#1730178
ciallaíonn “teaschaidéal” teaschaidéal mar a shainmhínítear i bpointe (18) d'Airteagal 2 de Threoir 2010/31/AE;
‘heat pump’ means heat pump as defined in point (18) of Article 2 of Directive 2010/31/EU;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
72 toradh in 35 doiciméad
#1903893
Trealamh brú le haghaidh córais chuisnithe agus teaschaidéal – Cuid 1: Soithí - Riachtanais ghinearálta
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: Vessels - General requirements
#1903894
Trealamh brú le haghaidh córais chuisnithe agus teaschaidéal – Cuid 2: Píopaí - Riachtanais ghinearálta
Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 2: Piping - General requirements
#2171264
Suiteáil agus oibriú teaschaidéal leictreach
Installation and operation of electric heat pumps
#2171863
Suiteáil agus oibriú teaschaidéal leictreach.
Installation and operation of electric heat pumps.
#2171866
Comhlíonann suiteáil agus oibriú teaschaidéal leictreach an dá chritéar seo a leanas:
The installation and operation of electric heat pumps complies with both of the following criteria:
#2368105
30 milliún teaschaidéal a nuashuiteáil faoi 2030, lena sábhálfar 35 bcm in 2030
30 million newly installed heat pumps installed in 2030, saving 35 bcm in 2030
#2368157
Leis sin, sábhálfaí 12 bcm in aghaidh gach 10 milliún teaschaidéal arna suiteáil ag teaghlaigh.
This would save 12 bcm for every 10 million heat pumps installed by households.
#2565336
Teaschaidéal
Heat pumps
#2605924
Dlús a chur le himscaradh teaschaidéal
Acceleration of the deployment of heat pumps
#3060835
Éicidhearthóireacht teaschaidéal agus aerchóiritheoirí aer go haer
Ecodesign of air-to-air air conditioners and heat pumps
#3222014
ciorcaid fuaraithe trealaimh cuisniúcháin agus aerchóiriúcháin, agus teaschaidéal;
the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning equipment and heat pumps;
#2936622
Chun críocha sciar an fhuinnimh in-athnuaite i líonra téimh ceantair a ríomh, ba cheart an teas ar fad a thagann ón teaschaidéal agus a théann isteach sa ghréasán a áireamh mar fhuinneamh in-athnuaite, ar choinníoll go gcomhlíonann an teaschaidéal na híoschritéir éifeachtúlachta a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 tráth a suiteála.
For the purposes of calculating the share of renewable energy in a district heating network, all the heat originating from the heat pump and going into the network should be accounted as renewable energy, provided that the heat pump meets the minimum efficiency criteria set out in Annex VII to Directive (EU) 2018/2001 at the time of its installation.
#3223064
Leis an bPlean REPowerEU, áirítear sprioc chun 10 milliún teaschaidéal hidreaneacha a chur i bhfeidhm faoi 2027 agus chun an ráta úsáide teaschaidéil a dhúbailt faoi 2030, rud a fhágfaidh go gcuirfear 30 milliún teaschaidéal sa bhreis ar a laghad in úsáid faoi 2030.
The REPowerEU Plan includes a target to roll out 10 million hydronic heat pumps by 2027 and to double the rate of heat pump deployment by 2030, resulting in a total additional deployment of at least 30 million heat pumps by 2030.
#302286
22. ciallaíonn "teaschaidéal" fearas nó suiteáil lena mbaintear teas as aer, as uisce nó as an talamh ag teocht íseal, agus lena soláthraítear teas;
22. "heat pump" means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies heat;
#354488
ciallaíonn "teaschaidéal" fearas nó suiteáil lena mbaintear teas as aer, as uisce nó as an talamh ag teocht íseal, agus lena soláthraítear teas;
"heat pump" means a device or installation that extracts heat at low temperatures from air, water or earth and supplies heat;
#1681486
teas a ghabháil ó aer comhthimpeallach, ó aer sceite aerála, ó uisce nó ó fhoinse teasa talún agus úsáid á baint as teaschaidéal;
capturing heat from ambient air, ventilation exhaust air, or a water or ground heat source using a heat pump;
#1713631
Beidh deimhniú ag suiteálaithe bithmhaise, teaschaidéal, geoiteirmeach éadomhain agus fótavoltach gréine agus fuinnimh teirmeach gréine ó chlár oiliúna nó soláthraí oiliúna creidiúnaithe.
Installers of biomass, heat pump, shallow geothermal and solar photovoltaic and solar thermal energy shall be certified by an accredited training programme or training provider.
#1713650
Ba cheart eolas maith a thabhairt mar chuid den oiliúint ar aon chaighdeán Eorpach le haghaidh teaschaidéal agus ar an dlí náisiúnta agus dlí an Aontais ábhartha.
The training should also provide good knowledge of any European standards for heat pumps, and of relevant national and Union law.
#2360042
Na coinníollacha teorann sin, tá siad comhchosúil leis na coinníollacha le haghaidh teaschaidéal (a úsáidtear sa mhodh téimh) i gCinneadh 2013/114/AE ón gCoimisiún.
These boundary conditions are similar to the ones for heat pumps (used in heating mode) in Commission Decision 2013/114/EU.
#2368106
Cur i bhfeidhm teaschaidéal a thús-ualú tríd an úsáid a dhúbailt go 10 milliún aonad carnach sna 5 bliana atá romhainn
Heat pump roll out front loading by doubling deployment resulting in a cumulative 10 million units over the next 5 years
#2497916
Má nuashonraítear paraiméadar a soláthraíodh cheana ag céim mhonaraíochta roimhe sin, is gá stádas iomlán an pharaiméadar a shonrú (sampla: má chuirtear an dara teaschaidéal le feithicil, soláthrófar teicneolaíocht an dá chórais).
If a parameter which was already provided by a previous manufacturing stage is updated, the entire status of the parameter must be specified (example: if a second heat pump is added to the vehicle, the technology of both systems shall be provided).
#2498031
I gcás il-teaschaidéal le teicneolaíochtaí éagsúla chun an urrann phaisinéirí a fhuarú, dearbhófar an teicneolaíocht cheannasach (e.g. de réir an chumhacht atá ar fáil nó an úsáid tosaíochta atá i bhfeidhm).
In the case of multiple heat pumps with different technologies for cooling the passenger compartment, the dominant technology shall be declared (e.g. according to available power or preferred usage in operation).
#2498032
I gcás il-teaschaidéal le teicneolaíochtaí éagsúla chun an urrann phaisinéirí a théamh, dearbhófar an teicneolaíocht cheannasach (e.g. de réir an chumhacht atá ar fáil nó an úsáid tosaíochta atá i bhfeidhm).
In the case of multiple heat pumps with different technologies for heating the passenger compartment, the dominant technology shall be declared (e.g. according to available power or preferred usage in operation).
#2629962
Is féidir leis na Ballstáit dlús a chur le cur in úsáid agus comhtháthú teaschaidéal ar mhórscála, fuinneamh geoiteirmeach agus grianfhuinneamh ar bhealach costéifeachtach tríd an méid seo a leanas a dhéanamh:
Member States can accelerate the deployment and integration of large-scale heat pumps, geothermal and solar thermal energy in a cost-effective way by:
#2629999
Cé gur ceannródaí domhanda é an tAontas Eorpach i dteicneolaíochtaí leictrealóra, gaoithe agus teaschaidéil, tá méadú tagtha le blianta beaga anuas ar allmhairiú grianphainéal agus teaschaidéal an Aontais Eorpaigh ón Áise.
While the EU is a global leader in electrolyser, wind and heat pump technologies, the EU solar panels and heat pumps market has seen increasing imports from Asia over the last years.
#2631619
D’fhéadfadh na roghanna a dhéanann tomhaltóirí, amhail feithicil leictreach a úsáid, teaschaidéal a shuiteáil nó teach a iarfheistiú, na hastaíochtaí carnacha CO2 a laghdú 55 % ar fud an domhain.
Consumer choices, such as using an electric vehicle, installing a heat pump, or retrofitting a house, could reduce cumulative CO2 emissions by around 55% globally.
#2811917
Líon na n-aonad suiteála téimh breoslaí iontaise arna n-athsholáthar (e.g. ag teaschaidéal nó grianshuiteáil teirmeach)
Number of units of fossil fuel heating installation replaced (e.g. by a heat pump or solar thermal installation)
#2881061
Mar shampla, molfaidh an Coimisiún lipéad fuinnimh aontaithe le haghaidh teaschaidéal chun an deis a thabhairt d’úsáideoirí teicneolaíochtaí éagsúla a chur i gcomparáid le chéile faoi dheireadh na bliana seo.
For example, the Commission will propose a unified energy label for heat pumps to allow users to compare different technologies by the end of this year.
#2881242
·Bunófar comhpháirtíocht scileanna Teaschaidéal faoi dheireadh na bliana seo agus tá iarrachtaí á ndéanamh chun comhpháirtíocht scileanna a chruthú maidir le héifeachtúlacht fuinnimh.
·A Heat Pumps skills partnership will be established by the end of this year and efforts are under way to create a skills partnership on energy efficiency.
#2938036
I gcás aisghabháil dramhtheasa ar an láthair, déanfar measúnú ar úsáid malartóirí teasa, teaschaidéal, agus teicneolaíochtaí teasa agus cumhachta ar a laghad.
In the case of waste heat recovery on-site, at least the use of heat exchangers, heat pumps, and heat to power technologies shall be assessed.
#2941876
Leis an oiliúint, ba cheart eolas maith a thabhairt freisin ar aon chaighdeán Eorpach le haghaidh teaschaidéal agus ar an dlí náisiúnta ábhartha agus dlí ábhartha an Aontais.
The training should also provide good knowledge of any European standards for heat pumps, and of relevant national and Union law.
#1712878
Cuirfear san áireamh fuinneamh comhthimpeallach agus fuinneamh geotheirmeach arna úsáid ar mhaithe le téamh agus fuarú trí mheán teaschaidéal agus córas fuaraithe ceantair chun críocha phointe (b) den chéad fhomhír de mhír 1 ar choinníoll gur mó i bhfad an t-aschur deiridh fuinnimh ná an t-ionchur príomha fuinnimh is gá chun na teaschaidéil a oibriú.
Ambient and geothermal energy used for heating and cooling by means of heat pumps and district cooling systems shall be taken into account for the purposes of point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.
#1713644
i gcás suiteálaithe teaschaidéal: oiliúint mar phluiméir nó innealtóir fuaraithe agus bunscileanna leictreachais agus pluiméireachta (gearradh píopaí, ailt píopaí a shádráil, ailt píopaí a ghliúáil, fálú, feistis a shéalú, tástáil le haghaidh sceite agus córais téimh nó fuaraithe a shuiteáil) mar réamhriachtanas;
in the case of heat pump installers: training as a plumber or refrigeration engineer and have basic electrical and plumbing skills (cutting pipe, soldering pipe joints, gluing pipe joints, lagging, sealing fittings, testing for leaks and installation of heating or cooling systems) as a prerequisite;
#1713649
Ba cheart forléargas a thabhairt sa chuid theoiriciúil den oiliúint do shuiteálaithe teaschaidéal ar staid an mhargaidh do theaschaidéil agus acmhainní geoteirmeacha agus teocht foinsí talún i réigiúin éagsúla, ithreacha agus carraigeacha a shainaithint don seoltacht theirmeach, rialacháin maidir le hacmhainní geoteirmeacha a úsáid, a indéanta atá sé teaschaidéil a úsáid i bhfoirgnimh agus an córas teaschaidéil is oiriúnaí a fháil amach a chumhdach, chomh maith le heolas faoi na ceanglais theicniúla a bhaineann leo, sábháilteacht, scagadh aeir, nascadh leis an bhfoinse teasa agus leagan amach an chórais.
The theoretical part of the heat pump installer training should give an overview of the market situation for heat pumps and cover geothermal resources and ground source temperatures of different regions, soil and rock identification for thermal conductivity, regulations on using geothermal resources, feasibility of using heat pumps in buildings and determining the most suitable heat pump system, and knowledge about their technical requirements, safety, air filtering, connection with the heat source and system layout.
#1713652
buntuiscint ar na prionsabail fhisiciúla agus oibríochta a bhaineann le teaschaidéal, lena n-áirítear tréithe thimthriall an chaidéil: an gaol idir teocht íseal an slogaide teasa; teocht ard na foinse teasa, agus éifeachtúlacht an chórais, an chomhéifeacht feidhmiúcháin a oibriú amach agus an chomhéifeacht feidhmiúcháin shéasúraigh (SPF) a oibriú amach;
a basic understanding of the physical and operation principles of a heat pump, including characteristics of the heat pump circle: context between low temperatures of the heat sink, high temperatures of the heat source, and the efficiency of the system, determination of the coefficient of performance and seasonal performance factor (SPF);
#1778365
Is gá d'oibreoirí córas dáileacháin giniúint nua leictreachais a chomhtháthú go costéifeachtach, go háirithe suiteálacha lena ngintear leictreachas ó fhoinsí in-athnuaite, agus lóid nua amhail lóid a eascraíonn as teaschaidéal agus feithiclí leictreacha.
Distribution system operators have to cost-efficiently integrate new electricity generation, especially installations generating electricity from renewable sources, and new loads such as loads that result from heat pumps and electric vehicles.
#2254016
lánpháirtiú earnála: maidir le cúpláil earnála, déantar na comhéadain idir an córas leictreachais agus earnálacha éagsúla amhail na hearnálacha iompair, téimh agus gáis a chur san áireamh trí thoimhdí a áireamh faoi acmhainneachtaí giniúna feithiclí leictreacha, teaschaidéal agus aonad gáis theirmigh faoi seach.
sectorial integration: regarding sector coupling, the interfaces between the electricity system and different sectors such as the transport, heating and gas sectors are taken into account through the inclusion of assumptions about electric vehicles, heat pumps and thermal gas unit generation capacities respectively.
#2296356
Ba cheart luachanna a thuairisciú trí bhíthin na modheolaíochta céanna a úsáidtear chun fuinneamh teasa arna ghabháil ag teaschaidéil faoi Threoir 2009/28/CE agus faoi Threoir (AE) 2018/2001 a thuairisciú, ach ní mór gach teaschaidéal a chur san áireamh gan beann ar an leibhéal feidhmíochta atá leo.
Values should be reported using the same methodology as the one used for reporting heat energy captured by heat pumps under Directive 2009/28/EC and Directive (EU) 2018/2001, but all heat pumps must be included regardless of their performance level.
#2359869
Ós rud é go bhfuil an bhaint sin in aghaidh dhul nádúrtha an fhuinnimh, a théann ón teas chun an fhuachta, bíonn ionchur fuinnimh de dhíth ar an teaschaidéal le haghaidh baint den sórt sin, rud a fheidhmíonn mar ghineadóir fuaraithe.
Since this extraction goes against the natural flow of energy, which goes from hot to cold, such extraction requires energy input to the heat pump, which works as a cooling generator.
#2359878
Maidir le fuinneamh comhthimpeallach agus fuinneamh geotheirmeach a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe trí bhíthin teaschaidéal agus córais fuaraithe ceantair, ba cheart iad a chur san áireamh chun críocha sciar an fhuinnimh in-athnuaite a ríomh in olltomhaltas deiridh an fhuinnimh, ar choinníoll gur mó i bhfad an t-aschur deiridh fuinnimh ná an t-ionchur fuinnimh phríomhúil is gá chun na teaschaidéil a oibriú.
Ambient and geothermal energy used for cooling by means of heat pumps and district cooling systems should be taken into account for the purposes of calculating the share of renewable energy in the gross final consumption of energy, provided that the final energy output significantly exceeds the primary energy input required to drive the heat pumps.
#2368152
Cuideoidh an Coimisiún leis an slabhra luacha a fhorbairt a thuilleadh le haghaidh fuinneamh gréine agus fuinneamh gaoithe agus le haghaidh teaschaidéal, rud a chuirfidh le hiomaíochas an Aontais agus a rachaidh i ngleic le spleáchais straitéiseacha freisin.
The Commission will help further develop the value chain for solar and wind energy and for heat pumps, also boosting the EU’s competitiveness and tackle strategic dependencies.
#2368156
Dá méadódh sé faoi dhó líon na dteaschaidéal a bhfuil sé beartaithe aige a chur chun úsáide in aghaidh na bliana sa chéad leath den tréimhse seo, bheadh 10 milliún teaschaidéal suiteáilte ag an Aontas sna 5 bliana atá romhainn.
By doubling its planned yearly pace of deployment of heat pumps in in the first half of this period, the EU would reach 10 million heat pumps installed in the next five years.
#2396679
Chun é a chur ar a gcumas d’oibreoirí suiteálacha saothrú a dhéanamh ar chur chun cinn teaschaidéal agus coirí leictreacha a ghineann teas le haghaidh an líonra téimh ceantair, teaschaidéil ag a bhfuil aschur teirmeach ainmniúil 0,5 MW ar a laghad agus nach bhfuil nasctha leis an líonra téimh ceantair, agus caidéil uisce athchúrsála i ngléasraí téimh geoiteirmeacha, ba cheart a áirithiú go mbeidh an Fhionlainn in ann an laghdú cánach a chur i bhfeidhm, mar a iarradh, le héifeacht ón 1 Eanáir 2022.
In order to enable installation operators to pursue the promotion of heat pumps and electric boilers that generate heat for the district heating network, heat pumps with a nominal thermal output of at least 0,5 MW not connected to the district heating network, and recirculating water pumps in geothermal heating plants, it should be ensured that Finland is able to apply the tax reduction, as requested, with effect from 1 January 2022.
#2413331
lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1616 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe maidir le píobánra miotalach tionsclaíoch, múchtóirí dóiteáin inaistrithe, tástáil neamhscriosach, feistis phíobáin, comhlaí tionsclaíocha, coirí feadán uisce, umair agus soithí plaistigh ghloinethreisithe, ailt bhorrtha agus comhlaí borrtha le haghaidh córais cuisniúcháin agus teaschaidéal
amending Implementing Decision (EU) 2019/1616 as regards harmonised standards for metallic industrial piping, portable fire extinguishers, non-destructive testing, pipe fittings, industrial valves, water-tube boilers, GRP tanks and vessels, expansion joints and valves for the refrigerating systems and heat pumps
#2413345
Is dá thoradh sin glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, faoi seach: EN 13121-1:2021 maidir le humair agus soithí plaistigh ghloinethreisithe, EN 14917:2021 maidir le hailt bhorrtha agus EN ISO 21922:2021 maidir le comhlaí le haghaidh córais chuisniúcháin agus teaschaidéal.
This resulted in adoption of, respectively, the following harmonised standards: EN 13121-1:2021 on GRP tanks and vessels, EN 14917:2021 on expansion joints and EN ISO 21922:2021 on valves for refrigerating systems and heat pumps.
#2431675
D’fhéadfaí caillteanais i dtéarmaí giniúint fuinnimh níos ísle mar thoradh ar loscadh dramhaíola laghdaithe a chúiteamh le modhanna atá níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, lena n-áirítear feabhsuithe ar éifeachtúlacht fuinnimh agus úsáid teaschaidéal leictreach.
Losses in terms of lower energy generation due to reduced waste incineration could be compensated by more environmentally friendly methods, including energy efficiency improvements and the use of electric heat pumps.
#2434880
Go háirithe, tá deis ann feabhsuithe a dhéanamh maidir le hathchóiriú foirgneamh agus feidhmiú céimneach teaschaidéal agus téamh ceantair in earnáil na tógála, chomh maith le leictriú agus soláthar fuinnimh ghlain do thionscail dianfhuinnimh.
In particular, there is scope for improvements in relation to building renovations and the roll-out of heat pumps and district heating in the building sector, as well as through the electrification and provision of clean energy for energy intensive industries.
#2435432
Athchóiriú a dhéanamh ar bheartais athchóirithe foirgneamh agus ar scéimeanna tacaíochta chun éifeachtúlacht fuinnimh níos doimhne a dhreasú, coigilteas fuinnimh a chur chun cinn mar aon le céimniú amach níos tapa breoslaí iontaise i dtéamh agus in úsáid teaschaidéal níos tapúla.
Reform building renovation policies and support schemes to incentivise deeper energy efficiency, promote energy savings and faster phase-out of fossil fuels in heating and accelerated deployment of heat pumps.
#2500220
I gcás il-teaschaidéal ag a bhfuil teicneolaíochtaí éagsúla chun an urrann phaisinéirí a fhuarú, dearbhófar an teicneolaíocht cheannasach (e.g. i gcomhréir leis an gcumhacht atá ar fáil nó an úsáid tosaíochta atá i bhfeidhm).
In the case of multiple heat pumps with different technologies for cooling the passenger compartment, the dominant technology shall be declared (e.g. in accordance with available power or preferred usage in operation).