(d) the Cork Savings Bank, the Dublin Savings Bank, the Limerick Savings Bank, the Monaghan Savings Bank, and the Waterford Savings Bank.
( d ) the Cork Savings Bank, the Dublin Savings Bank, the Limerick Savings Bank, the Monaghan Savings Bank, and the Waterford Savings Bank.
(a) beidh alt 7 den Post Office Savings Bank Act, 1861, arna athghairm,
( a ) section 7 of the Post Office Savings Bank Act, 1861, shall stand repealed,
(xi) the Post Office Savings Bank,
(xi) the Post Office Savings Bank,
(xii) a Trustee Savings Bank in the State;
(xii) a Trustee Savings Bank in the State;
(c) the Post Office Savings Bank;
( c ) the Post Office Savings Bank;
Leasú ar alt 11 den Trustee Savings Bank Act, 1863.
Amendment of section 11 of Trustee Savings Banks Act, 1863.
Post Office Savings Bank Regulations, 1921.
Post Office Savings Bank Regulations, 1921.
Post Office Savings Bank Act, 1861.
Post Office Bank Act, 1861.
Post Office Savings Bank Act, 1863.
Post Office Savings Bank Act, 1863.
Post Office Savings Bank Act, 1874.
Post Office Savings Bank Act, 1874.
Post Office Savings Bank Act, 1908.
Post Office Savings Bank Act, 1908.
Post Office Savings Bank Regulations, 1921.
Post Office Savings Regulations, 1921.
“The expression ‘postmaster’ includes an officer in charge of a Savings Bank office.”.
"The expression postmaster includes an officer in charge of a Savings Bank office.".
Savings Bank Investment Act, 1863
Savings Bank Investment Act, 1863
Savings Bank Investment Act, 1866
Savings Bank Investment Act, 1866
Savings Bank Investment Act, 1869
Savings Bank Investment Act, 1869
“(d) a trustee savings bank within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989;”,
"( d ) a trustee savings bank within the meaning of the Trustee Savings Banks Act, 1989 ;",
Post Office Savings Bank Act, 1863
Post Office Savings Bank Act, 1863
Savings Bank Investment Act, 1863
Savings Bank Investment Act, 1863
Savings Bank Investment Act, 1866
Savings Bank Investment Act, 1866
Savings Bank Investment Act, 1869
Savings Bank Investment Act, 1869
Savings Bank (Barrister) Act, 1876
Savings Banks (Barrister) Act, 1876
Na focail “of a savings bank or” in alt 16 (1)
The words "of a savings bank or" in section 16 (1)
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ NA TRUSTEE SAVINGS BANKS ACTS, 1863 TO 1920, DO DHÉANAMH SOCRUITHE CHUN FORÁLA ÁIRITHE SNA hACHTA SIN AGUS SNA POST OFFICE SAVINGS BANK ACTS, 1861 TO 1920, A SCOR, AGUS DO LEATHNÚ AILT 11 DEN POST OFFICE SAVINGS BANK ACT, 1861.
AN ACT TO AMEND AND EXTEND THE TRUSTEE SAVINGS BANKS ACTS, 1863 TO 1920, TO PROVIDE FOR THE CESSER OF CERTAIN PROVISIONS IN THOSE ACTS AND IN THE POST OFFICE SAVINGS BANK ACTS, 1861 TO 1920, AND TO EXTEND SECTION 11 OF THE POST OFFICE SAVINGS BANK ACT, 1861.
“(1.) An account in the form of a balance sheet as at the thirty-first day of December, showing assets, liabilities and the accumulated reserve of the Post Office Savings Bank Fund, with notes thereto which shall include (where appropriate) particulars of interest accrued in respect of the securities standing to the credit of that Fund and of the interest paid and credited to depositors in pursuance of any enactment relating to the Post Office Savings Bank, and a note further thereto of the expenses incurred in the execution of those enactments.”.
"(1) An account in the form of a balance sheet as at the thirty first day of December, showing assets, liabilities and the accumulated reserve of the Post Office Savings Bank Fund, with notes thereto which shall include (where appropriate) particulars of interest accrued in respect of the securities standing to the credit of that Fund and of the interest paid and credited to depositors in pursuance of any enactment relating to the Post Office Savings Bank, and a note further thereto of the expenses incurred in the execution of those enactments.".
(c) scuirfidh alt 3 den Savings Bank Act, 1880, d'fheidhm agus d'éifeacht do bheith aige maidir le bancanna taisce iontaobhais;
( c ) section 3 of the Savings Bank Act, 1880, shall cease to apply or have effect in relation to trustee savings banks;
—Athghairtear leis seo fo-alt (2) d'alt 11 den Revenue, Friendly Societies, and National Debt Act, 1882, agus alt 6 den Savings Bank Act, 1893.
—Subsection (2) of section 11 of the Revenue, Friendly Societies, and National Debt Act, 1882, and section 6 of the Savings Bank Act, 1893, are hereby repealed.
Subject to a limit of one hundred pounds, for any deficiency which may arise in the funds of such savings bank:”
Subject to a limit of one hundred pounds, for any deficiency which may arise in the funds of such savings bank:"
In ionad tagairtí d'Oifig an Phoist, gach áit a bhfuil siad seachas san abairt “Post Office Savings Bank”, cuirfear tagairtí don Phost.
For references to the Post Office, Bank where they occur other than in the expression "Post Office Savings Bank", there shall be substituted references to An Post.
I rialachán 29 (2), scriosfar na focail “the Controller of the Post Office Savings Bank, or by” agus “other”.
In regulation 29 (2), the words "the Controller of the Post Office Savings Bank or by" and "other" shall be deleted.
(b) certifies that a licence was granted under section 10 of the Trustee Savings Banks Act, 1989, in respect of a specified trustee savings bank (within the meaning of that Act),
( b ) certifies that a licence was granted under section 10 of the Trustee Savings Banks Act, 1989 , in respect of a specified trustee savings bank (within the meaning of that Act),
(4) An tsaoirse o cháin do bheirtear le mír (a) d'fho-alt (3) d'alt 39 den Income Tax Act, 1918, do bhainc thaisce bheidh deimhnithe fén Savings Bank Act, 1863, bainfe sí le hús agus díbhinní o shuncálanna airgid i gcreidiúnas don chuntas speisialta ar n-a oscailt de bhun fo-ailt (3) d'alt 31 den Acht Airgeadais, 1940 ( Uimh. 14 de 1940 ), agus is tuigthe í do bhaint leo amhlaidh amhail ar an lá, agus ón lá, do ceapadh fén alt san 31 chun bheith ina lá cheaptha chun crícheanna an ailt sin.
(4) The exemption from tax given by paragraph (a) of sub-section (3) of section 39 of the Income Tax Act, 1918, to savings banks certified under the Savings Bank Act, 1863, shall extend and apply to interest and dividends arising from investments of moneys to the credit of the special account opened in pursuance of sub-section (3) of section 31 of the Finance Act, 1940 (No. 14 of 1940), and shall be deemed to have so extended and applied as on and from the day appointed under the said section 31 to be the appointed day for the purposes of that section.
—Faoi réir na n-achtachán a bheas i bhfeidhm de thuras na huaire maidir le Banc Taisce Oifige an Phoist, féadfaidh an tAire, le húdarás ó dhuine a bheas i dteideal liúntais leanbhaí, an liúntas sin a chur i dtaisce (agus féadfaidh an tAire Poist agus Telegrafa é a ghlacadh) chun cuntais an duine sin sa Bhanc sin, agus ní bhainfidh alt 2 den Post Office Savings Bank Act, 1861, le hairgead a cuirfear i dtaisce amhlaidh.
—Subject to the enactments for the time being in force in relation to the Post Office Savings Bank, the Minister may, with the authority of a person entitled to a children's allowance, deposit (and the Minister for Posts and Telegraphs may receive) the said allowance to the account of that person in the said Bank, and section 2 of the Post Office Savings Bank Act, 1861, shall not apply to a deposit so made.
—Déantar leis seo fo-alt (3) d'alt 54 d'Acht 1911, arna leasú le fo-alt (1) d'alt 28 d'Acht 1923, a leasú trí na focail “or in any of the stocks, funds and securities which are for the time being authorised by law as investments for Post Office Savings Bank funds” a chur isteach i ndiaidh na bhfocal “trust moneys”.
—Subsection (3) of section 54 of the Act of 1911, as amended by subsection (1) of section 28 of the Act of 1923, is hereby amended by the insertion after the words "trust moneys" of the words "or in any of the stocks, funds and securities which are for the time being authorised by law as investments for Post Office Savings Bank funds".
(2) Sa mhéid go mbaineann an tAcht seo le Banc Taisce an Phoist, forléireofar é féin agus na Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1920, mar aon ní amháin agus, sa mhéid go mbaineann sé le bainc thaisce iontaobhais, forléireofar é féin agus na hAchta mar aon ní amháin.
(2) This Act, so far as it relates to the Post Office Savings Bank, shall be construed as one with the Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1920, and, so far as it relates to trustee savings banks, shall be construed as one with the Acts.
(2) Féadfaidh an tAire Airgeadais rialacháin a dhéanamh ag foráil an dearbhaithe a hiarrfar ar thaisceoir ar chuntas a oscailt i mbanc taisce iontaobhais agus féadfar ríalacháin a dhéanamh faoi alt 11 den Post Office Savings Bank Act, 1861, ag forordú an dearbhaithe a hiarrfar ar thaisceoir ar chuntas a oscailt i mBanc Taisce an Phoist.
(2) Regulations may be made by the Minister for Finance prescribing what declaration shall be required from a depositor on opening an account in a trustee savings bank and regulations may be made under section 11 of the Post Office Savings Bank Act, 1861, prescribing what declaration shall be required from a depositor on opening an account in the Post Office Savings Bank.
(2) Féadfar na hAchta um Bainc Thaisce an Phoist, 1861, go 1958, a ghairm de na Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1920, agus den méid den Acht seo a bhaineann le Banc Taisce an Phoist.
(2) The Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1920, and so much of this Act as relates to the Post Office Savings Bank may be cited together as the Post Office Savings Bank Acts, 1861 to 1958.
Beidh éifeacht ag an bhfo-alt seo d'ainneoin aon ní atá in alt 4 den Post Office Savings Bank Act, 1861, ach beidh feidhm agus éifeacht iomlán ag an alt sin ach amháin sa mhéid a dúradh.
This subsection shall have effect notwithstanding anything in section 4 of the Post Office Savings Bank Act, 1861, but save as aforesaid that section shall remain in full force and effect.
Beidh éifeacht ag an bhfo-alt seo d'ainneoin aon ní atá in alt 4 den Post Office Savings Bank Act, 1861, ach beidh feidhm agus éifeacht iomlán ag an alt sin ach amháin sa mhéid a dúradh.
This subsection shall have effect notwithstanding anything in section 4 of the Post Office Savings Bank Act, 1861, but save as aforesaid that section shall remain in full force and effect.
—Ní bheidh feidhm ag alt 4 den Post Office Savings Bank Act, 1861 (a shrianann nochtadh faisnéise i ndáil le taiscí) maidir le faisnéis a nochtadh ar faisnéis í a bheidh ag teastáil chun críocha imeachtaí maidir le cion.
—Section 4 of the Post Office Savings Bank Act, 1861 (which restricts the disclosure of information relating to deposits) shall not apply to the disclosure of information required for the purpose of proceedings in respect of an offence.
San imscrúdú maidir le fabraicí de shnáithín gloine agus in imscrúduithe eile, chinn an Coimisiún go raibh na bainc seo a leanas faoi pháirt-úinéireacht nó lán-úinéireacht an Stáit féin nó daoine dlítheanacha atá i seilbh an Stáit: EXIM Bank, China Development Bank, China Construction Bank, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of Communications, China Everbright Bank, Postal Savings Bank, China Merchants Bank, Shanghai Pudong Development Bank, China Industrial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Bank of Shanghai, Ningbo Bank, China CITIC Bank, China Guangfa Bank, China Bohai Bank, Huaxia Bank.
In the GFF investigation and other investigations, the Commission concluded that that the following banks were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: EXIM Bank, China Development Bank, China Construction Bank, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of Communications, China Everbright Bank, Postal Savings Bank, China Merchants Bank, Shanghai Pudong Development Bank, China Industrial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Bank of Shanghai, Ningbo Bank, China CITIC Bank, China Guangfa Bank, China Bohai Bank, Huaxia Bank.
Thug Rialtas na Síne le fios go raibh na bainc a leanas, a raibh iasachtaí curtha ar fáil acu do na grúpaí sampláilte de tháirgeoirí onnmhairiúcháin san imscrúdú faoi chaibidil, faoi úinéireacht iomlán nó faoi pháirtúinéireacht ag an Stát féin nó ag daoine dlítheanacha sa Stát: Agricultural Bank of China, Bank of China, Bank of Communications, Bank of Jiangsu, Bank of Kunlun, Bank of Nanjing, Bank of Ningbo, China CITIC Bank China Development Bank, China Construction Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Merchants Bank, China Minsheng Bank, Hankou Bank, Industrial Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Ping An Bank, Postal Savings Bank, Shanghai Pudong Development Bank, agus Zheshang Bank.
The GOC provided that the following banks, which had provided loans to the sampled groups of exporting producers in the investigation at hand, were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: Agricultural Bank of China, Bank of China, Bank of Communications, Bank of Jiangsu, Bank of Kunlun, Bank of Nanjing, Bank of Ningbo, China CITIC Bank China Development Bank, China Construction Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Merchants Bank, China Minsheng Bank, Hankou Bank, Industrial Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Ping An Bank, Postal Savings Bank, Shanghai Pudong Development Bank, and Zheshang Bank.
In imscrúduithe a rinneadh roimhe seo, shuigh an Coimisiún go raibh na bainc seo a leanas, a thug iasachtaí do na grúpaí sampláilte de tháirgeoirí onnmhairiúcháin san imscrúdú i dtrácht, faoi úinéireacht go páirteach nó go hiomlán ag an Stát féin nó ag daoine dlítheanacha atá i seilbh an Stáit: Agricultural Bank of China, Bank of Beijing, Bank of China, Bank of Communications, Bank of Jiangsu, Bank of Kunlun, Bank of Nanjing, Bank of Ningbo, Bank of Qingdao, Bank of Shanghai, Bank of Tianjin, Bank of Yantai, CCB, China Bohai Bank, China CITIC Bank, China Construction Bank, China Development Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Industrial Bank, China Industrial International Trust Limited, China Merchants Bank, China Merchants Bank Financial Leasing Co., Ltd., China Minsheng Bank, Chongqing Rural Commercial Bank, Daye Trust Co., Ltd., Dongying Bank, EverGrowing Bank, Fudian Bank, Guangdong Development Bank, Guosen Securities Co., Hang Fung Bank, Ltd., Hangzhou Bank, Hankou Bank, Hengfeng Bank Co., Ltd., Huaxia Bank, Hubei Bank, Industrial agus Commercial Bank of China (ICBC), Minsheng Securities Co.,Ltd., Postal Savings Bank, Qilu Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Rural Commercial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Sinotruk Finance Co. Ltd. agus Zheshang Bank.
In previous investigations, the Commission established that the following banks, which had provided loans to the sampled groups of exporting producers in the investigation at hand, were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: Agricultural Bank of China, Bank of Beijing, Bank of China, Bank of Communications, Bank of Jiangsu, Bank of Kunlun, Bank of Nanjing, Bank of Ningbo, Bank of Qingdao, Bank of Shanghai, Bank of Tianjin, Bank of Yantai, CCB, China Bohai Bank, China CITIC Bank, China Construction Bank, China Development Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Industrial Bank, China Industrial International Trust Limited, China Merchants Bank, China Merchants Bank Financial Leasing Co., Ltd., China Minsheng Bank, Chongqing Rural Commercial Bank, Daye Trust Co., Ltd., Dongying Bank, EverGrowing Bank, Fudian Bank, Guangdong Development Bank, Guosen Securities Co., Hang Fung Bank, Ltd., Hangzhou Bank, Hankou Bank, Hengfeng Bank Co., Ltd., Huaxia Bank, Hubei Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Minsheng Securities Co.,Ltd., Postal Savings Bank, Qilu Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Rural Commercial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Sinotruk Finance Co. Ltd. and Zheshang Bank.
Mar sin féin, sna himscrúduithe céanna, shuigh an Coimisiún go raibh na bainc seo a leanas faoi úinéireacht an Stáit féin, go páirteach nó go hiomlán, nó faoi úinéireacht daoine dlítheanacha atá i seilbh an Stáit: Agricultural Bank of China, Bank of Beijing, Bank of China, Bank of Communications, Bank of Jiangsu, Bank of Kunlun, Bank of Nanjing, Bank of Ningbo, Bank of Qingdao, Bank of Shanghai, Bank of Tianjin, Bank of Yantai, CCB, China Bohai Bank, China CITIC Bank, China Construction Bank, China Development Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Industrial Bank, China Industrial International Trust Limited, China Merchants Bank, China Merchants Bank Financial Leasing Co., Ltd., China Minsheng Bank, Chongqing Rural Commercial Bank, Daye Trust Co., Ltd., Dongying Bank, EverGrowing Bank, Fudian Bank, Guangdong Development Bank, Guosen Securities Co., Hang Fung Bank, Ltd., Hangzhou Bank, Hankou Bank, Hengfeng Bank Co., Ltd., Huaxia Bank, Hubei Bank, Industrial agus Commercial Bank of China (ICBC), Minsheng Securities Co.,Ltd., Postal Savings Bank, Qilu Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Rural Commercial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Sinotruk Finance Co. Ltd. agus Zheshang Bank.
However, in the same investigations, the Commission established that the following banks were partially or fully owned by the State itself or by State-held legal persons: Agricultural Bank of China, Bank of Beijing, Bank of China, Bank of Communications, Bank of Jiangsu, Bank of Kunlun, Bank of Nanjing, Bank of Ningbo, Bank of Qingdao, Bank of Shanghai, Bank of Tianjin, Bank of Yantai, CCB, China Bohai Bank, China CITIC Bank, China Construction Bank, China Development Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Industrial Bank, China Industrial International Trust Limited, China Merchants Bank, China Merchants Bank Financial Leasing Co., Ltd., China Minsheng Bank, Chongqing Rural Commercial Bank, Daye Trust Co., Ltd., Dongying Bank, EverGrowing Bank, Fudian Bank, Guangdong Development Bank, Guosen Securities Co., Hang Fung Bank, Ltd., Hangzhou Bank, Hankou Bank, Hengfeng Bank Co., Ltd., Huaxia Bank, Hubei Bank, Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Minsheng Securities Co.,Ltd., Postal Savings Bank, Qilu Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Shanghai Rural Commercial Bank, Shenyang Rural Commercial Bank, Sinotruk Finance Co. Ltd. and Zheshang Bank.