#1979713
Smealt gainimh
Sand smelt
Scag na torthaí
Bailiúcháin
7 dtoradh in 2 dhoiciméad
#2134546
na saighní cladaigh “oližnica” i mbun smealt gainimh (Atherina boyeri) a iascach; agus
sand smelt (Atherina boyeri) by shore seines ‘oližnica’; and
#2134501
Bhain an maolú leis na saighní cladaigh traidisiúnta “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach, chomh maith leis an saighne cladaigh traidisiúnta a bhfuil méid mhogaill mhór air, an “šabakun”, a úsáid chun bolmán ómra mór (Seriola dumerili) a iascach, an saighne cladaigh traidisiúnta “oližnica” a úsáid chun smealt gainimh (Atherina boyeri) a iascach laistigh d’uiscí teorann na Cróite.
The derogation concerned the use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’ fishing for picarels (Spicara smaris), as well as for the use of traditional shore seine of large mesh size ‘šabakun’ fishing for greater amberjack (Seriola dumerili), traditional shore seine ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri) within the Croatian territorial waters.
#2134503
An 22 Márta 2021, fuair an Coimisiún iarraidh ón gCróit chun síneadh a chur leis an maolú sin a bhaineann leis an saighne cladaigh traidisiúnta “oližnica” a úsáid chun smealt gainimh (Atherina boyeri) a iascach agus na saighní cladaigh traidisiúnta “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach laistigh d’uiscí teorann na Cróite.
On 22 March 2021, the Commission received a request from Croatia for an extension of that derogation concerning the use of traditional shore seine ‘oližnica’, fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris) within the Croatian territorial waters.
#2134520
I ndáil leis sin, tugtar faoi deara, i gcomhréir le plean bainistithe na Cróite agus an Reacht Aireachta, go mbunaítear na meánna do líonta na saighní cladaigh “migavica”, “girarica” agus “oližnica” in Iarscríbhinn II de phlean bainistithe na Cróite, agus nach gceadófar na saighní cladaigh “oližnica” a úsáid chun smealt gainimh a iascach, ach amháin i limistéar sainithe na foroinne iascaireachta “E4” agus cuid den fhoroinn “F2”.
In this respect, it is noted that, in line with the Croatian management plan and the Ministerial Ordinance, the fishing grounds for shore seines nets ‘miavica’, ‘girarica’ and ‘oližnica’ are established in Annex II of the Croatian management plan, while shore seines ‘oližnica’ fishing for sand smelt, shall be permitted only in the defined area of fishing subzone ‘E4’ and part of the subzone ‘F2’.
#2134524
D’údaraigh an Chróit maolú ar an méid mhogaill íosta a mhéid a bhaineann leis an saighne cladaigh traidisiúnta “oližnica” a úsáid chun smealt gainimh (Atherina boyeri) a iascach, maolú a bunaíodh in Airteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ar bhonn chomhlíonadh cheanglais Airteagal 9(7) den Rialachán sin, i bhfianaise chineál an-roghnaíoch na n-iascach lena mbaineann, i bhfianaise na héifeachta diomaibhsí atá aige sin ar an muirthimpeallacht agus i bhfianaise nach ndéanann forálacha Airteagal 4(5) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 difear dó.
Croatia authorised a derogation from the minimum mesh size with regard to use of traditional shore seines ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri) established in Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006 on the basis of the fulfillment of the requirements of Article 9(7) of that Regulation given the highly selective nature of the fisheries concerned, its negligible effect on the marine environment and that it is not affected by the provisions in Article 4(5) of Regulation (EC) No 1967/2006.
#2134530
Áirithítear le plean bainistithe na Cróite gur fíorbheag iad gabhálacha na speiceas a luaitear in Iarscríbhinn IX, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ó tharla gurb iad smealt gainimh (Atherina boyeri) agus picréil (Spicara smaris) na spriocspeicis, agus nach luaitear iad in Iarscríbhinn IX, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241.
The Croatian management plan ensures that catches of species mentioned in Annex IX, Part A to Regulation (EU) 2019/1241 are minimal, since the targeted species are sand smelt (Atherina boyeri) and picarels (Spicara smaris), which are not mentioned in Annex IX, Part A to Regulation (EU) 2019/1241.