#328651
Ceadóidh an clár go ndéanfar na heaspaí a bhrath go tapa agus a cheartú go tapa.
The programme shall allow for the swift detection and correction of deficiencies.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
2,010 toradh in 838 doiciméad
#1649651
Ceadóidh an clár go ndéanfar na heaspaí a bhrath go tapa agus a cheartú go tapa.
The programme shall allow for the swift detection and correction of deficiencies.
#282187
Is amhlaidh is mó na constaicí a bhíonn ar bhreithiúnas tapa, neamhchostasach i gcásanna trasteorann.
The obstacles to obtaining a fast and inexpensive judgment are exacerbated in cross-border cases.
#293112
3.1 Tá, go tapa
3.1 Yes, rapidly
#293115
4.1 Tá, go tapa
4.1 Yes, rapidly
#293119
5.1 Tá, go tapa
5.1 Yes, rapidly
#293128
An bhfuil sé fíor go ngrodloisceann sé/sí go tapa sa phacáiste?
Does it deflagrate rapidly in package?
#293149
An bhfuil sé fíor go ngrodloisceannsé/sí go tapa sa phacáiste?
Can it explode as packaged?
#293304
(ii) bó go tapa;
(ii) burn rapidly;
#293359
3.1 Is féidir, go tapa
3.1 Yes, rapidly
#293368
5.1 Is féidir, go tapa
5.1 Yes, rapidly
#293371
An ngrodloisceann sé/sí go tapa sa phacáiste?
Does it deflagrate rapidly in package?
#294425
4.1.2.9. Díghrádú tapa substaintí orgánacha
4.1.2.9. Rapid degradability of organic substances
#294426
4.1.2.9.1. Is féidir substaintí a dhíghrádaíonn go tapa a bhaint go tapa as an gcomhshaol.
4.1.2.9.1. Substances that rapidly degrade can be quickly removed from the environment.
#311189
(2) Tá méadú an-tapa tagtha le deich mbliana anuas ar thomhailt an gháis san Eoraip.
(2) Gas consumption in Europe has increased rapidly during the last 10 years.
#458747
Déanfaidh Páirtithe a ndícheall chun na nósanna imeachta sin a chur i gcrích go tapa.
Parties shall make their best efforts to complete such procedures swiftly.
#502417
an cumas oiriúnú go tapa d’athrú;
the ability to adapt rapidly to change;
#504362
Tar éis an triomaithe, dún an meábhuidéal agus aistrigh chuig an triomadán go tapa é.
After drying, close the weighing bottle and transfer it quickly to the desiccator.
#519638
Cuirfear san áireamh leo acmhainní airgeadais a dhíoltar go tobann agus laghduithe tapa ar leachtacht mhargaidh.
They shall take into account sudden sales of financial resources and rapid reductions in market liquidity.
#532640
Luas chlaochlú na hEorpa a ghéarú le nuálaíocht i saol atá ag athrú go tapa",
Accelerating the transformation of Europe through innovation in a fast-changing world",
#639250
ní mór TCP inséidte bheith in ann teannadh go tapa agus go hiomlán.
inflatable PPE must be capable of inflating rapidly and fully.
#645775
an cumas oiriúnú go tapa d’athrú;
the ability to adapt rapidly to change;
#676507
Leathann an fhaisnéis ar fud an mhargaidh go han-tapa.
Information spreads through the market place very quickly.
#681784
LUATHBHRATH AGUS DÍOTHÚ TAPA
EARLY DETECTION AND RAPID ERADICATION
#698287
d’fhonn a áirithiú go ndéanfar na seiceálacha go tapa, beidh líon leordhóthanach geataí ann;
to ensure that checks are carried out quickly, there shall be an adequate number of gates;
#700354
ní mór do TCP inséidte bheith in ann teannadh go tapa agus go hiomlán.
inflatable PPE must be capable of inflating rapidly and fully.
#1158409
Cuirfear an comhfhreagras sin ar aghaidh go tapa agus gan aon mhoill nach cuí.
This correspondence shall be forwarded speedily and without undue delay.
#1594089
córas tapa.. cun déileáil le héilimh ó thomhaltóirí
a speedy .. system to handle consumer claims
#1594090
córas tapa neamhfhoirmiúil réasúnta saor a sholáthar
a speedy informal and low cost system
#1594091
coras tapa neamhfhoirmiúl agus réasúnta saor
a speedy informal and low cost system
#1617512
tá sé beartaithe againn dul,chomh tapa agus is féidir,i dtreo córais...
it is our intention to move as fast as possible towards a system...
#1642395
Tá an gnáthamh do mhionéilimh ceaptha chun córas tapa neamhfhoirmiúil agus réasúnta saor a sholáthar
The Small Claims Procedure is designed to provide a speedy informal and low cost system
#1642396
tá an gnáthamh do mhionéilimh ceaptha chun córas tapa neamhfhoirmiúil agus réasúnta saor a sholáthar...
the Small Claims Procedure is designed to provide a speedy informal and low cost system...
#1647084
méadóimid go tapa mar sin líon na n-ospidéal ina bhfuil aonaid CHP
we will therefore rapidly increase the number of hospitals fitted with CHP units
#1647085
Méadóimid, go tapa, mar sin líon na n-ospidéal ina bhfuil aonaid CHP
We will therefore rapidly increase the number of hospitals fitted with CHP units
#1650973
Trasfhoirm Tapa Fourier
Fast Fourier Transform
#1668772
Tá úsáid na seirbhísí sonraí ag fás go tapa san Aontas agus ar fud an domhain.
Usage of data services is growing rapidly in the Union and across the world.
#1671563
Ba cheart dul i mbun an nós imeachta measúnaithe riosca ar leibhéal an Aontais go tapa.
The risk assessment procedure at Union level should be undertaken rapidly.
#1748568
Trasfhoirm Tapa Fourier
Fast Fourier Transform
#1767580
Is í an aidhm atá ann, dá bhrí sin, freagra tapa a thabhairt ar riachtanais atá ag athrú go tapa ar mhargadh an tsaothair.
The aim is thus to provide a swift response to the fast-changing needs of the labour market.
#1771587
Cuirfear san áireamh leo acmhainní airgeadais a dhíoltar go tobann agus laghduithe tapa ar leachtacht mhargaidh.
They shall take into account sudden sales of financial resources and rapid reductions in market liquidity.
#1773525
Déantar táirgí meatacha a úsáid nó a dhíol go tapa de ghnáth.
Perishable products are normally used or sold quickly.
#1844914
D’áiritheodh sé seo go ndéanfaí forbairt chomhleanúnach orthu agus go ndéanfaí iad a imlonnú go tapa.
This would ensure their consistent development and swift deployment.
#1846621
ba cheart bearta srianta a thabhairt isteach trí nós imeachta níos tapa.
restriction measures should be introduced through a quicker procedure.
#1913366
cuirfidh sí san áireamh an gá atá le gníomhaíocht réitigh tapa a dhéanamh;
it shall take account of the need to effect a rapid resolution action; and
#1993991
Míchuí le haghaidh úsáideoirí a dteastaíonn rátaí tarchurtha tapa uathu
Inappropriate for users requiring fast transmission rates
#2014354
Dá thoradh sin, tá méadú tapa tagtha ar iasachtaí neamhthuillmheacha le blianta beaga anuas.
As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.
#2014595
Oibreán sileacain um leá tapa
Quick melt silicon agent
#2018971
Dá thoradh sin, tá méadú tapa tagtha ar iasachtaí neamhthuillmheacha le blianta beaga anuas.
As a result, non-performing loans have increased rapidly in recent years.
#2023718
As sin chruthófaí cás ina dtarlódh caillteanais shuntasacha an-tapa, rud nach bhfuil inmharthana sa ghearrthéarma.
This would very quickly turn to a situation of significant losses, which is not viable in the short term.