#1979760
Spicara
Picarel
Scag na torthaí
Bailiúcháin
14 toradh in 3 dhoiciméad
#2134547
na saighní cladaigh “girarica” agus “migavica” i mbun picréil (Spicara smaris) a iascach;
picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica;’
#2134501
Bhain an maolú leis na saighní cladaigh traidisiúnta “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach, chomh maith leis an saighne cladaigh traidisiúnta a bhfuil méid mhogaill mhór air, an “šabakun”, a úsáid chun bolmán ómra mór (Seriola dumerili) a iascach, an saighne cladaigh traidisiúnta “oližnica” a úsáid chun smealt gainimh (Atherina boyeri) a iascach laistigh d’uiscí teorann na Cróite.
The derogation concerned the use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’ fishing for picarels (Spicara smaris), as well as for the use of traditional shore seine of large mesh size ‘šabakun’ fishing for greater amberjack (Seriola dumerili), traditional shore seine ‘oližnica’ fishing for sand smelt (Atherina boyeri) within the Croatian territorial waters.
#2134503
An 22 Márta 2021, fuair an Coimisiún iarraidh ón gCróit chun síneadh a chur leis an maolú sin a bhaineann leis an saighne cladaigh traidisiúnta “oližnica” a úsáid chun smealt gainimh (Atherina boyeri) a iascach agus na saighní cladaigh traidisiúnta “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach laistigh d’uiscí teorann na Cróite.
On 22 March 2021, the Commission received a request from Croatia for an extension of that derogation concerning the use of traditional shore seine ‘oližnica’, fishing for sand smelt (Atherina boyeri) and traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris) within the Croatian territorial waters.
#2134504
San iarraidh chéanna, d’iarr an Chróit síneadh a chur leis an maolú ar Airteagal 4(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, maidir leis na saighní cladaigh traidisiúnta “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach.
With the same request, Croatia requested the extension of the derogation of the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, in relation to traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris).
#2134528
Tugann an Coimisiún dá aire nár údaraigh an Chróit maolú ina plean bainistithe ó cheanglais Airteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006, arna ionadú le hAirteagal 8(1) agus Iarscríbhinn IX, Cuid B, pointe 4, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, maidir leis na saighní cladaigh traidisiúnta “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach.
The Commission notes that Croatia did not authorise a derogation in its management plan from the requirements of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1967/2006, as replaced by Article 8(1) and Annex IX, Part B, point 4 of Regulation (EU) 2019/1241, with regard to use of traditional shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’, fishing for picarels (Spicara smaris).
#2134530
Áirithítear le plean bainistithe na Cróite gur fíorbheag iad gabhálacha na speiceas a luaitear in Iarscríbhinn IX, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241, ó tharla gurb iad smealt gainimh (Atherina boyeri) agus picréil (Spicara smaris) na spriocspeicis, agus nach luaitear iad in Iarscríbhinn IX, Cuid A, a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1241.
The Croatian management plan ensures that catches of species mentioned in Annex IX, Part A to Regulation (EU) 2019/1241 are minimal, since the targeted species are sand smelt (Atherina boyeri) and picarels (Spicara smaris), which are not mentioned in Annex IX, Part A to Regulation (EU) 2019/1241.
#2134544
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 in uiscí teorann na Cróite maidir leis na saighní cladaigh “girarica” agus “migavica” a úsáid chun picréil (Spicara smaris) a iascach.
Article 4(1), first subparagraph of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply in the territorial waters of Croatia to vessels fishing for picarels (Spicara smaris) by shore seines ‘girarica’ and ‘migavica’.
#3229983
maidir le síneadh a chur leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara a dheonaítear do shaighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (na hOileáin Bhailéaracha)
on extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands)
#3229990
Rinne an Coimisiún maolú ar Airteagal 13(1), an chéad fomhír, maidir le húsáid saighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) laistigh d’uiscí teorann na Spáinne de chuid na nOileán Bailéarach a cheadú den chéad uair go dtí an 6 Nollaig 2016 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 1233/2013 ón gCoimisiún.
The Commission allowed a derogation from Article 13(1), first subparagraph, for the use of boat seines fishing transparent goby and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) within the Spanish territorial waters of the Balearic Islands for the first time until 6 December 2016 by Commission Implementing Regulation (EU) No 1233/2013.
#3230027
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 13(1), an chéad fhomhír, de Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 maidir le soithí a úsáideann saighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) laistigh d’uiscí teorann na Spáinne de chuid na nOileán Bailéarach.
The first subparagraph of Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 shall not apply to vessels using boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) within the Spanish territorial waters of the Balearic Islands.
#3230044
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1233/2013 ón gCoimisiún an 29 Samhain 2013 lena mbunaítear maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara maidir le saighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (na hOileáin Bhailéaracha) (IO L 322, 3.12.2013, lch. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1233/oj).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1233/2013 of 29 November 2013 establishing a derogation from Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands) (OJ L 322, 3.12.2013, p. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1233/oj).
#3230045
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2019/662 ón gCoimisiún an 25 Aibreán 2019 lena gcuirtear síneadh leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara maidir le saighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (na hOileáin Bhailéaracha) (IO L 112, 26.4.2019, lch. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/662/oj).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/662 of 25 April 2019 extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent goby (Aphia minuta), Ferrer’s goby (Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands) (OJ L 112, 26.4.2019, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/662/oj).
#3230046
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2020/1243 ón gCoimisiún an 1 Meán Fómhair 2020 maidir le síneadh a chur leis an maolú ar Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis an bhfad íosta ón gcósta agus doimhneacht íosta na mara maidir le saighní báid lena ndéantar iascaireacht ar an mac siobháin trédhearcach agus ar mhac siobháin Ferrer (Aphia minuta agus Pseudaphia ferreri) agus ar an bpicréal (Spicara smaris) in uiscí teorann áirithe de chuid na Spáinne (na hOileáin Bhailéaracha) (IO L 286, 2.9.2020, lch. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1243/oj).
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1243 of 1 September 2020 on extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and the minimum sea depth for boat seines fishing for transparent and Ferrer’s gobies (Aphia minuta and Pseudaphia ferreri) and Lowbody picarel (Spicara smaris) in certain territorial waters of Spain (Balearic Islands) (OJ L 286, 2.9.2020, p. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1243/oj).