#2466832
Táirgeacht = táirgeacht úr bhliantúil an bhairr (kh ha-1)
Yield = annual fresh yield of the crop (kg ha-1)
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,305 toradh in 288 doiciméad
#1129892
(c) dá mbaineadh “táirgeacht ghuail”, “táirgeachta guail” agus “táirgeacht chaighdeánach ghuail” gach áit ina bhfuil na habairtí sin sa Chuid sin le táirgeacht mhianraí sonraithe,
( c ) "output of coal", wherever occurring in that Part (including wherever occurring after "standard"), referred to output of specified minerals,
#2360506
an limistéar a bhfuil rís curtha ann, an táirgeacht agranamaíoch, an táirgeacht ríse gan scilligeadh sa bhliain buainte agus an táirgeacht mheilteoireachta;
area planted, agronomic yield, production of paddy rice in the harvest year and milling yield;
#302413
Beidh gá, freisin, le comhaontú ó údarás inniúil an Bhallstáit ina mbeartaítear an táirgeacht a laghdú.
The agreement of the competent authority of the Member State in which it is intended to reduce production shall also be required.
#337905
Ciallóidh an téarma "táirge" táirgeacht gníomhaíochtaí eacnamaíocha, cibé acu an earraí nó seirbhísí iad.
The term "product" shall refer to outputs of economic activities, whether goods or services.
#339502
ciallaíonn "táirgeacht" aschur ón dobharshaothrú ag an gcéad díolachán, lena n-áirítear táirgeacht ó ghorlanna agus ó phlandlanna arna tairiscint lena díol.
"production" means the output from aquaculture at first sale, including production from hatcheries and nurseries offered for sale.
#339507
Féadfar meastachán a dhéanamh ar na sonraí a chlúdaíonn an chuid eile den táirgeacht iomlán.
The remaining part of the total production may be estimated.
#339510
Féadfaidh Ballstát a bhfuil táirgeacht iomlán bhliantúil de níos lú ná 1000 tonna aige sonraí achoimre a thíolacadh ina ndéantar meastachán ar an táirgeacht iomlán.
A Member State having a total annual production of less than 1000 tonnes may submit summary data estimating the total production.
#339511
Sainaithneoidh na Ballstáit táirgeacht de réir speicis.
Member States shall identify the production by species.
#339517
an táirgeacht bhliantúil (toirt agus luach aonaid) dobharshaothraithe;
the annual production (volume and unit value) of aquaculture;
#339519
táirgeacht bhliantúil ghorlann agus phlandann;
the annual production of hatcheries and nurseries;
#339607
Táirgeacht ón dobharshaothrú seachas gorlanna agus plandlanna [1]
Production from aquaculture excluding nurseries and hatcheries [1]
#339616
Táirgeacht gorlann agus plandlann [1] a)
Production of hatcheries and nurseries [1]
#347279
ciallaíonn "táirgeacht" an táirgeadh arna bhuaint in aghaidh an limistéir á shaothrú;
"yield" means the harvested production per area under cultivation;
#354371
Beidh gá, freisin, le comhaontú ó údarás inniúil an Bhallstáit ina mbeartaítear an táirgeacht a laghdú.
The agreement of the competent authority of the Member State in which it is intended to reduce production shall also be required.
#465909
Táirgeacht ghortóireachta.
Horticultural production.
#654601
Bunlimistéir, táirgeacht sheasta agus méideanna tagartha
Base areas, fixed yields and reference amounts
#654607
Bunaítear an táirgeacht sheasta a leanas don tréimhse tagartha:
The following fixed yields in the reference period are established:
#656566
an táirgeacht uasta in aghaidh an heicteáir;
the maximum yields per hectare;
#656811
an táirgeacht chomhfhreagrach mheasta.
the corresponding estimated yield.
#658645
Ba cheart go mbeadh táirgeacht siúcra bháin de 92 % ag siúcra amh den cháilíocht chaighdeánach.
Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92 %.
#659210
Bunófar an scála ar an táirgeacht a fhreagraíonn le cion éagsúil siúcra.
The scale shall be based on the yields corresponding to the different sugar contents.
#684607
táirgeacht,
production,
#685043
táirgeacht,
production,
#1089684
(b) I gcás inar gá, chun an farasbarr cánach ioncaim nó an farasbarr cánach brabús corparáide a dhéanamh amach, comparáid a dhéanamh idir an táirgeacht chaighdeánach ghuail agus an táirgeacht ghuail i dtréimhse is giorra ná dhá mhí dhéag, measfar, chun críche na comparáide, gurb ionann an táirgeacht chaighdeánach ghuail agus an chuid sin di a bhfuil idir í agus an t-iomlán an cothrom céanna atá idir an tréimhse sin agus dhá mhí dhéag.
( b ) Where, for the purpose of ascertaining the income tax excess or the corporation profits tax excess, it is necessary to compare, with the standard output of coal, the volume of output of coal in a period of less than twelve months, the standard output of coal shall, for the purpose of the comparison, be deemed to be such part thereof as bears to the whole the same proportion as that period bears to twelve months.
#1227593
(b) I gcás inar gá, chun an barrachas cánach ioncaim nó an barrachas cánach brabús corparáide a dhéanamh amach, comparáid a dhéanamh idir an táirgeacht chaighdeánach ghuail agus an táirgeacht ghuail i dtréimhse is giorra ná dhá mhí dhéag, measfar, chun críche na comparáide, gurb ionann an táirgeacht chaighdeánach ghuail agus an chuid sin di a bhfuil idir í agus an t-iomlán an chomhréir chéanna atá idir an tréimhse sin agus dhá mhí dhéag. [EN] Díbhinní.
( b ) Where, for the purpose of ascertaining the income tax excess, it is necessary to compare, with the standard output of coal, the volume of output of coal in a period of less than twelve months, the standard output of coal shall, for the purpose of the comparison, 'be deemed to be such part thereof as bears to the whole the same proportion as that period bears to twelve months.
#1378121
Sainghnéithe an ghrinill (e.g. topagrafaíocht, sainghnéithe geoicheimiceacha agus geolaíocha agus táirgeacht bhitheolaíoch).
Bottom characteristics (e.g. topography, geochemical and geological characteristics and biological productivity).
#1596140
an táirgeacht a oiriúnú go comhleanúnach
and enable production to be progressively adapted
#1602828
a athrú go táirgeacht eile
conversion of-to other production
#1609673
ní fheidhmeoidh sé tionchar díreach ar an táirgeacht
exert direct influence only when
#1613638
táirgeacht náisiúnta
home production
#1617323
táirgeacht na hÉireann
Irish production
#1624468
táirgeacht
output
#1626068
táirgeacht
production
#1634301
an táirgeacht chaighdeánach guail (miniú)
standard output of coal
#1641518
táirgeacht iomlán táirgeora
the output of a producer
#1642462
an táirgeacht chaighdeánach guail (míniú)
the standard output of coal
#1642853
an táirgeacht chaighdeánach guail
the volume of output of coal
#1644167
táirgeacht adhmaid a chothabháil agus cur leí tuilleadh
to maintain and further expand wood production
#1644168
táirgeacht adhmaid...a chothabháil agus cur léi tuilleadh
to maintain and further expand wood production
#1648425
táirgeacht adhmaid
wood production
#1654349
Baineann “forbairt” (NGT NTN Uile) le gach céim a thagann roimh an táirgeacht shrathach, mar shampla:
“Development” (GTN NTN All) is related to all phases prior to serial production, such as:
#1656231
BEARTA DON TÁIRGEACHT ÁITIÚIL TALMHAÍOCHTA
MEASURES TO ASSIST LOCAL AGRICULTURAL PRODUCTS
#1712604
Ba cheart luaineachtaí i dtaca leis an táirgeacht bhliantúil a chur san áireamh sa chomhthéacs sin.
Annual yield fluctuations should be taken into account in that context.
#1713963
P n = an táirgeacht fuinnimh [MJ] in aghaidh an chileagraim d'ionchur fliuch an bhunábhair n (**)
P n = energy yield [MJ] per kilogram of wet input of feedstock n (**)
#1748665
Baineann “forbairt” (NGT NTN Uile) le gach céim a thagann roimh an táirgeacht shrathach, mar shampla:
"Development" (GTN NTN All) is related to all phases prior to serial production, such as:
#1832168
an táirgeacht chomhfhreagrach mheasta.
the corresponding estimated yield.
#1833262
an táirgeacht uasta in aghaidh an heicteáir;
the maximum yields per hectare;
#1834644
Ba cheart go mbeadh táirgeacht siúcra bháin de 92 % ag siúcra amh den cháilíocht chaighdeánach.
Raw sugar of the standard quality shall be sugar with a yield in white sugar of 92 %.
#1840119
an táirgeacht uasta in aghaidh an heicteáir;
the maximum yields per hectare;