Seafta teileascópach cruach (seafta stiúrtha) chun colún stiúrtha a nascadh le stiúradh raca agus pinniúin mótarfheithicle:
Steel telescopic shaft (steering shaft) for connecting a steering column with rack and pinion steering of a motor vehicle:
Seafta splíonta (seafta casmhóiminte) de chóimhiotal cruach ar a bhfuil fiacla díreacha agus próifíl ionbhlóideach:
Steel alloy splined shaft (torque shaft) with straight teeth and involute profile, with:
(a) beidh saor-chead isteach aige go dtí aon seafta, tollapholl nó croíán mar a dúradh;
( a ) to have free access to any such shaft, borehole or core as aforesaid;
(6) Más rud é, maidir le haon duine a thollfaidh seafta nó tollapholl—
(6) If any person sinking any shaft or borehole—
In 1B117.b., ní thagraíonn an téarma 'seafta meascacháin/fuinte' do dhícheirtleánaitheoirí ná d'fhearsaidí sceana.
In 1B117.b. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
b.Tá seafta meascacháin/fuinte amháin ar a laghad suite go haslárnach iontu.
least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre.
a bhfuil nó nach bhfuil seafta snáithithe aige,
with or without a threaded shaft,
gan bosca aistrithe agus gan seafta liáin,
without transfer box and cardan shaft,
In 1B117.d., ní thagraíonn an téarma ‘seafta meascacháin/fuinte’ do dhícheirtleánaitheoirí ná d’fhearsaidí sceana.
In 1B117.d. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Seafta rothlach ascaltach aonair ag a bhfuil fiacla/pionnaí fuinte; agus
A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins; and
ag a bhfuil casmhóimint nach mó ná 10,4 Nm sa seafta aschuir,
a torque of the output shaft of not more than 10,4 Nm,
a bhfuil nó nach bhfuil seafta snáithithe aige,
with or without a threaded shaft,
arna chóimeáil i ngiar ísliúcháin ag bhfuil seafta aschuir, atá i bhfeireadh plaisteach
assembled to a reduction gear with output shaft, which is contained in a plastic housing
gan bosca aistrithe agus gan seafta liáin,
without transfer box and cardan shaft,
Seafta cruach idirmheánach lena nasctar an giarbhosca agus leath-acastóir:
Intermediate steel shaft connecting the gearbox with semi-axle with:
In 1B117.d., ní thagraíonn an téarma ‘seafta meascacháin/fuinte’ do dhícheirtleánaitheoirí ná d’fhearsaidí sceana.
In 1B117.d. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Seafta rothlach ascaltach aonair ag a bhfuil fiacla/pionnaí fuinte; agus
A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins; and
Seafta an chuimilteora
1 Wiper shaft
Luachanna incheadaithe: ‘tada’, ‘seafta tiomána na cumhachtdúiseachta amháin’, ‘an seafta tiomána agus/nó suas le 2 roth fhiaclacha’, ‘seafta tiomána agus/nó níos mó ná 2 roth fhiaclacha’, ‘roth fiaclach amháin in úsáid os cionn leibhéil ola’, ‘cumhachtdúiseacht lena n-áirítear 1 fhiacail giair amháin nó níos mó, gan crág dícheangail’
Allowed values: “none”, “only the drive shaft of the PTO”, “drive shaft and/or up to 2 gear wheels”, “drive shaft and/or more than 2 gear wheels”, “only one engaged gearwheel above oil level” , “PTO which includes 1 or more additional gearmesh(es), without disconnect clutch”
Ag tagairt do luas seafta traiseolta ionchuir
Referring to transmission input shaft speed
Tá an EM ceangailte le seafta sonrach laistigh den traiseoladh (e.g. fosheafta).
The EM is connected to a specific shaft inside the transmission (e.g. layshaft).
Déanfar réamhphróiseáil gan casmhóimint ar an seafta éidiomána.”;
The pre-conditioning shall be performed without applied torque to the non driven shaft.’;
Rothlóidh an seafta/na seaftaí aschuir gan srian.
The output shaft(s) shall rotate freely.
Seafta / rothaí fiaclacha (P247)
Shafts / gear wheels (P247)
seafta tiomána an PTO amháin
only the drive shaft of the PTO
seafta tiomána agus/nó suas le 2 roth fhiaclacha gníomhaithe
drive shaft and/or up to 2 engaged gearwheels
seafta tiomána agus/nó níos mó ná 2 roth fhiaclacha gníomhaithe
drive shaft and/or more than 2 engaged gearwheels
Ní bheidh aige ach seafta(í) aschuir i dtreo rothaí tiomáinte na feithicle agus ní bheidh aon seafta ionchuir aige chun casmhóimint tiomána a chur isteach sa chóras.
It shall have only output shaft(s) towards the driven wheels of the vehicle and shall have no input shaft(s) for feeding propulsion torque into the system.
Ní bheidh ach aon seafta ionchuir amháin aige chun casmhóimint tiomána a chur isteach sa chóras agus aon seafta aschuir amháin i dtreo rothaí tiomáinte na feithicle.
It shall have only one input shaft for feeding propulsion torque into the system and only one output shaft towards the driven wheels of the vehicle.
T output = an chasmhóimint arna tomhas ag seafta aschuir an IHPC de Chineál 1 [Nm]
T output = measured torque at the output shaft of the IHPC Type 1 [Nm]
Achar láir le haghaidh tras-seoltaí leas-seafta:
Center distance for countershaft transmissions:
Líon séalaí seafta dinimiciúla:
Number of dynamic shaft seals:
T i,GBX = casmhóimint ag seafta aschuir an ghiarbhosca
T i,GBX = torque at output shaft of gearbox
T i,EM = casmhóimint ag seafta aschuir chóras an mheaisín leictrigh
T i,EM = torque at output shaft of electric machine system
n j,EM = Luas ag seafta aschuir an mheaisín leictrigh [rpm]
n j,EM = Speed at the output shaft of electric machine [rpm]
T gbx,l,in = Caillteanas casmhóiminte a bhaineann leis an seafta ionchuir [Nm]
T gbx,l,in = Torque loss related to the input shaft [Nm]
n in = Luas ag an seafta ionchuir [rpm]
n in = Speed at the input shaft [rpm]
T in = Casmhóimint ag an seafta ionchuir [Nm]
T in = Torque at the input shaft [Nm]
Seafta: Ceadaítear athruithe fad nach ndéantar difear d’fhuarú gníomhach nó éighníomhach;
Shaft: Changes allowed as long as active or passive cooling is not affected;
n GBX_in = luas rothlaithe ag seafta traiseolta ionchuir
Unit Description/Reference
bíodh gaireas meicniúil (pinniún, scriúnna, nasc giair etc.) ar an seafta nó ná bíodh,
whether or not with mechanical device (pinion, screws, gear connection etc.) on the shaft,
a bhfuil nó nach bhfuil seafta snáithithe aige,
with or without a threaded shaft,
arna chóimeáil i ngiar ísliúcháin ag a bhfuil seafta aschuir, atá i bhfeireadh plaisteach,
whether or not assembled to a reduction gear with output shaft, which is contained in a housing,
chun chasmhóimint chuig seafta tarchurtha a tháirgeadh d’fhearais bheaga tís
for the production of a torque to a transmission shaft for small domestic appliances
ag a bhfuil aschur seafta ar an dá thaobh mótair,
with a shaft output on both motor sides,
gan bosca aistrithe agus gan seafta liáin,
without transfer box and cardan shaft,
Seafta cruach idirmheánach lena nasctar an giarbhosca agus leath-acastóir:
Intermediate steel shaft connecting the gearbox with semi-axle with:
In 1B117.d., ní thagraíonn an téarma ‘seafta meascacháin/fuinte’ do dhícheirtleánaitheoirí ná d’fhearsaidí sceana.
In 1B117.d. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
Seafta rothlach ascaltach aonair ag a bhfuil fiacla/pionnaí fuinte; agus
A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins; and
In 1B117.d., ní thagraíonn an téarma ‘seafta meascacháin/fuinte’ do dhícheirtleánaitheoirí ná d’fhearsaidí sceana.
In 1B117.d. the term ‘mixing/kneading shaft’ does not refer to deagglomerators or knife-spindles.