#592894
ciallaíonn "astaíochtaí sceithphíopa" astú truailleán gásach agus ábhar cáithníneach as sceithphíopa na feithicle;
"tailpipe emissions" means the emission of gaseous pollutants and particulate matter at the tailpipe of the vehicle;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
205 toradh in 29 doiciméad
#2772058
Beidh an micreafón suite i gcoibhneas leis an sceithphíopa is faide ó lárlíne fadaimseartha na feithicle, nó, nuair nach ann don sceithphíopa sin, leis an sceithphíopa is airde os cionn na talún.
The microphone shall be located relative to the outlet furthest from the vehicle's longitudinal centreline, or, when such outlet does not exist, to the outlet that is highest above the ground.
#280633
6) ciallaíonn "astaíochtaí sceithphíopa" astaíocht truailleán gásach agus cáithníneach;
6. "tailpipe emissions" means the emission of gaseous and particulate pollutants;
#281023
Teorainn Astaíochta na nAstaíochtaí Aonocsaíde Carbóin agus na nAstaíochtaí Sceithphíopa Hidreacarbóin tar éis Tástála Fuarthosaithe
Emission limit for the carbon monoxide and hydrocarbon tailpipe emissions after a cold start test
#173450
Aschur sceithphíopa
Exhaust emissions.
#347895
ciallaíonn "astaíochtaí ón sceithphíopa" astú truailleán gásach agus cáithníneach.
"tailpipe emissions" means the emission of gaseous and particulate pollutants;
#593866
IARSCRÍBHINN VI — (A) Teorainneacha astaíochtaí sceithphíopa i ndiaidh fuarthosú
ANNEX VI — (A) Tailpipe emission limits after cold start
#593890
Teorainneacha astaíochtaí sceithphíopa i ndiaidh fuarthosú
Tailpipe emission limits after cold start
#626720
A bhfuil sceithphíopa acu
With exhaust outlet
#1690034
Astaíochtaí sceithphíopa
Tailpipe emissions
#1742674
Suíomh an sceithphíopa:
Location of the exhaust outlet:
#1742700
Suíomh an tiontaire chatalaíoch (nó na dtiontairí catalaíocha) (áit agus fad tagartha sa sceithphíopa):
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
#1742734
Suíomh (fad tagartha sa sceithphíopa):
Location (reference distance in the exhaust line):
#1744460
Astaíochtaí sceithphíopa
Tailpipe emissions
#2007916
Tomhaistear tiúchan hidrigine an sceithphíopa go leanúnach le linn na gcéimeanna a leanas:
The exhaust hydrogen concentration is continuously measured during the following steps:
#2171531
traenacha, carráistí paisinéirí agus vaigíní a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu;
trains, passenger coaches and wagons that have zero direct (tailpipe) CO2 emissions;
#2171544
a bhfuil astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 acu;
have zero direct (tailpipe) CO2 emissions;
#2171547
a bhfuil astaíocht nialasach dhíreach (sceithphíopa) CO2 acu;
have zero direct (tailpipe) CO2 emission;
#2171999
tá astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na traenacha agus ag na carráistí paisinéirí;
the trains and passenger coaches have zero direct (tailpipe) CO2 emissions;
#2172006
tá astaíocht nialasach díreach sceithphíopa CO2 ag na traenacha agus ag na vaigíní;
the trains and wagons have zero direct tailpipe CO2 emission;
#2172049
níl astaíochtaí CO2 díreacha (sceithphíopa) díreach ar bith ag feithiclí chatagóir N1;
vehicles of category N1 have zero direct (tailpipe) CO2 emissions;
#2172060
tá astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na soithí;
the vessels have zero direct (tailpipe) CO2 emissions;
#2172067
tá astaíochtaí nialasacha díreacha (sceithphíopa) CO2 ag na soithí;
the vessels have zero direct (tailpipe) CO2 emission;
#2219620
Sa reachtaíocht atá ann faoi láthair, ní rialaítear ach astaíochtaí sceithphíopa amháin trí chaighdeáin Eorpacha.
In current legislation only exhaust emissions are regulated via European standards.
#2559567
Astaíochtaí sceithphíopa na feithicle sa tsaotharlann
Tailpipe emissions of vehicle in lab
#2559570
Astaíochtaí sceithphíopa an innill sa tsaotharlann
Tailpipe emissions of engine in lab
#2559574
Astaíochtaí sceithphíopa ar an mbóthar
Tailpipe emissions on the road
#2559575
Marthanacht astaíochtaí sceithphíopa
Durability of tailpipe emissions
#2559578
Astaíochtaí sceithphíopa ísealteochta sa tsaotharlann
Low-temperature tailpipe emissions in lab
#2559694
Astaíochtaí sceithphíopa ar an mbóthar
Tailipipe emissions on the road
#2559836
Astaíochtaí sceithphíopa ísealteochta sa tsaotharlann
Low-temperaturetailpipe emissions in lab
#2612437
Ciallaíonn ‘astaíochtaí sceite’ astú comhdhúl gásach, soladach agus leachtach ón sceithphíopa.
"Exhaust emissions" means the emission of gaseous, solid and liquid compounds from the tailpipe.
#2613734
Suíomh an tiontaire chatalaíoch (nó na dtiontairí catalaíocha) (áit agus fad tagartha sa sceithphíopa):
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
#2613768
Suíomh (fad tagartha sa sceithphíopa):
Location (reference distance in the exhaust line):
#2614881
Torthaí tástála le haghaidh astaíochtaí sceithphíopa
Tailpipe emissions test results
#2618125
Ceangal le sceithphíopa feithicle
Connection to vehicle exhaust
#2618126
Is é tús an fheadáin nasctha bealach amach an sceithphíopa.
The start of the connecting tube is the exit of the tailpipe.
#2618138
Tomhaisfear an brú in asraon an sceithphíopa nó i síneadh a bhfuil an trastomhas céanna aige agus chomh gar agus is féidir do cheann an sceithphíopa.
The pressure shall be measured in the exhaust outlet or in an extension having the same diameter and as near as possible to the end of the tailpipe.
#2618185
Feadán nasctha trína scaoiltear sceithphíopa na feithicle isteach i dtollán caolúcháin;
A connecting tube by which vehicle exhaust is admitted into a dilution tunnel;
#2619277
Cuirfear feadán a cheanglaíonn an sceithphíopa i gceangal le sceithphíopa(í) na feithiclí go díreach roimh dhúiseacht an innill.
An exhaust connecting tube shall be attached to the vehicle tailpipe(s) immediately before starting the engine.
#2691823
Tóireadóir samplála a chuirtear isteach i sceithphíopa feithicle oibriúcháin chun an sampla gáis sceite a bhailiú;
A sampling probe introduced in the tail pipe of an operating vehicle to collect the exhaust gas sample;
#2692201
OIML R 99-1 & 2 (2008) Ionstraimí le hastaíochtaí sceithphíopa feithiclí a thomhas
OIML R 99-1 & 2 (2008) Instruments for measuring vehicle exhaust emissions
#2723665
Síntí le haghaidh astaíochtaí sceithphíopa (tástálacha Chineál agus Chineál 2 agus OBFCM)
Extensions for tailpipe emissions (type 1 and type 2 tests and OBFCM)
#2723891
Suíomh an tiontaire chatalaíoch (nó na dtiontairí catalaíocha) (áit agus fad tagartha sa sceithphíopa): …
Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line): …
#2723925
Suíomh (fad tagartha sa sceithphíopa): …
Location (reference distance in the exhaust line): …
#2725436
Seiceáil an bhfuil sceitheadh idir an ilphíobán sceite agus deireadh na sceithphíopa.
Check leaks between exhaust manifold and end of tailpipe.
#2725521
sonraí tástála le haghaidh hastaíochtaí sceithphíopa:
test data for tailpipe emissions:
#2726193
Moltar úsáid nascóirí leaistiméire a sheachaint chun sceithphíopa na feithicle agus an feadán ceangail a nascadh.
It is recommended to avoid the use elastomer connectors to connect the vehicle exhaust outlet and the connecting tube.
#2726227
Má tá níos mó ná sceithphíopa amháin feistithe san fheithicil, déanfar gach sceithphíopa feidhmiúil a nascadh sula ndéanfar sreabhadh an sceite a shampláil agus a thomhas.
If the vehicle is equipped with more than one tailpipe then all functioning tailpipes shall be connected before sampling and measuring exhaust flow.
#2772053
Beidh an pointe tagartha ag deireadh an sceithphíopa,
The reference point shall be at the end of the exhaust pipe,