méid in-dímheasa sócmhainne a bhfuil saolré úsáide chríochta aici tar éis a luach iarmharach a bhaint.
101 The depreciable amount of an asset with a finite useful life is determined after deducting its residual value.
#2979263
Déanfar athbhreithniú ag deireadh gach bliana airgeadais ar a laghad ar an tréimhse amúchta agus an modh amúchta le haghaidh sócmhainn dholáimhsithe a bhfuil saolré úsáide chríochta aici.
The amortisation period and the amortisation method for an intangible asset with a finite useful life shall be reviewed at least at each financial year-end.
#2979328
Agus na cúiseanna sin á lua, tabharfaidh an t-eintiteas tuairisc ar an bhfachtóir (na fachtóirí) a d’imir ról suntasach sa chinneadh go bhfuil saolré úsáide éiginnte ag an tsócmhainn;
In giving these reasons, the entity shall describe the factor(s) that played a significant role in determining that the asset has an indefinite useful life;
#2982378
Luach láithreach na sreafaí airgid todhchaí measta a bhfuil coinne leis go n-eascróidh siad as úsáid leanúnach sócmhainne agus as a diúscairt ag deireadh a saolré úsáide.
The present value of estimated future cash flows expected to arise from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life.
#2990918
Dá bhrí sin, nuair a bheidh deireadh le saolré úsáide na sócmhainne gaolmhaire, aithneofar gach athrú ina dhiaidh sin ar an dliteanas i mbrabús nó caillteanas de réir mar a tharlóidh siad.
Therefore, once the related asset has reached the end of its useful life, all subsequent changes in the liability shall be recognised in profit or loss as they occur.
#700298
I gcás nach mbeidh an monaróir in ann faisnéis a chur ar fáil maidir le saolré úsáide an TCP phearsanta, ní mór dó an fhaisnéis uile is gá a chur ar fáil sna treoracha chun gur féidir leis an gceannaitheoir nó leis an úsáideoir mí agus bliain na dífheidhmeachta a mheas le réasún, agus caighdeán an leagain agus coinníollacha éifeachtacha stórála, úsáide, glantacháin, seirbhísithe agus cothabhála á gcur san áireamh.
If the manufacturer is unable to give an undertaking with regard to the useful life of the PPE, his instructions must provide all the information necessary to enable the purchaser or user to establish a reasonable obsolescence month and year, taking into account the quality level of the model and the effective conditions of storage, use, cleaning, servicing and maintenance.
#2064767
I gcás nach mbeadh páirteanna spártha ar fáil nó mura mbeifí in ann earraí nó táirgí casta a dheisiú nach dtáirgtear a thuilleadh gan an tsubstaint sin a bheith ann, bheadh an t-earra sin nó na dtáirgí casta sin as feidhm go hanabaí roimh dheireadh a saolré úsáide agus, dá bhrí sin, dhéanfaí iad a dhiúscairt roimh am, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le costais arda d’oibreoirí, do thomhaltóirí nó don tsochaí.
The non-availability of spare parts or the impossibility to repair articles or complex products no longer produced without that substance would lead to the premature obsolescence of those articles or complex products before the end of their lifetime use and therefore to their premature disposal, likely causing high costs to operators, consumers or society.
#2974572
Is éard is luach eintiteas-sonrach ann luach láithreach na sreafaí airgid a bhfuil coinne ag eintiteas leis go n-eascróidh siad as úsáid leanúnach sócmhainne agus as a diúscairt ag deireadh a saolré úsáide nó a bhfuil coinne aige leis go dtabhóidh sé nuair a shocróidh sé dliteanas.
Entity-specific value is the present value of the cash flows an entity expects to arise from the continuing use of an asset and from its disposal at the end of its useful life or expects to incur when settling a liability.
#2974578
Is éard is luach iarmharach sócmhainne ann an méid measta a gheobhadh eintiteas faoi láthair as diúscairt na sócmhainne, i ndiaidh chostais mheasta na diúscartha a asbhaint, dá mbeadh aois agus bail na sócmhainne mar a mbeadh coinne leo ag deireadh a saolré úsáide.
The residual value of an asset is the estimated amount that an entity would currently obtain from disposal of the asset, after deducting the estimated costs of disposal, if the asset were already of the age and in the condition expected at the end of its useful life.
#2974737
Má tá ionchais éagsúla ag eintiteas i leith na bpáirteanna sin, d’fhéadfadh gá a bheith le teicnící neastacháin chun a bhfuil fágtha den ítim a dhímheas ar bhealach a léiríonn patrún tomhaltais agus/nó saolré úsáide a páirteanna go dílis.
If an entity has varying expectations for these parts, approximation techniques may be necessary to depreciate the remainder in a manner that faithfully represents the consumption pattern and/or useful life of its parts.
#2977951
tástáil ar shócmhainn dholáimhsithe ag a bhfuil saolré úsáide éiginnte nó ar shócmhainn nach bhfuil fós ar fáil le húsáid le haghaidh lagú ar bhonn bliantúil trína méid in-aisghabhála a chur i gcomparáid lena suim ghlanluacha.
test an intangible asset with an indefinite useful life or an intangible asset not yet available for use for impairment annually by comparing its carrying amount with its recoverable amount.