#1681508
treorú infheistíochtaí i stoc foirgneamh poiblí fuinneamhéifeachtúil, i gcomhréir leis an treoir ó Eurostat; agus
guiding investments into an energy efficient public building stock, in line with Eurostat guidance; and
Scag na torthaí
Bailiúcháin
73 toradh in 35 doiciméad
#2221100
pictiúr iomlán d’astaíochtaí corpraithe CGT reatha ó stoc foirgneamh an Aontais, agus
a complete picture of the current embodied GHG emissions of the Union building stock; and
#2434209
Is gá freisin an stoc foirgneamh atá ann cheana a athchóiriú.
There is also a need to renovate the existing building stock.
#2672731
pictiúr iomlán d’astaíochtaí corpraithe CGT reatha ó stoc foirgneamh an Aontais, agus
a complete picture of the current embodied GHG emissions of the Union building stock; and
#2932468
Is gá freisin an stoc foirgneamh atá ann cheana a athchóiriú.
There is also a need to renovate the existing building stock.
#3161467
pictiúr iomlán d’astaíochtaí corpraithe CGT reatha ó stoc foirgneamh an Aontais, agus
a complete picture of the current embodied GHG emissions of the Union building stock; and
#1681393
De bhrí go laghdaítear allmhairithe gáis faoi 2,6 % le gach méadú 1 % ar choigiltí fuinnimh, tá uaillmhianta soiléire i gcomhair athchóiriú ar an stoc foirgneamh atá ann faoi láthair den ríthábhacht.
Considering that every 1 % increase in energy savings reduces gas imports by 2,6 %, clear ambitions for renovation of the existing building stock are of great importance.
#1714536
San fhadtéarma, ní mór stoc foirgneamh an Aontais a thiontú ina NZEBanna i gcomhréir le cuspóirí Chomhaontú Pháras.
The Union's building stock needs, in the long term, to be converted to NZEBs in accordance with the objectives of the Paris Agreement.
#2088938
Ba cheart tacaíocht a thabhairt do thionscadail lena ndéantar córais téimh agus fuaraithe foirgneamh a nuachóiriú toisc go bhfuil na córais sin ríthábhachtach chun dícharbónú a dhéanamh ar stoc foirgneamh an Aontais.
Projects that modernise the heating and cooling systems of buildings should be supported as they are essential to decarbonise the EU building stock.
#2221107
Ar an gcaoi sin, soláthrófar leis sonraí nua maidir leis na hastaíochtaí GCT atá corpraithe sna céimeanna éagsúla saolré d’fhoirgnimh, le haghaidh gach Ballstáit ar fud stoc foirgneamh an Aontais.
It will thus provide new data on the GHG emissions embodied in the various life-cycle phases of buildings, for each Member State across the Union’s building stock.
#2377850
I ngeall ar shainiúlachtaí stoc foirgneamh réasúnta nua agus aonfhoirmeach na hÍoslainne, comhaontaítear díolúine shealadach agus choinníollach ó Threoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a chur i bhfeidhm.
Due to the specificities of Iceland’s relatively recent and uniform building stock, a temporary and conditional exemption from applying Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings is agreed.
#2431285
Ag an am céanna, tá sé beartaithe ag plean téarnaimh agus athléimneachta na Bulgáire breis agus EUR 1 billiún d’infheistíochtaí i mbearta éifeachtúlachta fuinnimh atá beartaithe do stoc foirgneamh poiblí agus príobháideach.
At the same time, the Bulgarian recovery and resilience plan envisages more than EUR 1 billion of investments in energy efficiency measures intended for public and private building stock.
#2435144
I straitéis athchóirithe fhadtéarmach na hOstaire leagtar amach garspriocanna soiléire do 2050 agus féachtar le dícharbónú 80 % a dhéanamh ar a stoc foirgneamh.
Austria’s long-term renovation strategy sets clear milestones for 2050 and seeks to achieve an 80 % decarbonisation of its building stock.
#2564690
Garspriocanna agus táscairí dul chun cinn i leith na straitéise fadtéarmaí um athchóiriú an stoic náisiúnta foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe - stoc foirgneamh
Milestones and progress indicators of the long-term strategy for the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings – building stock
#2631521
Tiocfaidh méadú faoi dhó ar stoc foirgneamh an domhain faoin mbliain 2060 mar gheall ar fhás an daonra.
Growing urban population will double the size of the global building stock by 2060.
#2631525
San Aontas, is san earnáil sin atá 40 % den ídiú fuinnimh faoi láthair, agus tá 75 % den stoc foirgneamh neamhéifeachtúil ó thaobh fuinnimh de.
In the EU, this sector currently accounts for 40% of energy consumption, while 75% of the building stock is energy inefficient.
#2672738
Ar an gcaoi sin, soláthrófar leis sonraí nua maidir leis na hastaíochtaí GCT atá corpraithe sna céimeanna éagsúla saolré d’fhoirgnimh, le haghaidh gach Ballstáit ar fud stoc foirgneamh an Aontais.
It will thus provide new data on the GHG emissions embodied in the various life-cycle phases of buildings, for each Member State across the Union’s building stock.
#2931430
Tá acmhainneacht shuntasach éifeachtúlachta fuinnimh ag stoc foirgneamh na hIodáile, go háirithe maidir leis an sciar mór d’fhoirgnimh atá dian ar fhuinneamh.
Italy’s building stock has considerable energy efficiency potential, in particular with regard to the large share of old and energy-intensive buildings.
#2933575
I straitéis athchóirithe fhadtéarmach na hOstaire, leagtar amach garspriocanna soiléire do 2050 agus tá sé d’aidhm aici dícharbónú 80 % a dhéanamh ar a stoc foirgneamh.
Austria’s long-term renovation strategy sets clear milestones for 2050 and aims to achieve an 80 % decarbonisation of its building stock.
#2934339
(31) In earnáil na tógála, bheadh gá le maoiniú breise do stoc foirgneamh na tíre chun spriocanna náisiúnta níos airde a bhaint amach don bhliain 2030.
(31) In the building sector, higher national targets for 2030 would require additional financing for the country's building stock.
#2936542
San fhadtéarma, ní mór stoc foirgneamh an Aontais a thiontú ina bhfoirgnimh atá nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh i gcomhréir le cuspóirí Chomhaontú Pháras.
The Union’s building stock needs, in the long term, to be converted to nearly zero-energy buildings in accordance with the objectives of the Paris Agreement.
#2936933
Beidh an fardal nasctha leis an bhforléargas ar stoc foirgneamh arna dhéanamh faoi chuimsiú na bpleananna náisiúnta athchóirithe fadtéarmacha i gcomhréir le Treoir 2010/31/AE agus leis na bunachair sonraí ábhartha.
The inventory shall be linked to the building stock overview carried out in the framework of the national building renovation plans in accordance with Directive 2010/31/EU and the relevant databases.
#2938517
Tá sciar mór den stoc foirgneamh i bhfoirgnimh atá faoi úinéireacht comhlachtaí poiblí agus tá ard-infheictheacht ag baint leo sa saol poiblí.
Buildings that are owned by public bodies account for a considerable share of the building stock and have high visibility in public life.
#3161474
Ar an gcaoi sin, soláthrófar leis sonraí nua maidir leis na hastaíochtaí GCT atá corpraithe sna céimeanna éagsúla saolré d’fhoirgnimh, le haghaidh gach Ballstáit ar fud stoc foirgneamh an Aontais.
It will thus provide new data on the GHG emissions embodied in the various life-cycle phases of buildings, for each Member State across the Union’s building stock.
#3182846
Garspriocanna maidir le coigiltí fuinnimh don stoc foirgneamh a áireamh agus mionsonrú a dhéanamh ar an tionchar a bheidh ag gach beart nua a chuirfear chun cinn ó thaobh coigilteas fuinnimh de.
Include energy savings milestones for the building stock and detail the impact in terms of energy savings of each new measures put forward.
#1681386
Cuirtear borradh ar iarrachtaí de chuid an Aontais chun a stoc foirgneamh a dhícharbónú leis an gComhaontú Pháras 2015 maidir leis an athrú aeráide a tháinig i ndiaidh an 21ú Comhdháil Páirtithe Chreat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide (COP 21).
The 2015 Paris Agreement on climate change following the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 21) boosts the Union’s efforts to decarbonise its building stock.
#1681387
Agus é á chur san áireamh go n-úsáidtear beagnach 50 % d’ídiú fuinnimh deiridh an Aontais do théamh agus d’fhuarú, agus go n-úsáidtear 80 % de sin i bhfoirgnimh, tá nasc idir spriocanna fuinnimh agus aeráide an Aontais a bhaint amach agus iarrachtaí an Aontais chun a stoc foirgneamh a athchóiriú trí éifeachtúlacht fuinnimh a bheith ina tosaíocht, agus úsáid á baint as an bprionsabal “tús áite a thabhairt don éifeachtúlacht fuinnimh” mar aon le féachaint faoi fhoinsí in-athnuaite fuinnimh a úsáid.
Taking into account that almost 50 % of Union’s final energy consumption is used for heating and cooling, of which 80 % is used in buildings, the achievement of the Union’s energy and climate goals is linked to the Union’s efforts to renovate its building stock by giving priority to energy efficiency, making use of the ‘energy efficiency first’ principle as well as considering deployment of renewables.
#1681390
Chun stoc foirgneamh atá an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus atá dícharbónaithe a bhaint amach agus chun a áirithiú go dtiocfaidh an dul chun cinn riachtanach ar aistriú foirgneamh atá ann faoi láthair beagnach ina bhfoirgnimh neodracha ó thaobh fuinnimh as na straitéisí athchóirithe fadtéarmacha, go háirithe trí mhéadú ar athchóiriú domhain, ba cheart do na Ballstáit treoirlínte soiléire a sholáthar agus gníomhaíochtaí intomhaiste spriocdhírithe chomh maith le rochtain chomhionann ar mhaoiniú a chur chun cinn, lena n-áirítear do na ranna is neamhfheidhmiúla den stoc náisiúnta foirgneamh, do thomhaltóirí atá buailte ag an tearcrochtain fuinnimh, do thithíocht shóisialta agus do theaghlaigh atá faoi réir cruachásanna dreasachta deighilte, agus inacmhainneacht á cur san áireamh.
To achieve a highly energy efficient and decarbonised building stock and to ensure that the long-term renovation strategies deliver the necessary progress towards the transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings, in particular by an increase in deep renovations, Member States should provide clear guidelines and outline measurable, targeted actions as well as promote equal access to financing, including for the worst performing segments of the national building stock, for energy-poor consumers, for social housing and for households subject to split-incentive dilemmas, while taking into consideration affordability.
#1681405
Ba cheart go n-áireofaí le bearta den sórt sin morgáistí fuinneamhéifeachtúla a spreagadh d’athchóiriú foirgneamh fuinneamhéifeachtúla deimhnithe, lena gcuirtear infheistíochtaí d’údaráis phoiblí chun cinn i stoc foirgneamh fuinneamhéifeachtúil, mar shampla trí chomhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí nó conarthaí feidhmíochta fuinnimh roghnacha, lena laghdaítear an baol a mheastar a bhaineann leis na hinfheistíochtaí, lena gcuirtear uirlisí comhairleacha inrochtana trédhearcacha agus ionstraimí cúnaimh ar fáil amhail ionaid ilfhreastail a chuireann seirbhísí athchóirithe fuinnimh comhtháite ar fáil, mar aon le bearta agus tionscnaimh eile a chur chun feidhme amhail na cinn dá dtagraítear sa tionscnamh ón gCoimisiún dar teideal Airgeadas Cliste d’Fhoirgnimh Chliste.
Such measures should include encouraging energy efficient mortgages for certified energy efficient building renovations, promoting investments for public authorities in an energy efficient building stock, for example by public-private partnerships or optional energy performance contracts, reducing the perceived risk of the investments, providing accessible and transparent advisory tools and assistance instruments such as one-stop-shops that provide integrated energy renovation services, as well as implementing other measures and initiatives such as those referred to in the Commission’s Smart Finance for Smart Buildings Initiative.
#1681445
Tá gá le sonraí de cháilíocht ard maidir leis an stoc foirgneamh agus d’fhéadfaí é seo a ghiniúint go pointe áirithe trí na cláir agus na bunachair sonraí atá á n-ullmhú agus á riaradh le haghaidh teastais feidhmíochta fuinnimh ag beagnach gach Ballstát i láthair na huaire.
High-quality data on the building stock is needed and this could be partially generated by the databases that almost all Member States are currently developing and managing for energy performance certificates.
#1681468
Thairis sin, is é is aidhm ag an Treoir seo roinnt na ndea-chleachtas a chumasú d’fhonn an t-aistriú chuig stoc foirgneamh atá an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de san Aontas a éascú.
Further, the aim of this Directive is to allow the sharing of best practices in order to facilitate the transition to a highly energy efficient building stock in the Union.
#1681493
Bunóidh gach Ballstát straitéis athchóirithe fhadtéarmach chun tacú le hathchóiriú an stoic náisiúnta d’fhoirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe, poiblí agus príobháideach araon, ina stoc foirgneamh atá an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus dícharbónaithe faoi 2050, lena n-éascófar athrú costéifeachtach na bhfoirgneamh atá ann faoi láthair ina bhfoirgnimh atá nach mór neodrach ó thaobh an fhuinnimh de.
Each Member State shall establish a long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, facilitating the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
#1681703
Chun an sprioc sin a bhaint amach, tá bearta de dhíth ar na Ballstáit agus ar infheisteoirí arb é is aidhm dóibh an sprioc fhadtéarmach i leith astaíochtaí gás ceaptha teasa a bhaint amach agus an stoc foirgneamh atá freagrach as thart ar 36 % d’astaíochtaí CO2 ar fad san Aontas a dhícharbónú, agus sin faoi 2050.
To meet that goal, Member States and investors need measures that aim to reach the long-term greenhouse gas emission goal and that decarbonise the building stock, which is responsible for approximately 36 % of all CO2 emissions in the Union, by 2050.
#1730768
Bunóidh gach Ballstát straitéis athchóirithe fhadtéarmach chun tacú le hathchóiriú an stoic náisiúnta d'fhoirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe, idir phoiblí agus phríobháideach, ina stoc foirgneamh atá an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus dícharbónaithe faoi 2050, lena n-éascófar athrú costéifeachtach na bhfoirgneamh atá ann faoi láthair ina bhfoirgnimh atá nach mór neodrach ó thaobh an fhuinnimh de.
Each Member State shall establish a long-term renovation strategy to support the renovation of the national stock of residential and non-residential buildings, both public and private, into a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050, facilitating the cost-effective transformation of existing buildings into nearly zero-energy buildings.
#2083511
D’fhonn rannchuidiú le cuspóirí náisiúnta a bhaint amach chun bochtaineacht fuinnimh a laghdú, ar cuspóirí iad a leagtar amach i bpleananna náisiúnta fuinnimh agus aeráide comhtháite, le CFRE, ba cheart tacú go háirithe le feabhsuithe éifeachtúlachta fuinnimh i dtithíocht agus i bhfoirgnimh i gcomhréir le Treoir leasaithe (AE) 2018/844 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chun rannchuidiú le stoc foirgneamh atá dícharbónaithe a bhaint amach faoi 2050, agus ar an gcaoi sin, déanfar tomhaltas fuinnimh a laghdú agus déanfar airgead a shábháil i dteaghlaigh a ndéanann bochtaineacht fuinnimh difear dóibh.
With a view to contributing to achieving national objectives to reduce energy poverty set out in integrated national energy and climate plans, the ERDF should support in particular energy efficiency improvements in housing and buildings in line with the amended Directive (EU) 2018/844 of the European Parliament and of the Council to contribute to the achievement of a decarbonised building stock by 2050, thus reducing energy consumption and creating savings for households affected by energy poverty.
#2172875
Le haghaidh foirgneamh a tógadh roimh an 31 Nollaig 2020, tá Deimhniú Feidhmíochta Fuinnimh (EPC) aicme B, ar a laghad ag an bhfoirgneamh. Mar mhalairt air sin, tá an foirgneamh laistigh den 30 % is airde den stoc foirgneamh náisiúnta nó réigiúnach arna chur in iúl mar Príomhéileamh Fuinnimh (PED) oibríochta agus arna léiriú le fianaise leordhóthanach, atá inchomparáide ar a laghad le feidhmíocht na sócmhainne ábhartha le fheidhmíocht an stoic náisiúnta nó réigiúnaigh a tógadh roimh an 31 Nollaig 2020 agus déantar idirdhealú ar a laghad idir foirgnimh chónaithe agus neamhchónaithe.
For buildings built before 31 December 2020, the building has at least an Energy Performance Certificate (EPC) class C. As an alternative, the building is within the top 30 % of the national or regional building stock expressed as operational Primary Energy Demand (PED) and demonstrated by adequate evidence, which at least compares the performance of the relevant asset to the performance of the national or regional stock built before 31 December 2020 and at least distinguishes between residential and non-residential buildings.
#2221098
An aidhm: is é is aidhm don bheart ullmhúcháin seo modheolaíocht a cheapadh agus a chur i bhfeidhm chun sonraí nua agus sonraí atá ann cheana a bhailiú maidir leis na hastaíochtaí corpraithe ó stoc foirgneamh an Aontais.
The aim: this preparatory action aims to devise and put into practice a methodology to gather new and existing data on the embodied emissions of the Union building stock.
#2221103
I measc na samplaí d’fhoinsí den sórt sin tá Faireachlann an Aontais um Stoc Foirgneamh, an Fhaireachlann Eorpach um Earnáil na Foirgníochta, Eurostat, sonraí náisiúnta (mar shampla maidir le tithíocht agus aschur foirgníochta), faisnéis atá ar Theastais Feidhmíochta Fuinnimh (e.g. saintréithe foirgníochta, dátaí foirgníochta nó athchóirithe, achar urláir/toisí foirgneamh), agus obair taighde lena n-áirítear suirbhéanna nua i gcás inar gá.
Examples of such sources include the EU Building Stock Observatory, the European Construction Sector Observatory, Eurostat, national data (for example on housing and construction output), information contained in Energy Performance Certificates (e.g. construction characteristics, dates of construction/renovation, building floor area/dimensions), and research work including new surveys where necessary.
#2221105
Na sonraí a bhaileofar ar astaíochtaí corpraithe ó stoc foirgneamh an Aontais, beidh siad mar bhonn d’idirghabhálacha amach anseo, lena n-áirítear reachtaíocht, i réimsí na héifeachtúlachta acmhainní, na mbeartas fuinnimh agus na mbeartas aeráide, agus beidh siad ina n-acmhainn luachmhar le haghaidh tuilleadh taighde.
The data gathered on the embodied emissions of the Union building stock will provide a basis for future interventions, including legislation, in the fields of resource efficiency, energy and climate policies, as well as creating a valuable resource for further research.
#2240432
I ngeall ar shainiúlachtaí stoc foirgneamh aonfhoirmeach na hÍoslainne, ar stoc é atá sách nua, comhaontaítear ar dhíolúine shealadach choinníollach ó Threoir 2010/31/AE maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a chur i bhfeidhm.
Due to the specificities of Iceland’s relatively recent and uniform building stock, a temporary and conditional exemption from applying Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings is agreed.
#2240449
Tá eolas cuimsitheach ann agus rochtain ar shonraí ardcháilíochta maidir leis an stoc foirgneamh cónaitheach ina iomláine, lena n-áirítear tíopeolaíochtaí agus bandaí aoise uile na bhfoirgneamh, agus saintréithe an imchlúdaigh foirgnimh agus na gcóras teicniúil foirgnimh atá in úsáid de réir tíopeolaíochta, rud a fhágann gur féidir feidhmíocht fuinnimh foirgneamh aonair agus aonad foirgneamh aonair a ríomh le leibhéal ard cinnteachta ar bhonn an ionchuir ó úsáideoirí,
There is a thorough knowledge and good quality data available on the entire residential building stock, including all the building typologies and age bands, and the characteristics of the building envelope and technical building systems in use per typology, which enables the calculation of the energy performance of individual buildings and building units with a high degree of certainty on the basis of user inputs,
#2377851
I gcomhréir leis an méid an-bheag den stoc foirgneamh i Lichtinstéin agus an tíopeolaíocht aeráide agus foirgneamh atá ann, tá Lichtinstéin díolmhaithe ón oibleagáid faoi Airteagal 5 de EPBD a cuid ríomhanna féin a dhéanamh chun na leibhéil is fearr is féidir ó thaobh costais de maidir le híoscheanglais feidhmíochta fuinnimh a bhunú d'fhoirgnimh.
In line with the very small size of the building stock in Liechtenstein and its climatic and building typology, Liechtenstein is exempted from the obligation under Article 5 of the EPBD to carry out its own calculations for the establishment of cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings.
#2431287
Mar sin féin, ba cheart go mbeadh sé mar aidhm ag an mBulgáir tomhaltas fuinnimh agus spleáchas ar bhreoslaí iontaise a laghdú tuilleadh chun a spriocanna a bhaint amach i gcomhréir lena straitéis fhadtéarmach chun an stoc foirgneamh a athchóiriú.
Nonetheless, Bulgaria should aim to further reduce energy consumption and dependence on fossil fuels to achieve its targets in line with its long-term strategy for renovating the building stock.
#2432556
D'fhéadfadh an Ghréig raon feidhme agus uaillmhian na mbeart coigiltis fuinnimh atá ann cheana a leathnú agus ardleibhéal na bochtaineachta fuinnimh a laghdú (17,1 % in 2020), lena n-áirítear trí chistí beartais chomhtháthaithe a úsáid, de réir mar is iomchuí, mar shampla, chun athchóiriú a dhéanamh ar an stoc foirgneamh.
Greece could also expand the scope and ambition of existing energy saving measures and reduce the high level of energy poverty (17,1 % in 2020), including by using cohesion policy funds, where appropriate, for example to renovate building stock.
#2433001
Leis na bearta, cumhdaítear gach cineál foirgneamh, agus tús áite á thabhairt d’fhoirgnimh phoiblí, ach tá gníomhaíocht shuntasach ann freisin chun an stoc foirgneamh príobháideach agus an tithíocht shóisialta a athchóiriú, agus chun éifeachtúlacht fuinnimh na ngnólachtaí beaga a mhéadú.
Measures cover all types of buildings, with a priority for public buildings, but also significant action to renovate the private building stock and social housing, and to increase the energy efficiency of small businesses.
#2433005
Chun gnóthachain éifeachtúlachta fuinnimh níos suntasaí a spreagadh, d’fhéadfaí feabhas a chur ar an gcreat beartais chun athchóiriú domhain a spreagadh agus chun cabhrú leis an bhFrainc éifeachtúlacht fuinnimh a stoc foirgneamh a mhéadú tuilleadh.
To encourage more significant energy-efficiency gains, the policy framework could be improved to incentivise deep renovation and help France further increase the energy efficiency of its building stock.
#2564738
Le MOLADH (AE) 2019/786 ÓN gCOIMISIÚN maidir le hathchóiriú foirgnimh, tugtar samplaí chun na codanna is measa feidhmíocht sa stoc foirgneamh náisiúnta atá ann cheana a chinneadh: (a) tairseach sonrach a shocrú, amhail catagóir maidir le feidhmíocht fuinnimh (e.g. faoi ‘D’); (b) figiúr maidir le hídiú fuinnimh príomhúil a úsáid (arna sloinneadh in kWh/m2 in aghaidh na bliana); nó fiú (c) díriú ar fhoirgnimh a tógadh roimh dháta sonrach (e.g. roimh 1980).
The COMMISSION RECOMMENDATION (EU) 2019/786 on building renovation provides examples to determine the worst-performing segments of the national building stock: (a) setting a specific threshold, such as an energy performance category (e.g. below ‘D’); (b) using a primary energy consumption figure (expressed in kWh/m2 per year); or even (c) targeting buildings built before a specific date (e.g. before 1980).
#2577532
Le Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus le Treoir 2012/27/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cuirtear beartais chun cinn arb é is aidhm leo stoc foirgneamh dícharbónaithe a bheidh an-tíosach ar fhuinneamh a bhaint amach faoi 2050.
Directive 2010/31/EU of the European Parliament and of the Council and Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council promote policies that aim to achieve a highly energy efficient and decarbonised building stock by 2050.
#2672729
An aidhm: is é is aidhm don bheart ullmhúcháin seo modheolaíocht a cheapadh agus a chur i bhfeidhm chun sonraí nua agus sonraí atá ann cheana a bhailiú maidir leis na hastaíochtaí corpraithe ó stoc foirgneamh an Aontais.
The aim: this preparatory action aims to devise and put into practice a methodology to gather new and existing data on the embodied emissions of the Union building stock.
#2672734
I measc na samplaí d’fhoinsí den sórt sin tá Faireachlann an Aontais um Stoc Foirgneamh, an Fhaireachlann Eorpach um Earnáil na Foirgníochta, Eurostat, sonraí náisiúnta (mar shampla maidir le tithíocht agus aschur foirgníochta), faisnéis atá ar Theastais Feidhmíochta Fuinnimh (e.g. saintréithe foirgníochta, dátaí foirgníochta nó athchóirithe, achar urláir/toisí foirgneamh), agus obair taighde lena n-áirítear suirbhéanna nua i gcás inar gá.
Examples of such sources include the EU Building Stock Observatory, the European Construction Sector Observatory, Eurostat, national data (for example on housing and construction output), information contained in Energy Performance Certificates (e.g. construction characteristics, dates of construction/renovation, building floor area/dimensions), and research work including new surveys where necessary.