#1814943
srianta ar imlíne soc-fhoirceann;
restrictions on the circumference of codends;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
82 toradh in 16 doiciméad
#1814945
struchtúr agus greamú soc-fhoirceann;
structure and attachment of codends;
#1816070
Soc-fhoirceann mogaill chearnógaigh 40 mm ar a laghad
At least 40 mm square mesh codend
#1816071
Féadfar soc-fhoirceann mogaill mhuileataigh 50 mm2 a úsáid de rogha ar an soc-fhoirceann mogaill chearnógaigh 40 mm ach úinéir an tsoithigh iarraidh chuí-réasúnaithe a dhéanamh
A diamond mesh codend of 50 mm2 may be used as an alternative to the 40 mm square mesh cod end at the duly justified request of the vessel owner
#1816114
Féadfar soc-fhoirceann mogaill mhuileataigh 50 mm a úsáid de rogha ar an soc-fhoirceann mogaill chearnógaigh 40 mm ach úinéir an tsoithigh iarraidh chuí-réasúnaithe a dhéanamh
A diamond mesh codend of 50 mm may be used as an alternative to the 40 mm square mesh cod end at the duly justified request of the vessel owner
#1827708
soc-fhoirceann 110 mm agus painéal de mhogall cearnógach 120 mm,
110 mm cod-end with 120 mm square-mesh panel,
#1827709
soc-fhoirceann 100 mm T90,
100 mm T90 cod-end,
#1827710
soc-fhoirceann 120mm,
120 mm cod-end,
#1827714
soc-fhoirceann 120 mm.
120 mm cod-end.
#1829083
Caidéalú chun an soc-fhoirceann a ghlanadh
Pumping to clear cod-end
#1829109
An painéal deiridh (an soc-fhoirceann)
Final panel (cod-end)
#1916891
soc-fhoirceann 110 mm le painéal de mhogall cearnógach 120 mm
110 mm cod-end with 120 mm square-mesh panel;
#1916892
soc-fhoirceann 100 mm T90;
100 mm T90 cod-end;
#1916893
soc-fhoirceann 120 mm
120 mm cod-end;
#1916894
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 160 mm;
100 mm cod-end with 160 mm square-mesh panel;
#1916905
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;
100 mm cod-end with a 100 mm square mesh panel;
#1916908
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;
100 mm cod-end with a 100 mm squared mesh panel;
#1918361
☐ Caidéalú chun an soc-fhoirceann a ghlanadh
☐ Pumping to clear cod-end
#1918387
An painéal deiridh (an soc-fhoirceann)
Final panel (cod-end)
#2197922
soc-fhoirceann 110 mm le painéal de mhogall cearnógach 120 mm;
110 mm cod-end with 120 mm square-mesh panel;
#2197923
soc-fhoirceann 100 mm T90;
100 mm T90 cod-end;
#2197924
soc-fhoirceann 120 mm;
120 mm cod-end;
#2197938
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;
100 mm cod-end with a 100 mm square mesh panel;
#2197943
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;
100 mm cod-end with a 100 mm squared mesh panel;
#2197944
soc-fhoirceann T90 100 mm le síneadh.
100mm T90 cod-end and extension.
#2197970
má úsáideann siad soc-fhoirceann de mhogallmhéid 100 mm ar a laghad; nó
they use a cod-end mesh size of at least 100 mm, or
#2224795
Má SHEICEÁILTEAR, an iarrtar ar an mbreathnóir a léiriú MURAR seiceáladh an soc-fhoirceann i dtarlú?
If YES, is the observer instructed to indicate if the cod-end was NOT checked in a haul?
#2289660
☐ Caidéalú chun an soc-fhoirceann a ghlanadh
☐ Pumping to clear cod-end
#2289686
An painéal deiridh (an soc-fhoirceann)
Final panel (cod-end)
#3029243
tá an cúl ceangailte go díreach leis an soc-fhoirceann;
posterior is directly attached to the cod-end;
#3029259
soc-fhoirceann atá cothrom le nó níos mó ná 80 mm; nó
a cod-end equal or larger than 80 mm; or
#3039740
tá an cúl ceangailte go díreach leis an soc-fhoirceann;
posterior is directly attached to the cod-end;
#3039745
tá sé suite laistigh de 4 mhéadar ar a mhéad ón soc-fhoirceann;
is positioned no more than 4 metres from the cod line;
#3200288
soc-fhoirceann 110 mm le painéal de mhogall cearnógach 120 mm;
110 mm cod-end with 120 mm square-mesh panel;
#3200289
soc-fhoirceann 100 mm T90;
100 mm T90 cod-end;
#3200290
soc-fhoirceann 120 mm;
120 mm cod-end;
#3200298
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;
100 mm cod-end with a 100 mm square mesh panel;
#3200299
soc-fhoirceann dúbailte ar tógadh an soc-fhoirceann is uachtaraí de le mogall T90 100 mm ar a laghad agus atá feistithe le painéal deighilte ag a bhfuil mogallmhéid uasta 300 mm.
dual cod-end with the uppermost cod-end constructed with T90 mesh of at least 100 mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 300 mm;
#3200301
soc-fhoirceann 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 100 mm;
100 mm cod-end with a 100 mm squared mesh panel;
#3200302
soc-fhoirceann 100 mm T90 agus síneadh.
100 mm T90 cod-end and extension.
#3200319
má úsáideann siad soc-fhoirceann de mhogallmhéid 100 mm ar a laghad, nó
they use a cod-end mesh size of at least 100 mm, or
#3227410
Soc-fhoirceann
Codend
#1814895
Tá poll éalaithe san áit a bhfuil an líon criathrúcháin agus an soc-fhoirceann ag teacht le chéile, rud a fhágann gur féidir le speicis nó aonáin atá rómhór le dul tríd an gcriathar éalú ach gur féidir le séaclaí dul tríd an gcriathar isteach go dtí an soc-fhoirceann;
An exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species or individuals too large to pass through the sieve to escape, whereas the shrimp can pass through the sieve and into the codend;
#2197939
go dtí an 31 Iúil 2022, soc-fhoirceann dúbailte ar tógadh an soc-fhoirceann is uachtaraí de as mogall T90 90 mm ar a laghad agus atá feistithe le painéal deighilte ag a bhfuil mogallmhéid uasta 300 mm;
until 31 July 2022, dual cod-end with the uppermost cod-end constructed with T90 mesh of at least 90mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 300mm;
#1814885
ciallaíonn “soc-fhoirceann” an chuid is sia siar den trál, a bhfuil cruth sorcóireach air, a bfuil an imlíne chéanna ar a fhud, nó a bhfuil cruth barrchaolaithe air.
‘codend’ means the rearmost part of the trawl, having either a cylindrical shape, with the same circumference throughout, or a tapering shape.
#1814940
Féadfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh lena mbunaítear rialacha mionsonraithe maidir le sonraíocht soc-fhoirceann agus sonraíocht na ngaireas dá dtagraítear i mír 4.
The Commission may adopt implementing acts establishing detailed rules for the specification of codends and the devices referred to in paragraph 4.
#1829205
Déan coinbhéartú toirt go mais a mheas arna dhíorthú ón mais síolaithe crille darb eol an toirt atá aici (e.g. 10 lítear) a tógadh as an soc-fhoirceann
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the cod-end
#1890423
D’fhonn athshlánú trosc sa Mhuir Cheilteach a áirithiú, ba cheart leanúint den soc-fhoirceann mogaill mhuileataigh 100 mm le painéal de mhogall cearnógach 160 mm a úsáid le líne iascaireachta ardaithe.
In order to ensure the recovery of Celtic Sea cod, the 100 mm diamond mesh cod-end with a 160 mm square mesh panel should continue being used with the raised fishing line.
#1918482
Déan coinbhéartú toirt go mais a mheas arna dhíorthú ón mais síolaithe crille darb eol an toirt atá aici (e.g. 10 lítear) a tógadh as an soc-fhoirceann
Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the cod-end
#2197958
soithí a oibríonn le tráil ghrinnill nó saighní, féadfaidh siad soc-fhoirceann T90 100 mm a úsáid.
Vessels operating with bottom trawls or seines may use a 100mm T90 cod-end.