13 Bíonn anchuid trasnaithe teorann i gceist le linn gníomhaíochtaí coiriúla amhail gáinneáil ar dhaoine, smuigleáil daoine nó smuigleáil earraí aindleathacha.
13 Criminal activities such as trafficking in human beings, smuggling of people or the smuggling of illicit goods involve numerous border crossings.
Oibríonn oifigigh idirchaidrimh inimirce i gcomhthéacs ina dócha go bhfaightear léargais thábhachtacha maidir le gníomhaíochtaí eagraíochtaí coiriúla a bhfuil baint acu le smuigleáil daoine agus gáinneáil ar dhaoine.
Immigration liaison officers operate in a context in which it is likely that they gain important insights into the activities of criminal organisations involved in smuggling of migrants and trafficking in human beings.
Leochaileachtaí a laghdú i gcomhthéacs imirce, lena n-áirítear iad siúd arb é gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil daoine is cúis leo.
Reducing vulnerabilities in the context of migration, including those caused by human trafficking and smuggling.
Mar chúram tánaisteach breise, cabhróidh EUNAVFOR MED IRINI le forbairt acmhainní agus oiliúint Gharda Cósta agus Chabhlach na Libia i gcúraimí forfheidhmithe dlí ar muir, go háirithe chun smuigleáil daoine agus gáinneáil ar dhaoine a chosc.
As a further secondary task, EUNAVFOR MED IRINI shall assist in the development of the capacities and in the training of the Libyan Coast Guard and Navy in law enforcement tasks at sea, in particular to prevent human smuggling and trafficking.
Déanfaidh EUNAVFOR MED IRINI aonad faisnéise coireachta (CIC) a óstáil ina mbeidh foireann ó údaráis ábhartha forghníomhaithe dlí na mBallstát agus ó ghníomhaireachtaí de chuid an Aontais dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo, d’fhonn fáil, bailiú agus tarchur faisnéise a éascú, lena n-áirítear sonraí pearsanta, maidir leis an trádbhac arm ar an Libia dá dtagraítear in Airteagal 2, le honnmháirithe mídhleathacha peitriliam ón Libia dá dtagraítear in Airteagal 3, agus le smuigleáil daoine agus gáinneáil ar dhaoine dá dtagraítear in Airteagal 5 agus maidir le coireanna is ábhartha do shlándáil na hoibríochta.
EUNAVFOR MED IRINI shall host a Crime Information Cell (CIC) composed of staff of relevant law enforcement authorities of Member States and of Union agencies referred to in paragraph 3, in order to facilitate the receipt, collection and transmission of information, including personal data, on the arms embargo on Libya as referred to in Article 2, on illegal exports from Libya of petroleum as referred to in Article 3, and on human smuggling and trafficking as referred to in Article 5, as well as crimes relevant to the security of the operation.
súil ghéar a choinneáil ar ghnéithe réigiúnacha agus trasteorann na ndúshlán atá os comhair an réigiúin, lena n-áirítear paindéimí, sceimhlitheoireacht, coireacht eagraithe, cibearbhagairtí, smuigleáil arm, gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil daoine, gáinneáil ar dhrugaí, slándáil mhuirí, sreabha dídeanaithe agus imirce agus sreabha airgeadais aindleathacha gaolmhara;
closely follow other regional and trans-boundary dimensions of the challenges the region is facing, including pandemics, terrorism, radicalisation, organised crime, cyber-threats, arms smuggling, trafficking in human beings and smuggling, drug trafficking, maritime insecurity, refugee and migration flows and related illicit financial flows;
Dul i ngleic leis an imirce neamhrialta agus le heasáitiú éigeantais; leochaileachtaí a laghdú i gcomhthéacs na himirce, lena n-áirítear iad siúd arb é gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil daoine is cúis leo, agus lena n-áirítear bearta tacaíochta chun íospartaigh an dúshaothraithe agus na mí-úsáide a chosaint; agus dlús a chur leis an gcomhar maidir le bainistiú comhtháite teorainneacha i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta agus le dlí an Aontais, leis an dlí um chearta an duine, leis an dlí daonnúil agus le caighdeáin chosanta sonraí;
Tackling irregular migration and forced displacement; reducing the vulnerabilities in the context of migration including those caused by human trafficking and smuggling, as well as including supporting measures to protect victims of exploitation and abuse; and stepping up cooperation on integrated border management in line with international and Union law, human rights law, humanitarian law and data protection standards;
Is gnéithe tábhachtacha den chomhar idir an tAontas agus na tairbhithe a liostaítear in Iarscríbhinn I é an comhar maidir le himirce, ar an leibhéal idirnáisiúnta agus réigiúnach, lena n-áirítear acmhainneachtaí bainistithe teorann agus imirce a chomhdhlúthú tuilleadh, rochtain ar chosaint idirnáisiúnta a áirithiú, faisnéis ábhartha a chomhroinnt, feabhas a chur ar rialú teorann agus iarrachtaí chun dul i ngleic leis an imirce neamhrialta, aghaidh a thabhairt ar easáitiú éigeantach agus an gháinneáil ar dhaoine agus smuigleáil daoine a chomhrac.
Cooperation on migration at international and regional level, including further consolidating border and migration management capacities, ensuring access to international protection, sharing relevant information, enhancing border control and efforts to tackle irregular migration, addressing forced displacement and fighting against trafficking in human beings and people smuggling, is an important aspect of cooperation between the Union and the beneficiaries listed in Annex I.
I dtaca le torthaí dearfacha na hÉigipte maidir le sreabha imirce neamhrialta a láimhseáil, is díol sásaimh don Aontas Eorpach na torthaí céanna agus tógfaidh sé orthu trí leanúint de thacaíocht a thabhairt d’iarrachtaí na hÉigipte an imirce neamhrialta a chosc agus a chomhrac, bainistiú teorainneacha a neartú mar aon le gáinneáil agus smuigleáil daoine a chomhrac, lena n-áirítear íospartaigh na gáinneála a shainaithint agus cúnamh a thabhairt dóibh.
Welcoming and building on Egypt’s positive results in the handling of irregular migratory flows, the EU will continue to support Egypt’s efforts to prevent and combat irregular migration, to strengthen border management as well as to combat trafficking and smuggling of human beings, including identifying and assisting victims of trafficking.
Tar éis na géarchéime ag teorainn an Aontais leis an mBealarúis, mhol sé bearta chun dul i ngleic le hionstraimiú na himirce, trí oibreoirí iompair a bhfuil baint acu le smuigleáil daoine nó gáinneáil ar dhaoine isteach san Aontas a dhúliostú, i measc rudaí eile.
Following the crisis at the EU border with Belarus, it proposed measures to tackle the instrumentalisation of migration, including blacklisting transport operators involved in smuggling or trafficking of people into the EU.