#1742464
Starradh tosaigh (g9):
Front overhang (g9):
Scag na torthaí
Bailiúcháin
19 toradh in 5 dhoiciméad
#1742467
Starradh cúil (g11):
Rear overhang (g11):
#1742469
Starradh incheadaithe uasta agus iosta an phointe cúplála (g13):
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (g13):
#1742500
Cóimheas uasta idir an starradh cúplála (j) agus an rothfhad:
Maximum ratio of the coupling overhang (j) to the wheel base:
#1745597
Starradh cúil:
Rear overhang:
#1745641
An starradh cúil uasta atá incheadaithe:
Maximum permissible rear overhang:
#2007215
Leathleantóir 12.00 m móide an starradh tosaigh.
Semi-trailer: 12,00 m plus the front overhang.
#2474336
Cóimheas uasta idir an starradh cúplála (34) agus an rothfhad: ...
Maximum ratio of the coupling overhang (34) to the wheel base: ...
#2588592
Fearais mheicniúla eile le haghaidh starradh, scaipeadh nó spraeáil
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
#2950751
— Uas-starradh (na) 2000 mm
— Maximum overhang (na) 2000 mm
#1743523
Is é atá sa 'starradh cúplála' ná an fad cothrománach idir cúpláil leantóirí acastóra láir agus lárlíne an acastóra (na nacastóirí) cúil.
‘Coupling overhang’ is the horizontal distance between the coupling for centre-axle trailers and the centreline of the rear axle(s).
#2588630
Páirteanna le haghaidh fearais mheicniúla le haghaidh starradh, scaipeadh nó spraeáil leachtanna/púdair; múchtóirí dóiteáin, gunnaí spraeála agus fearais chomhchosúla agus meaisíní greanroiste nó galroiste
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
#2588681
Innealra chun leachtanna nó púdair a starradh, a scaipeadh nó a spraeáil le haghaidh talmhaíochta nó gairneoireachta
Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
#2588683
Fearais mheicniúla iniompartha le mótar nó gan mótar, chun leachtanna nó púdair a starradh, a scaipeadh nó a spraeáil le haghaidh úsáid talmhaíochta nó gairneoireachta (gan fearais uisciúcháin a áireamh)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
#2006892
ciallaíonn “starradh tosaigh” an fad cothrománach idir an plána ceartingearach a théann tríd an gcéad acastóir, nó trí acastóir an phionna cinn aise i gcás leathleantóra, agus an pointe is faide chun tosaigh ar an bhfeithicil;
‘front overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the first axle or the kingpin axle in the case of a semi-trailer and the foremost point of the vehicle;
#2006893
ciallaíonn “starradh cúil” an fad cothrománach idir an plána ceartingearach a théann tríd an acastóir cúil deiridh agus an pointe is faide ar chúl den fheithicil; i gcás ina bhfuil cúplán feistithe ar an bhfeithicil nach féidir a bhaint di, is é an pointe is faide ar chúl den fheithicil an pointe cúplála;
‘rear overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the last rear axle and the rearmost point of the vehicle; where the vehicle is fitted with a coupling that is not removable, the rearmost point of the vehicle is the coupling point;
#2007003
Sonróidh an monaróir i lámhleabhar an úinéara an uasmhais is incheadaithe go teicniúil ag an bpointe cúplála, pointí gléasta na cúplála ar an bhfeithicil tarraingthe agus an t-uas-starradh feithicle cúil is incheadaithe don phointe cúplála.
The manufacturer shall specify in the owner’s manual the technically permissible maximum mass at the coupling point, the mounting points of the coupling on the towing vehicle and the maximum permissible rear overhang for the coupling point.
#2007101
I gcás inarb iomchuí, áireofar leis na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe 4.2. uasmhais is incheadaithe go teicniúil ag pointe cúplála na feithicle tarraingthe, uasmhais is incheadaithe go teicniúil an ghairis cúplála, pointí gléasta na cúplála agus an t-uas-starradh feithicle cúil is incheadaithe don chúpláil.
Where appropriate the conditions referred to in point 4.2. shall include the technically permissible maximum mass at the coupling point of the towing vehicle, the maximum permissible mass of the coupling device, the mounting points of the coupling and the maximum permissible rear overhang of the coupling.
#2007489
fanfaidh an mhais a chomhfhreagraíonn don ualach atá fanta ar an acastóir/na hacastóirí tosaigh os cionn nialas (i.e. i gcás acastóir inluchtaithe cúil le starradh fada cúil, ní féidir leis an bhfeithicil iompú bunoscionn);
the mass corresponding to the remaining load on the front axle(s) shall remain above zero (i.e. in case of a rear loadable axle with long rear overhang, the vehicle may not tip up);