#1814081
ciallaíonn “tacar sonraí EMSWe” an liosta iomlán d’eilimintí sonraí a eascraíonn as oibleagáidí tuairiscithe;
‘EMSWe data set’ means the complete list of data elements stemming from reporting obligations;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
21 toradh in 2 dhoiciméad
#1814090
TACAR SONRAÍ EMSWe
EMSWe DATA SET
#1814103
Tacar sonraí EMSWe a leasú
Amendments to the EMSWe data set
#3113068
Tacar sonraí EMSWe a bhunú
Establishment of the EMSWe data set
#1814019
Agus tacar sonraí EMSWe á bhunú, ba cheart don Choimisiún an obair ábhartha a dhéantar ar an leibhéal idirnáisiúnta a chur san áireamh.
When establishing the EMSWe data set, the Commission should take into account relevant work carried out at international level.
#1814093
Déanfaidh an Coimisiún tacar sonraí EMSWe a bhunú agus a leasú de bhun mhír 3 den Airteagal seo.
The Commission shall establish and amend the EMSWe data set pursuant to paragraph 3 of this Article.
#1814107
Is é an Coimisiún a dhéanfaidh measúnú ar an riachtanas tacar sonraí EMSWe a leasú i gcomhréir le hAirteagal 3(3).
The Commission shall assess the necessity of amending the EMSWe data set in accordance with Article 3(3).
#3113062
Dá bhrí sin, is iomchuí an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1239 a leasú agus tacar sonraí EMSWe a bhunú faoin rialachán céanna chun comhleanúnachas dlíthiúil a áirithiú.
Therefore, it is appropriate to amend the Annex to Regulation (EU) 2019/1239 and establish the EMSWe data set under the same regulation to ensure legal coherence.
#3113069
Leagtar amach tacar sonraí EMSWe dá bhforáiltear faoi Airteagal 3(1) de Rialachán (AE) 2019/1239 in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo.
The EMSWe data set provided for under Article 3(1) of Regulation (EU) 2019/1239 is set out in Annex II to this Regulation.
#3113113
Tá na hainmneacha, na formáidí, agus an sainmhíniú ar eilimintí sonraí a chuimsítear san Iarscríbhinn seo infheidhme maidir le tacar sonraí EMSWe dá dtagraítear in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2019/1239.
The names, formats, and definition of the data elements included in this Annex are applicable in relation with the EMSWe data set referred to in Article 3 of Regulation (EU) 2019/1239.
#3116207
Ba cheart dá bhrí sin Rialachán (AE) 2019/1239 a fhorlíonadh chun an tacar sonraí EMSWe a bhunú.
Regulation (EU) 2019/1239 should therefore be supplemented to establish the EMSWe data set.
#1814020
Ós rud é go mbíonn raon feidhme na n-oibleagáidí tuairiscithe éagsúil ó Bhallstát go chéile, ba cheart Ionad Ilfhreastail Mhuirí Náisiúnta i mBallstát faoi leith a cheapadh chun glacadh le tacar sonraí EMSWe gan aon mhodhnú air, agus neamhaird a dhéanamh ar aon fhaisnéis ar bith nach bhfuil ábhartha don Bhallstát sin.
Since the scope of reporting obligations varies from one Member State to another, a maritime National Single Window in a given Member State should be designed to accept the EMSWe data set without any modification, and disregard any information not relevant for that Member State.
#1814026
Ba cheart tagairt a dhéanamh san Iarscríbhinn sin freisin do chatagóirí ábhartha na n-oibleagáidí tuairiscithe ar an leibhéal náisiúnta, agus ba cheart do na Ballstáit a bheith in ann a iarraidh ar an gCoimisiún tacar sonraí EMSWe a leasú ar bhonn na n-oibleagáidí tuairiscithe ina reachtaíocht agus ina gceanglais náisiúnta.
The Annex should also refer to the relevant categories of reporting obligations at national level, and the Member States should be able to request the Commission to amend the EMSWe data set on the basis of reporting obligations contained in their national legislation and requirements.
#1814027
Sna gníomhartha dlí de chuid an Aontais lena leasaítear tacar sonraí EMSWe ar bhonn na n-oibleagáidí tuairiscithe a leagtar amach sa reachtaíocht agus sna ceanglais náisiúnta, ba cheart tagairt fhollasach a dhéanamh don reachtaíocht agus do na ceanglais náisiúnta sin.
Union legal acts which amend the EMSWe data set on the basis of a reporting obligation contained in the national legislation and requirements should include explicit reference to that national legislation and requirements.
#1814096
Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 23 d’fhonn an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú chun críocha tagairtí do reachtaíocht nó gníomhartha náisiúnta, gníomhartha de chuid an Aontais nó gníomhartha idirnáisiúnta a thabhairt isteach, a scriosadh nó a oiriúnú, agus chun tacar sonraí EMSWe a bhunú agus a leasú.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 in order to amend the Annex to this Regulation for the purpose of introducing, deleting or adapting references to national legislation or requirements, Union or international legal acts, and in order to establish and amend the EMSWe data set.
#1814105
Sainaithneoidh an Ballstát go beacht san fhógra sin an fhaisnéis nach gclúdaítear le tacar sonraí EMSWe, agus tabharfaidh sé le fios an tréimhse ar lean linn atá sé beartaithe an oibleagáid tuairiscithe atá i gceist a chur i bhfeidhm.
In that notification, the Member State shall precisely identify the information that is not covered by the EMSWe data set and shall indicate the intended period during which the reporting obligation in question is to apply.
#1814113
Féadfaidh an Ballstát leanúint de na heilimintí sonraí breise a iarraidh ar dhearbhóirí go dtí go ndéanfaidh an Coimisiún cinneadh, agus i gcás ina ndéantar cinneadh deimhneach, go dtí go mbeidh tacar sonraí EMSWe leasaithe curtha chun feidhme.
The Member State may continue to ask declarants to provide the additional data elements until a decision by the Commission has been taken, and in the event of a positive decision, until the amended EMSWe data set has been implemented.
#3113057
San obair ullmhúcháin chun tacar sonraí EMSWe a bhunú, i gcomhréir le hAirteagal 3(2) de Rialachán (AE) 2019/1239, thug na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na heilimintí sonraí ina reachtaíocht náisiúnta agus ina gceanglais náisiúnta.
In the preparatory work for establishing of the EMSWe data set, in line with Article 3(2) of Regulation (EU) 2019/1239, Member States have notified to the Commission the data elements in their national legislation and requirements.
#3113061
Chun ráthaíocht a thabhairt gur féidir le córais TF custaim próiseáil a dhéanamh go héasca ar na sonraí a thaisceann na dearbhóirí trí na hionaid ilfhreastail mhuirí náisiúnta leis na hoibleagáidí sin a chomhlíonadh, ba cheart léarscáiliú a áireamh idir na ceanglais sonraí custaim agus na heilimintí sonraí comhfhreagracha a bhaineann le tacar sonraí EMSWe.
To guarantee that the data submitted by declarants through the maritime national single windows to fulfil these obligations can be easily processed by customs IT systems, a mapping should be included between the customs data requirements and the corresponding data elements of the EMSWe data set.
#3116181
Ba cheart go n-áireofaí leis an tacar sonraí EMSWe na heilimintí sonraí a éilítear de réir reachtaíocht an Aontais agus na reachtaíochta náisiúnta a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1239, chomh maith leis an reachtaíocht náisiúnta nach mór a sholáthar i ndáil le cuaird chalafoirt.
The EMSWe data set should include the data elements required by the EU and international legislation listed in the Annex to Regulation (EU) 2019/1239, as well as by national legislation which have to be provided in connection with a port call.
#3116206
Chun éascú don tuairisciú leictreonach trí na hionaid ilfhreastail mhuirí náisiúnta, ba cheart a léiriú sa tacar sonraí EMSWe nuair is infheidhme iad na heilimintí sonraí maidir le reachtaíocht an Aontais agus leis an reachtaíocht idirnáisiúnta a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1239 agus is infheidhme maidir leis an reachtaíocht náisiúnta.
To facilitate electronic reporting through the maritime national single windows, the EMSWe data set should indicate when the data elements are applicable to EU and international legislation listed in the Annex to Regulation (EU) 2019/1239 and which are applicable to national legislation.