#2224998
Bunachar sonraí náisiúnta: Tabhair ainm an bhunachair sonraí náisiúnta, más infheidhme.
National database: Provide the name of the national database, if applicable.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
215 toradh in 113 doiciméad
#300222
(i) rannchuidithe náisiúnta neamhfhoilsithe nó sonraí náisiúnta ó fhothacar de Bhallstáit;
(i) non-published national contributions or national contributions from a subset of Member States;
#1673595
rinneadh cuardach roimhe sin i mbunachair sonraí náisiúnta; agus
a prior search has been conducted in national databases; and
#1976999
Ní cheadaítear inneachar sonraí náisiúnta roghnach i ndeimhnithe a eisítear i ndiaidh Rialachán (AE) 2021/953.
Optional national data content is not allowed in certificates issued following the Regulation (EU) 2021/953.
#2136474
Sonraí Náisiúnta na Tuirce
The Turkish National Data
#2198846
Sonraí náisiúnta don Ghearmáin, don Fhrainc, don Pholainn, don Phortaingéil agus don Fhionlainn.
National data for Finland, France, Germany, Poland and Portugal.
#2198863
Sonraí náisiúnta don Ghearmáin agus don Fhionlainn.
National data for Finland and Germany.
#2198888
Sonraí náisiúnta don Ghearmáin, don Phortaingéil agus don Fhionlainn.
National data for Finland, Germany and Portugal.
#2641614
Sonraí náisiúnta don Fhrainc, don Fhionlainn, don Ghearmáin agus don Phortaingéil.
National data for Finland, France, Germany and Portugal.
#2641630
Sonraí náisiúnta don Fhionlainn.
National data for Finland.
#2853916
Baileoidh an Ghníomhaireacht na sonraí náisiúnta ábhartha trí na pointí fócasacha náisiúnta.
The Agency shall collect relevant national data through the national focal points.
#2853918
D’fhéadfadh an Ghníomhaireacht foinsí breise faisnéise a úsáid le haghaidh sonraí náisiúnta.
The Agency may use additional sources of information for national data.
#2941610
Féadfar na sonraí sin a iontráil i mbunachar sonraí an Aontais trí bhunachair sonraí náisiúnta.
Those data may be entered into the Union database via national databases.
#2941627
Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi ghnéithe mionsonraithe a mbunachair sonraí náisiúnta.
Member States shall notify the detailed features of their national database to the Commission.
#2941619
Féadfaidh gach Ballstát bunachar sonraí náisiúnta atá ann cheana agus atá ailínithe agus nasctha le bunachar sonraí an Aontais trí chomhéadan a úsáid, nó bunachar sonraí náisiúnta a bhunú, is féidir le hoibreoirí eacnamaíocha a úsáid mar uirlis chun sonraí a bhailiú agus a dhearbhú agus chun na sonraí sin a iontráil agus a aistriú isteach i mbunachar sonraí an Aontais, ar choinníoll gur fíor an méid seo a leanas ina leith:
Each Member State may use an already existing national database aligned to and linked with the Union database via an interface, or establish a national database, which can be used by economic operators as a tool for collecting and declaring data and for entering and transferring those data into the Union database, provided that:
#630408
Stórálfaidh na húdaráis inniúla dá dtagraítear i mír3 tuarascálacha ar tharluithe arna dtarraingt suas ar bhonn sonraí maidir le tarluithe a bhailítear i gcomhréir le hAirteagal4 agus leAirteagal5 i mbunachar sonraí náisiúnta.
The competent authorities referred to in paragraph 3 shall store occurrence reports drawn up on the basis of details of occurrences collected in accordance with Articles 4 and 5 in a national database.
#630409
Stórálfar faisnéis ábhartha maidir le tionóiscí agus teagmhais thromchúiseacha sabhunachar sonraí náisiúnta sin freisin, ar faisnéis í a bhaileoidh na húdaráis umimscrúdú sábháilteachta nó a eiseoidh siad.
Relevant information on accidents and serious incidents collected or issued by safety investigation authorities shall also be stored in the national database.
#630412
Beidh rochtain iomlán ag údaráis eitlíochta sibhialta na mBallstát ar a mbunachar sonraí náisiúnta faoi seach dá dtagraítear i mír 6 chun críocha a bhfreagrachtaí a bhaineann le sábháilteacht.
Civil aviation authorities of Member States shall have full access to their respective national database referred to in paragraph 6 for the purposes of their safety-relatedresponsibilities.
#630445
Aistreofar tuarascálacha ar tharluithe chuig an Stór Lárnach Eorpach tráth nachdéanaí ná 30 lá tar éis iad a chur isteach sa bhunachar sonraí náisiúnta.
Occurrence reports shall be transferred to the European Central Repository no later than30days after having been entered in the national database.
#630550
Áiritheoidh gach Ballstát nach ndéanfar aon mhionsonraí pearsanta a thaifead choíche sa bhunachar sonraí náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal6(6).
Each Member State shall ensure that no personal details are ever recorded in the national database referred to in Article 6(6).
#691017
Áit a scriosann Ballstát,comhlacht Aontais, tríú tír nó eagraíocht idirnáisiúnta sonraí arna soláthar doEuropol óna gcomhaid sonraí náisiúnta, cuirfidh siad Europol ar a eolas dáréir.
Where a Member State, a Union body, a third countryor an international organisation erases from its national data files data providedto Europol, it shall inform Europol accordingly.
#738105
Ba cheart nár dhochar an méid sin do bhunachair sonraí náisiúnta agus do bhunachair sonraí Interpol a cheadú.
This should be without prejudice to the consultation of national and Interpol databases.
#738152
bunachair sonraí náisiúnta ina bhfuil faisnéis faoi dhoiciméid taistil a goideadh, a mí-leithghabháladh, a cailleadh agus a rinneadh neamhbhailí.
national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
#738154
Tá an méid sin gan dochar do bhunachair sonraí náisiúnta agus do bhunachair sonraí Interpol a cheadú.
This is without prejudice to the consultation of national and Interpol databases.
#738186
Tá an méid sin gan dochar do bhunachair sonraí náisiúnta agus do bhunachair sonraí Interpol a cheadú.”;
This is without prejudice to the consultation of national and Interpol databases.’;
#742282
Agus Eudamed á dhearadh, tabharfaidh an Coimisiún aird chuí ar chomhoiriúnacht leis na bunachair sonraí náisiúnta agus leis na comhéadain-gréasáin náisiúnta chun allmhairiú agus onnmhairiú na sonraí sin a cheadú.
When designing Eudamed the Commission shall give due consideration to compatibility with national databases and national web-interfaces to allow for import and export of data.
#1672762
bunachair sonraí náisiúnta ina bhfuil faisnéis faoi dhoiciméid taistil a goideadh, a mídhílsíodh, a cailleadh agus a rinneadh neamhbhailí.
national databases containing information on stolen, misappropriated, lost and invalidated travel documents.
#1713272
Féadfaidh Ballstát bunachar sonraí náisiúnta a chur ar bun a bheidh nasctha le bunachar sonraí an Aontais chun a áirithíu go ndéanfar faisnéis a aistriú idir na bunachair sonraí láithreach.
A Member State may set up a national database that is linked to the Union database ensuring that information entered is instantly transferred between the databases.
#1727434
Ní chóipeálfaidh Ballstát sonraí foláirimh ná sonraí breise a iontráladh ag Ballstát eile óna N.SIS nó ó CS-SIS isteach i gcomhaid sonraí náisiúnta eile.
A Member State shall not copy alert data or additional data entered by another Member State from its N.SIS or from the CS-SIS into other national data files.
#1728671
Ní chóipeálfaidh Ballstát na sonraí foláirimh ná sonraí breise atá iontráilte ag Ballstát eile óna N.SIS nó ó CS-SIS isteach i gcomhaid sonraí náisiúnta eile.
A Member State shall not copy the alert data or additional data entered by another Member State from its N.SIS or from the CS-SIS into other national data files.
#1733483
Tá córais leictreonacha comhtháite forbartha ag na Ballstáit sin ar an leibhéal náisiúnta le haghaidh fheidhmiú chuí na gcód sin, ar cóid iad atá nasctha le bunachair sonraí náisiúnta.
Those Member States have developed integrated electronic systems at national level for the proper functioning of such codes, linked to national databases.
#1756125
(d)ceadaíodh na bunachair sonraí náisiúnta iomchuí go léir agus sonraí Europol ach ní bhfuarthas an fhaisnéis atá á hiarraidh.
(d)prior consultation of all relevant national databases and the Europol data did not lead to the requested information.
#1756946
Leis an togra, léirítear nach ceadmhach do na Ballstáit sonraí atá iontráilte ag Ballstát eile a chóipeáil isteach i gcomhaid sonraí náisiúnta eile (Airteagal 53).
The proposal makes clear that Member States must not copy data entered by another Member State into other national data files (Article 53).
#1757212
Ní chóipeálfaidh Ballstát sonraí faoi fholáirimh ná sonraí breise atá iontráilte ag Ballstát eile óna N.SIS nó ó CS-SIS isteach i gcomhaid sonraí náisiúnta eile.
A Member State shall not copy alert data or additional data entered by another Member State from its N.SIS or from the CS-SIS into other national data files.
#1757762
(b)córas náisiúnta (N.SIS) i ngach ceann ar leith de na Ballstáit, ina gcuimseofar na córais sonraí náisiúnta trína ndéantar cumarsáid le SIS Láir.
(b)a national system (N.SIS) in each of the Member States, consisting of the national data systems which communicate with Central SIS.
#1791352
nasc slán a áirithiú idir a bhunachair sonraí náisiúnta de thaifid choiriúla agus de mhéarloirg agus an lárphointe rochtana náisiúnta;
ensuring a secure connection between its national criminal records and fingerprints databases and the national central access point;
#1819960
fíorú céannachta agus náisiúntachta daoine, lena n-áirítear bunachair sonraí ábhartha an Aontais agus bunachair sonraí náisiúnta ábhartha a cheadú;
the verification of the identity and nationality of persons, including consultation of relevant Union and national databases;
#1820398
Féadfaidh an Ballstát óstach baill de na foirne a údarú freisin a bhunachair sonraí náisiúnta a cheadú i gcás inar gá chun na críche céanna.
The host Member State may also authorise members of the teams to consult its national databases where necessary for the same purpose.
#1820401
Sula n-imscarfar baill de na foirne, cuirfidh an Ballstát óstach an Ghníomhaireacht ar an eolas faoi na bunachair sonraí náisiúnta agus faoi bhunachair sonraí an Aontais a fhéadfar a cheadú.
The host Member State shall, in advance of the deployment of the members of the teams, inform the Agency of the national and Union databases which may be consulted.
#1959976
ciallaíonn ‘nóta’ marcáil Stáit ar phróifíl DNA ina bhunachar sonraí náisiúnta lena léirítear go raibh meaitseáil ann cheana féin don phróifíl DNA sin maidir le cuardach nó comparáid ag Stát eile;
"note" means a State's marking on a DNA profile in its domestic database indicating that there has already been a match for that DNA profile on another State's search or comparison;
#1964261
Is féidir é seo a dhéanamh trí amharc loighciúil ar bhunachar sonraí náisiúnta aonair a sholáthar nó trí bhunachar sonraí fisiciúil onnmhairithe (bunachar sonraí innéacsaithe) a bhunú.
This can be done either by providing a logical view over individual national database or by establishing a physical exported database (indexed database).
#1973428
Tacar íosta na gceanglas teicniúil a shainiú ionas go bhféadfar bunachair sonraí náisiúnta PLF a úsáid go mín slán;
define the minimum set of technical requirements to allow a smooth and secure on-boarding and off-boarding of national PLF databases;
#1977239
Tá gach Ballstát freagrach as a chuid sonraí náisiúnta agus as an eochair phríobháideach a úsáidtear chun an nasc a bhunú le DCCG a chosaint.
Every Member State is responsible for their national data and the protection of the private key used to establish the connection to the DCCG.
#1979504
Más rud é nach féidir aon chomhordú réigiúnach a bhaint amach, bunóidh na Ballstáit modh bailithe sonraí náisiúnta ar bhealach atá bunaithe ar riachtanais úsáideoirí deiridh.
If no regional coordination can be achieved, Member States shall establish national data collection based on end-user needs.
#2136400
Mheas an Coimisiún nach raibh aon bhunús ann lena mheas nach mbeadh sonraí náisiúnta na Tuirce cruinn.
The Commission considered that there was no basis to consider that the Turkish national data would not be accurate.
#2159055
féadfaidh staidreamh mortlaíochta inmheánach a bheith níos áitithí ná sonraí mortlaíochta náisiúnta má chinntear sonraí náisiúnta ó dhaonra mór nach ionann é agus an daonra árachaithe.
internal mortality statistics may be more persuasive than national mortality data if national data is derived from a large population that is not representative of the insured population.
#2162363
Ní mór d’údaráis inniúla na mBallstát tuarascálacha ar tharluithe a tharraingt suas ar bhonn sonraí tarluithe agus na tuarascálacha sin a stóráil i mbunachar sonraí náisiúnta.
The competent authorities of the Member States have to draw up occurrence reports on the basis of details of occurrences and store them in a national database.
#2198875
Sonraí náisiúnta don tSeicia, don Ghearmáin, don Eastóin, don Spáinn, don Fhrainc, don Chipir, don Laitvia, do Lucsamburg, do Mhálta, don Ostair, don Phortaingéil agus don Fhionlainn.
National data for Austria, Cyprus, Czechia, Estonia, Finland, France, Germany, Latvia, Luxembourg, Malta, Portugal and Spain.
#2198900
Sonraí náisiúnta don Ghearmáin, don Eastóin, don Fhrainc, don Chipir, don Laitvia, do Lucsamburg, do Mhálta, don Ostair agus don Fhionlainn.
National data for Austria, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Latvia, Luxembourg and Malta.
#2198907
Sonraí náisiúnta don tSeicia, don Eastóin, don Ghearmáin, don Spáinn, don Fhrainc, don Chipir, don Laitvia, do Lucsamburg, do Mhálta, don Ostair, don Phortaingéil agus don Fhionlainn.
National data for Austria, Cyprus, Czechia, Estonia, Finland, France, Germany, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Portugal and Spain.