#666391
talmhaíocht agus forbairt tuaithe, lena n-áirítear slándáil bia;
agriculture and rural development, including food security;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
71 toradh in 37 doiciméad
#666621
talmhaíocht inbhuanaithe, slándáil bia agus cothaithe;
sustainable agriculture; food and nutrition security;
#666648
slándáil bia agus cothaithe agus talmhaíocht inbhuanaithe; agus
food and nutrition security and sustainable agriculture; and
#666881
Talmhaíocht inbhuanaithe, slándáil bia agus cothaithe
Sustainable agriculture, food and nutrition security
#667063
Slándáil bia agus cothaithe agus talmhaíocht inbhuanaithe
Food and nutrition security and sustainable agriculture
#702093
slándáil bia;
food security;
#716647
Freagróidh méid agus carnadh an stoic sin do spriocanna réamhshocraithe a bhaineann le slándáil bia amháin.
The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.
#1986580
Sláinte phoiblí, sábháilteacht bia, agus slándáil bia agus cothaithe
Public health, food safety, and food and nutrition security
#2072337
slándáil bia agus cothaithe;
food and nutrition security;
#2073255
Slándáil bia agus cothaithe
Food and nutrition security
#2095610
Leis an iascach agus an dobharshaothrú, rannchuidítear le slándáil bia agus le cothú.
Fisheries and aquaculture contribute to food security and nutrition.
#2221283
táirgeadh talmhaíochta agus slándáil bia;
agricultural production and food security;
#2636770
Bearta nua chun slándáil bia an Aontais a fheabhsú ar fud an domhain;
New measures to improve global EU food security;
#2672297
Braitheann ár slándáil bia agus ár bhfolláine ar rath na n-iarrachtaí sin.
Our food security and wellbeing depend on the success of these efforts.
#3057026
Eisíocadh EUR 2.6 billiún le haghaidh slándáil bia dhomhanda in 2022.
EUR 2.6 billion were disbursed for global food security in 2022.
#3160891
Braitheann ár slándáil bia agus ár bhfolláine ar rath na n-iarrachtaí sin.
Our food security and wellbeing depend on the success of these efforts.
#712980
An ghníomhaíocht talmhaíochta sin, a rannchuidíonn le slándáil bia san Aontas, is foinse ioncaim í don phobal talmhaíochta.
This agricultural activity, which contributes to food security in the Union, is a source of income for the agricultural community.
#1986558
An óige, oideachas, oiliúint, cosaint chearta an linbh, sláinte, fostaíocht, slándáil shóisialta, sábháilteacht bia agus slándáil bia
Youth, education, training, protection of the rights of the child, health, employment, social security, food safety and food security
#1986585
gníomhaíochtaí chun ráigeanna a bhaineann le bia a chosc agus a laghdú agus chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le sábháilteacht bia agus slándáil bia agus cothaithe;
actions to prevent and reduce food related outbreaks, and address food safety and food and nutrition security issues;
#2033670
sonraí tráthúla ábhartha a sholáthar chun freastal ar riachtanais an Chomhbheartais Talmhaíochta, an Chomhbheartais Iascaigh agus na mbeartas a bhaineann leis an gcomhshaol, le slándáil bia agus le leas ainmhithe.
providing timely and relevant data for the needs of the Common Agricultural Policy, Common Fisheries policy and policies related to the environment, food security and animal welfare.
#2072989
Tacú le talmhaíocht, foraoiseacht agus iascach inbhuanaithe chun slándáil bia a mhéadú, deiseanna eacnamaíocha agus poist a chruthú;
Supporting sustainable agriculture, forestry and fisheries to increase food security, create economic opportunities and jobs;
#2095618
Braitheann slándáil bia ar mhargaí éifeachtúla dea-eagraithe, rud a chuireann feabhas ar thrédhearcacht, cobhsaíocht, cáilíocht agus éagsúlacht i dtaobh an tslabhra soláthair, agus ar fhaisnéis do thomhaltóirí.
Food security relies on efficient and well-organised markets, which improve the transparency, stability, quality and diversity of the supply chain, as well as consumer information.
#2095723
gníomhaíochtaí dobharshaothraithe inbhuanaithe, agus próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, a chothú, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le slándáil bia san Aontas;
fostering sustainable aquaculture activities, and processing and marketing of fishery and aquaculture products, thus contributing to food security in the Union;
#2095980
Tosaíocht 2: Gníomhaíochtaí dobharshaothraithe inbhuanaithe agus próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a chothú, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le slándáil bia san Aontas.
Priority 2: Fostering sustainable aquaculture activities and processing and marketing of fishery and aquaculture products, thus contributing to food security in the Union
#2096127
Tosaíocht 2: Gníomhaíochtaí dobharshaothraithe inbhuanaithe agus próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a chothú, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le slándáil bia san Aontas.
Priority 2: Fostering sustainable aquaculture activities and processing and marketing of fishery and aquaculture products, thus contributing to food security in the Union.
#2096336
Gníomhaíochtaí dobharshaothraithe inbhuanaithe, agus próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, a chothú, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le slándáil bia san Aontas
Fostering sustainable aquaculture activities, and processing and marketing of fishery and aquaculture products, thus contributing to food security in the Union
#2169739
I bhfianaise a lú atá sé, a iargúltachta agus a staide sonraí maidir le slándáil bia, tá margaí áitiúla in La Réunion an-leochaileach ó thaobh luaineachtaí praghsanna de.
Given its small size, remoteness and specific situation concerning food security, local markets in Réunion are particularly vulnerable to price fluctuations.
#2409957
Cuireadh iarraidh ar chlárú an tionscnaimh Eorpaigh ó na saoránaigh dar teideal “Oidhreacht Tuaithe, Slándáil Bia agus Soláthar Bia an Aontais Eorpaigh a chosaint” faoi bhráid an Choimisiúin an 13 Iúil 2022.
A request for registration of a European citizens’ initiative entitled ‘Protect the EU’s Rural Heritage, Food Security and Supply’ was submitted to the Commission on 13 July 2022.
#2409970
Dá bhrí sin, ba cheart an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh dar teideal “Oidhreacht Tuaithe, Slándáil Bia agus Soláthar Bia an Aontais Eorpaigh a chosaint” a chlárú.
The initiative entitled ‘Protect the EU’s Rural Heritage, Food Security and Supply’ should therefore be registered.
#2409975
Clárófar an tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh dar teideal “Oidhreacht Tuaithe, Slándáil Bia agus Soláthar Bia an Aontais Eorpaigh a chosaint”.
The European citizens’ initiative entitled ‘Protect the EU’s Rural Heritage, Food Security and Supply’ shall be registered.
#2634850
Bíonn gá le réitigh bhuiséadacha ag leibhéal an Aontais i dtaca le dúshláin nua amhail rátaí arda boilscithe, slándáil fuinnimh, slándáil bia agus éifeachtaí iarmhartacha.
New challenges such as high inflation, energy security, food security and other knock-on effects also require budgetary solutions at the EU level.
#2839559
Tá cailliúint na bithéagsúlachta ina bagairt ar thimthriallta uisce inbhuanaithe agus ar chórais bhia, rud a chuireann slándáil bia agus cothú i mbaol.
Biodiversity loss threatens sustainable water cycles and food systems, putting food security and nutrition at risk.
#3060469
Leathnaíodh a fócas níos faide ná na cúig dhúshlán straitéiseacha thraidisiúnta (trádáil agus airgeadas, an t-athrú aeráide, slándáil bia, imirce agus slándáil) chun dinimic nua agus idirghaolmhara na SFInna a léiriú.
Its focus has broadened beyond the traditional five strategic challenges (trade and finance, climate change, food security, migration, and security) to reflect the new and interrelated dynamics of the SDGs.
#3169357
Leis an gcéad sprioc, ‘Talmhaíocht agus Geilleagar Tuaithe na hEorpa a chosaint le creat rialála lárnach’, iarann na heagraithe go mbunófar ‘creat reachtach cosantach nua’ atá bunaithe ar na rudaí seo a leanas: ‘tús áite a thabhairt d’úsáid talaimh talmhaíochta do tháirgeadh bia’; ‘biafhlaitheas agus slándáil bia’ a áirithiú; ‘aghaidh a thabhairt ar fhadhbanna sa bhiashlabhra agus ar phraghsanna arda’; a áirithiú go mbeidh ‘rochtain ag feirmeoirí agus pobail tuaithe ar bhonneagar, iompar, maoiniú, digiteáil, obair, fiontraíocht agus oideachas’.’ Leis an dara sprioc, ‘Bainistiú uisce a fheabhsú chun tacú le slándáil bia agus Plean Eorpach Hidreolaíoch a bhunú’, iarrtar go mbunófar ‘Plean Eorpach Hidreolaíoch lena gcinntítear soláthar agus dáileadh uisce idir chríocha uile an Aontais.’ Leis an tríú sprioc atá ag an tionscnamh, ‘Gníomhaireacht Eorpach don Talmhaíocht agus don Gheilleagar Tuaithe a Bhunú’, iarrann na heagraithe go mbunófar ‘údarás Eorpach buan’ i bhfoirm ‘Gníomhaireacht de chuid an Aontais nó Coiste comhairleach ardleibhéil chun faireachán a dhéanamh ar chosaint na Talmhaíochta agus an Gheilleagair Tuaithe i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais.’
Through the first objective, ‘Protect European Agriculture and Rural Economy with an integral regulatory framework’, the organisers call for ‘a new, protective legislative framework’ revolving around: ‘priority use of agricultural land for food production’; guaranteeing ‘food sovereignty and security’; ‘addressing food chain issues and high prices’; ensuring ‘access for farmers and rural communities to infrastructure and transport, financing, digitalization, work, entrepreneurship and education.’ The second objective, ‘Improve water management to support food security and establish a European Hydrological Plan’, calls for ‘a European Hydrological Plan that guarantees the supply and distribution of water between all the territories of the Union.’ Through the third objective of the initiative, ‘Establish a European Agency for Agriculture and Rural Economy’, the organisers call for ‘a permanent European authority’ in the form of an ‘EU Agency or high-level consultative Committee to monitor and observe the protection of Agriculture and Rural Economy in the EU decision-making process.’
#640296
Le Prótacal Nagoya, ceanglaítear go gcuirfidh gach Páirtí ann tábhacht acmhainní géiniteacha don bhia agus don talmhaíocht (GRFA) agus an ról speisialta atá acu sin maidir le slándáil bia san áireamh, agus a reachtaíocht nó a gceanglais rialála maidir le rochtain agus comhroinnt tairbhí á bhforbairt agus á gcur chun feidhme acu.
The Nagoya Protocol requires each Party thereto, in the development and implementation of its access and benefit-sharing legislation or regulatory requirements, to consider the importance of genetic resources for food and agriculture (GRFA) and their special role for food security.
#701656
Agus na rialacha sin maidir le sláinte ainmhithe á leagan síos tá sé fíor-riachtanach go gcuirfear na naisc idir sláinte ainmhithe agus sláinte phoiblí, an comhshaol, sábháilteacht bia agus beatha, leas ainmhithe, slándáil bia agus gnéithe eacnamaíocha, sóisialta agus cultúrtha san áireamh.
In laying down those animal health rules, it is essential that consideration be given to the links between animal health and public health, the environment, food and feed safety, animal welfare, food security, economic, social and cultural aspects.
#1848538
Cuireann an togra an Comhbheartas Iascaigh nua maidir le dobharshaothrú san áireamh, a bhfuil príomhról aige slándáil bia fhadtéarmach inbhuanaithe a áirithiú chomh maith le fás agus fostaíocht, agus brú a laghdú ar stoic iasc fiáin, i gcomhthéacs an éilimh mhéadaithigh dhomhanda ar bhia uisceach.
The proposal takes into account the new Common Fisheries Policy as regards aquaculture, which plays a key role in ensuring sustainable, long-term food security as well as growth and employment while reducing pressure on wild fish stocks, in a context of growing global aquatic food demand.
#1851094
Áirithiú leibhéal leordhóthanach tacaíochta ionas go mbeidh ioncam na bhfeirmeoirí ina chuid bhunúsach den CBT amach anseo arís, chun gur féidir slándáil bia a áirithiú, mar aon le huaillmhian i leith an chomhshaoil agus na haeráide, agus beocht na gceantar tuaithe.
Securing an adequate level of support and thus farm income remains a key element for the future, in order to ensure food security, environmental and climate ambition, as well as rural vitality.
#1851817
Áirítear sna réimsí sin slándáil bia (e.g. caighdeáin a chomhchuibhiú), dúshláin i gceantair thuaithe (tá bearnaí móra maidir le dífhostaíocht tuaithe i measc na mBallstát), drochbhonneagar agus drochsheirbhísí tuaithe, laigí sa taighde agus sa nuálaíocht, agus fadhbanna a bhaineann le cáilíocht bia, sláinte phoiblí agus cothúchán.
These areas include food safety (e.g. harmonisation of standards), rural area challenges (with big gaps in rural unemployment existing between Member States), poor rural infrastructure and services, weaknesses in research and innovation, and problems related to food quality, public health and nutrition.
#1854106
Áirithiú leibhéal leordhóthanach tacaíochta ionas go mbeidh ioncam na bhfeirmeoirí ina chuid bhunúsach den CBT amach anseo arís, chun gur féidir slándáil bia a áirithiú, mar aon le huaillmhian i leith an chomhshaoil agus na haeráide, agus beocht na gceantar tuaithe.
Securing an adequate level of support and thus farm income remains a key element for the future, in order to ensure food security, environmental and climate ambition, as well as rural vitality.
#1855399
Áirítear sna réimsí sin slándáil bia (e.g. caighdeáin a chomhchuibhiú), dúshláin i gceantair thuaithe (tá bearnaí móra maidir le dífhostaíocht tuaithe i measc na mBallstát), droch-bhonneagar agus drochsheirbhísí tuaithe, laigí sa taighde agus sa nuálaíocht, agus fadhbanna a bhaineann le cáilíocht bia, sláinte phoiblí agus cothúchán.
These areas include food safety (e.g. harmonisation of standards), rural area challenges (with big gaps in rural unemployment existing between Member States), poor rural infrastructure and services, weaknesses in research and innovation, and problems related to food quality, public health and nutrition.
#1855978
Áirithiú leibhéal leordhóthanach tacaíochta ionas go mbeidh ioncam na bhfeirmeoirí ina chuid bhunúsach den CBT amach anseo arís, chun gur féidir slándáil bia a áirithiú, mar aon le huaillmhian i leith an chomhshaoil agus na haeráide, agus beocht na gceantar tuaithe.
Securing an adequate level of support and thus farm income remains a key element for the future, in order to ensure food security, environmental and climate ambition, as well as rural vitality.
#1856522
Áirítear sna réimsí sin slándáil bia (e.g. caighdeáin a chomhchuibhiú), dúshláin i gceantair thuaithe (tá bearnaí móra maidir le dífhostaíocht tuaithe i measc na mBallstát), droch-bhonneagar agus drochsheirbhísí tuaithe, laigí sa taighde agus sa nuálaíocht, agus fadhbanna a bhaineann le cáilíocht bia, sláinte phoiblí agus cothúchán.
These areas include food safety (e.g. harmonisation of standards), rural area challenges (with big gaps in rural unemployment existing between Member States), poor rural infrastructure and services, weaknesses in research and innovation, and problems related to food quality, public health and nutrition.
#2073059
Borradh a chur faoi shlabhraí luacha talmhaíochta agus bia atá inbhuanaithe agus cuimsitheach, slándáil bia agus éagsúlú eacnamaíoch a chur chun cinn, mar aon le breisiú luacha, lánpháirtiú réigiúnach, iomaíochas agus trádáil chóir, agus nuálaíochtaí inbhuanaithe, íseal-astaíochta agus aeráid-díonach a neartú;
Boosting and diversifying sustainable and inclusive agricultural and food value chains, promoting food security and economic diversification, value addition, regional integration, competitiveness and fair trade, and strengthening sustainable, low-emission and climate-change-resilient innovations;
#2073256
Tacú le straitéisí, eagraíochtaí, sásraí agus gníomhaithe idirnáisiúnta a dhéanann saincheisteanna beartais agus creata móra domhanda maidir le slándáil inbhuanaithe bia agus cothaithe a leathadh, agus tionchar a imirt orthu sin, ilroinnt i struchtúr domhanda an chothaithe a laghdú agus rannchuidiú leis an gcuntasacht i dtaobh gealltanais idirnáisiúnta maidir le slándáil bia, cothú agus talmhaíocht inbhuanaithe;
Supporting and influencing international strategies, organisations, mechanisms and actors that roll-out major global policy issues and frameworks around sustainable food and nutrition security, reducing fragmentation in the global nutrition architecture and contributing to accountability on international commitments on food security, nutrition and sustainable agriculture;
#2073258
Feabhas a chur, ar bhealach comhordaithe agus luathaithe, ar iarrachtaí trasearnála chun acmhainneacht a mhéadú le haghaidh táirgeadh bia ar mhodh éagsúlaithe ar an leibhéal áitiúil agus réigiúnach, chun slándáil bia agus cothaithe a áirithiú, agus chun teacht aniar na ndaoine sin is mó atá soghonta a fheabhsú, go háirithe sna tíortha sin ar fada nó ar minic i ngéarchéim iad;
Improving in a coordinated and accelerated manner cross-sectoral efforts to increase capacity for diversified local and regional food production, ensure nutritional and food security and access to drinking water, and enhance the resilience of the most vulnerable, particularly in countries facing protracted or recurrent crises;
#2073259
Athdhearbhú ar an leibhéal domhanda ar an ról lárnach atá ag talmhaíocht agus iascach agus dobharshaothrú inbhuanaithe, lena n-áirítear talmhaíocht gabháltais, tógáil beostoic agus tréadachas, le haghaidh slándáil bia mhéadaithe, díothú bochtaineachta, cruthú post, rochtain chothromasach agus inbhuanaithe ar acmhainní, lena n-áirítear talamh agus cearta talún, uisce, síolta foinse oscailte agus ionchuir thalmhaíochta eile agus (micri-)creidmheas, chomh maith le bainistiú na n-acmhainní sin, maolú an athraithe aeráide agus oiriúnú dó, athléimneacht agus éiceachórais fholláine;
Reaffirming at global level the central role of sustainable agriculture and fisheries and aquaculture, including smallholder agriculture, livestock-keeping and pastoralism for increased food security, poverty eradication, job creation, equitable and sustainable access to, and management of resources, including land and land rights, water, open source seeds and other agricultural inputs and (micro) credit, mitigating and adapting to climate change, resilience and healthy ecosystems;
#2095524
Ba cheart CEMID a bheith bunaithe ar cheithre thosaíocht: an t-iascach inbhuanaithe agus athbhunú agus caomhnú acmhainní bitheolaíocha uisceacha a chothú; gníomhaíochtaí dobharshaothraithe inbhuanaithe agus próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe a chothú, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú le slándáil bia san Aontas; geilleagar gorm inbhuanaithe a chumasú i gceantair chósta, oileánacha agus intíre, agus forbairt na bpobal iascaireachta agus dobharshaothraithe a chothú; an rialachas idirnáisiúnta aigéan a neartú agus farraigí agus aigéin atá sábháilte, slán, glan agus a bhainistítear go hinbhuanaithe a chumasú.
The EMFAF should be based on four priorities: fostering sustainable fisheries and the restoration and conservation of aquatic biological resources; fostering sustainable aquaculture activities, and processing and marketing of fishery and aquaculture products, thus contributing to food security in the Union; enabling a sustainable blue economy in coastal, island and inland areas, and fostering the development of fishing and aquaculture communities; strengthening international ocean governance and enabling seas and oceans to be safe, secure, clean and sustainably managed.
#2121668
Le héascú na gcleachtas maidir le bia a dheonú go sábháilte, coisctear cur amú bia agus rannchuidítear le slándáil bia, i gcomhréir leis na cuspóirí a leagtar síos i straitéis an Choimisiúin “Ón bhFeirm go dtí an Forc” agus leis an aidhm fhoriomlán atá aige córas bia atá cothrom sláintiúil neamhdhíobhálach don chomhshaol a bhunú mar chuid den Chomhaontú Glas don Eoraip.
The facilitation of safe food donation practices, both prevents food waste and contributes to food security, in line with the objectives laid down in the Commission’s Farm to Fork strategy and its overall aim to establish a fair, healthy and environmentally-friendly food system as part of the European Green Deal.
#2217397
Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí chláir théamacha na nDúshlán Domhanda, a chomhfhreagraíonn do na réimsí idirghabhála a shonraítear in NDICI — an Eoraip Dhomhanda, lena n-áirítear an méid seo a leanas: fás inbhuanaithe agus ionchuimsitheach, poist chuibhiúla agus rannpháirtíocht na hearnála príobháidí, rochtain ar theicneolaíochtaí digiteacha, slándáil bia agus cothaithe mar aon le comhtháthú réigiúnach agus geilleagar ciorclach inbhuanaithe glas agus gorm.
This appropriation is intended to cover actions of the Global Challenges thematic programmes, corresponding to the areas of interventions specified in the NDICI — Global Europe, including the following: sustainable and inclusive growth, decent jobs and private sector engagement, access to digital technologies, food and nutrition security as well as regional integration and sustainable green and blue and circular economy.