Sna cásanna sin, bheadh teorainn suímh spotmhíosa le haghaidh an chonartha atá le hionadú roimh sheachadadh iomchuí, óir ní chumhdófaí leis an teorainn sin dul in éag agus seachadadh fisiciúil ná socraíocht airgid thirim an chonartha.
In those cases, a spot month position limit for the contract to be substituted prior to delivery would be inappropriate, as such limit would not cover the expiry and physical delivery or cash settlement of the contract.
Cinnfidh na húdaráis inniúla figiúr bonnlíne le haghaidh na teorainn suímh spotmhíosa i ndíorthach tráchtearraí talmhaíochta nó i ndíorthach tráchtearraí criticiúil nó suntasach trí 25 % den soláthar inseachadta le haghaidh an díorthaigh tráchtearraí sin a ríomh.
Competent authorities shall determine a baseline figure for the spot month position limit in an agricultural commodity derivative or a critical or significant commodity derivative by calculating 25 % of the deliverable supply for that commodity derivative.
De mhaolú ar Airteagal 16, i gcás díorthaigh tráchtearraí talmhaíochta a thrádáiltear ar ionad trádála lena mbaineann leas oscailte comhcheangailte iomlán i gconarthaí spotmhíosa agus míonna eile ar lú é ná 20000 luchtóg thar thréimhse 3 mhí as a chéile, socróidh na húdaráis inniúla teorainn suímh spotmhíosa agus an teorainn suímh míonna eile na suíomhanna a shealbhaítear sna díorthaigh tráchtearraí sin ag 10000 luchtóg.
By way of derogation from Article 16, for agricultural commodity derivatives traded on a trading venue with a total combined open interest in spot month and other months’ contracts not exceeding 20000 lots over a consecutive 3-month period, competent authorities shall set the spot month and other months’ limit of positions held in those commodity derivatives at 10000 lots.
I gcás inar féidir an soláthar inseachadta sa tráchtearra foluiteach a shrianadh nó a rialú nó i gcás ina bhfuil leibhéal an tsoláthair inseachadta íseal i gcoibhneas leis an méid is gá chun socrú ordúil a dhéanamh, déanfaidh na húdaráis inniúla an teorainn suímh spotmhíosa a ísliú.
Where the deliverable supply in the underlying commodity can be restricted or controlled or if the level of deliverable supply is low relative to the amount required for orderly settlement, competent authorities shall adjust the spot month position limit downwards.
I gcás ina bhfuil an leas oscailte i bhfad níos ísle ná an soláthar inseachadta, déanfaidh na húdaráis inniúla an teorainn suíomh míonna eile a ardú agus, seachas i gcás ina bhfuil an figiúr bonnlíne le haghaidh na teorann spotmhíosa bunaithe ar an leas oscailte, déanfaidh siad an teorainn suímh spotmhíosa a ísliú.
Where the open interest is significantly lower than the deliverable supply, competent authorities shall adjust the other months’ position limit upwards and, except where the baseline figure for the spot month limit is based on the open interest, shall adjust the spot month position limit downwards.