#475459
(ii) seirbhís idirghabhála teaghlaigh;
(ii) a family mediation service;
(ii) seirbhís idirghabhála teaghlaigh;
(ii) a family mediation service;
Seirbhís idirghabhála airgeadais arna tomhas go hindíreach (FISIM)
Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)
ciallaíonn ‘seirbhís idirghabhála sonraí’ seirbhís idirghabhála sonraí mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (11), de Rialachán (AE) 2022/868;
‘data intermediation service’ means data intermediation service as defined in Article 2, point (11), of Regulation (EU) 2022/868;
(b) pléifidh sé leis an iarratasóir cibé acu an féidir dul i mbun idirghabhála chun cuidiú le hidirscaradh a chur i gcrích ar bhonn comhaontaithe le céile coimhthithe agus tabharfaidh sé dó ainmneacha agus seoltaí daoine agus eagras atá cailithe chun seirbhís idirghabhála a chur ar fáil, agus
( b ) discuss with the applicant the possibility of engaging in mediation to help effect a separation on an agreed basis with an estranged spouse and give to him the names and addresses of persons and organisations qualified to provide a mediation service, and
(b) pléifidh sé leis an bhfreagróir cibé acu an féidir dul i mbun idirghabhála chun cuidiú le hidirscaradh a chur i gcrích ar bhonn comhaontaithe le céile coimhthithe agus tabharfaidh sé dó ainmneacha agus seoltaí daoine agus eagras atá cáilithe chun seirbhís idirghabhála a chur ar fáil, agus
( b ) discuss with the respondent the possibility of engaging in mediation to help effect a separation on an agreed basis with an estranged spouse and give to him the names and addresses of persons and organisations qualified to provide a mediation service, and
ciallaíonn “seirbhís idirghabhála sonraí” seirbhís arb é is aidhm di caidrimh thráchtála a bhunú chun críoch comhroinnte sonraí idir líon neamhchinntithe ábhar sonraí agus sealbhóirí sonraí ar thaobh amháin agus úsáideoirí sonraí ar an taobh eile, trí mhodhanna teicniúla, dlíthiúla nó eile, lena n-áirítear chun cearta ábhar sonraí a fheidhmiú i ndáil le sonraí pearsanta, seachas an méid seo a leanas ar a laghad:
‘data intermediation service’ means a service which aims to establish commercial relationships for the purposes of data sharing between an undetermined number of data subjects and data holders on the one hand and data users on the other, through technical, legal or other means, including for the purpose of exercising the rights of data subjects in relation to personal data, excluding at least the following:
na sonraí a bhailítear i ndáil le gníomhaíocht ar bith de chuid duine nádúrtha nó duine dhlítheanaigh chun seirbhís idirghabhála sonraí a sholáthar, lena n-áirítear na sonraí maidir le dáta, am agus geoshuíomh, ré na gníomhaíochta agus naisc le daoine nádúrtha nó dlítheanacha eile atá bunaithe ag an duine a úsáideann an tseirbhís idirghabhála sonraí, ní úsáidfear iad ach amháin chun an tseirbhís idirghabhála sonraí sin a fhorbairt, rud a bhféadfadh úsáid sonraí a bheith i gceist leis chun calaois a bhrath nó le haghaidh na cibearshlándála, agus cuirfear ar fáil do na sealbhóirí sonraí iad arna iarraidh sin dóibh;
the data collected with respect to any activity of a natural or legal person for the purpose of the provision of the data intermediation service, including the date, time and geolocation data, duration of activity and connections to other natural or legal persons established by the person who uses the data intermediation service, shall be used only for the development of that data intermediation service, which may entail the use of data for the detection of fraud or cybersecurity, and shall be made available to the data holders upon request;