#1931494
Toirt iomlán agus toirt na n-urrann
Total volume and compartment volume
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,221 toradh in 276 doiciméad
#1931998
Toirt iomlán agus toirt na n-urrann
Total volume and compartment volume
#2620008
gurb é V toirt iomlán samplála toirt-tairisigh, m3;
V total CVS volume, m3;
#2622410
Murab eol toirt na feithicle, déanfar toirt 1,42 m3 a asbhaint;
If the volume of the vehicle is not known, a volume of 1.42 m3 shall be subtracted;
#2621968
Chun na hathruithe ar an toirt a chuimsiú ar athruithe i ngeall ar athruithe ar theocht an chuasáin iad, féadfar feireadh lena mbainfidh toirt athraitheach nó toirt sheasta a úsáid.
To accommodate the volume changes due to enclosure temperature changes, either a variable-volume or fixed-volume enclosure may be used.
#289305
(c) míniúchán ó bhéal a lorg ar an toirt;
(c) to ask for an oral explanation on the spot;
#289477
Folaíonn sé seo na hítimí uile a bhfuil toirt shuntasach iontu maille lena modhanna srianta.
This includes all items of significant mass and their means of restraint.
#145322
3.6 Sárocsaíd Hidrigine (thart ar 100 toirt ocsaigine (30% de réir meáchain))
Hydrogen peroxide (approximately 100 volumes of oxygen (30% by weight)).
#145636
3.6 Sárocsaíd Hidrigine (thart ar 100 toirt ocsaigine (30% de réir meáchain) )
3.6 Hydrogen peroxide (approximately 100 volumes of oxygen (30% by weight)).
#153945
(e) a bhfuil toirt inmheánach aige nach lú ná méadar ciúbach amháin,
( e ) has an internal volume of not less than one cubic metre,
#161250
(c) aigéad hidreaclórach 25 faoin gcéad (meáchan/toirt);
(c) hydrochloric acid 25 per centum (weight/volume);
#161255
(h) tuaslagán 1 faoin gcéad (meáchan/toirt) caighdeánach de dhéfheinil íon i gcicliheacsán;
(h) standard 1 per centum (weight/volume) solution of pure biphenyl in cyclohexane.
#161256
(j) tuaslagán 1 faoin gcéad (meáchan/toirt) caighdeánach de 2-hiodrocsaidéfheinil i gcicliheacsán.
(i) standard 1 per centum (weight/volume) solution of pure 2-hydroxybiphenyl in cyclohexane.
#161302
(h) tuaslagán 1 faoin gcéad (meáchan/toirt) de dhéfheinil i gcicliheacsán:
(h) standard 1 per centum (weight/volume) solution of pure biphenyl in cyclohexane:
#161358
(e) tuaslagán shárocsaíd hidrigine 4 faoin gcéad (meáchan/toirt);
(e) 4 per centum (weight/volume) sodium hydroxide solution;
#161908
+ 38°C ar a laghad agus gan dul thar + 42°C agus úsáid á bhaint as tuaslagán 1.5% meáchan/toirt in aigéad hidreaclórach 20% meáchan/toirt.
Not less than + 38° and not more than + 42° using a 1.5% weight/volume solution in 20% weight/volume hydrochloric acid.
#161914
pH de thuaslagán 1 % meáchan/toirt
pH of a 1 % weight/volume solution
#182149
Cineál an lasta a luchtaíodh (de réir phlean luchtaithe an umair) Toirt an lasta a luchtaíodh
Kind of cargo loaded (according to tank loading Volume of cargo loaded plan)
#311702
- stóráil gáis tráchtála – acmhainn aistarraingthe agus toirt an gháis atá á stóráil,
- commercial gas storage — withdrawal capacity and volume of gas in storage,
#339517
an táirgeacht bhliantúil (toirt agus luach aonaid) dobharshaothraithe;
the annual production (volume and unit value) of aquaculture;
#339518
an t-ionchur bliantúil (toirt agus luach aonaid) sa dobharshaothrú gabháil-bhunaithe;
the annual input (volume and unit value) to capture-based aquaculture;
#339601
Ciallaíonn "toirt":
"Volume" means:
#433165
Δ = an toirt toillíochta a fhreagraíonn don líne snámha dheartha (m3);
Δ = volume of displacement corresponding to the design waterline (m3);
#504746
V = an toirt iomlán d'aigéad sulfarach caighdeánach i ml a úsáidtear sa chinneadh,
V = total volume in ml of standard sulphuric acid used in the determination,
#504747
b = an toirt iomlán d'aigéad sulfarach caighdeánach i ml a úsáidtear sa bhánchinneadh,
b = total volume in ml of standard sulphuric acid used in the blank determination,
#519073
(b) toirt agus leachtacht na haicme ábhartha díorthach thar an gcuntar;
(b) the volume and liquidity of the relevant class of OTC derivatives;
#519080
(a) an toirt a mbeidh coinne léi den aicme ábhartha díorthach thar an gcuntar;
(a) the expected volume of the relevant class of OTC derivatives;
#622210
I gcoimeádáin ina bhfuil toirt 10 lítear nó níos lú
In containers holding 10 litres or less
#622212
I gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 10 lítear
In containers holding more than 10 litres
#622222
I gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
In containers holding 2 litres or less
#622291
Gan súilíní, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Still, in containers holding
#622306
Fuisce Búrbónach, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Bourbon whiskey, in containers holding
#622308
Fuisce braiche, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Malt whisky, in containers holding
#622310
Fuisce cumaiscthe, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Blended whisky, in containers holding
#622316
I gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear
In containers holding more than 2 litres
#622320
Jin, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Gin, in containers holding
#622321
Ginéiv, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Geneva, in containers holding
#622326
Arrack, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Arrack, in containers holding
#622341
Fínéagar fíona, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt
Wine vinegar, in containers holding
#624091
Scannán inphriontáilte ar an toirt
Instant print film
#624095
scannán inphriontáilte ar an toirt i bhfoirm rollaí, íograithe, neamhnochtaithe
instant print film in rolls, sensitised, unexposed
#641858
Níor cheart toirt gan chúis a bheith leis an STMI.
The IMPD must not be unnecessarily voluminous.
#657098
tá líon íosta comhaltaí aige agus/nó cumhdaíonn sé toirt íosta de tháirgeadh indíolta sa limistéar ina n-oibríonn sé, ar toirt íosta í a leagfaidh an Ballstát lena mbaineann síos;
has a minimum number of members and/or covers a minimum volume or value of marketable production, to be laid down by the Member State concerned, in the area where it operates;
#657224
I gcás eagraíochtaí idirchraoibhe, áfach, agus go n-eascraíonn deacrachtaí praiticiúla as cion toirt an táirgthe lena mbaineann a chinneadh, nó as cion toirt na trádála sa táirge nó sna táirgí nó as cion toirt phróiseáil an táirge nó na dtáirgí, féadfaidh Ballstát rialacha náisiúnta a leagan síos lena chinnfear leibhéal sonraithe an ionadaíochais dá dtagraítear i bpointe (a)(ii) den chéad fhomhír.
However, where, in the case of interbranch organisations, the determination of the proportion of the volume of production, or of trade in, or of processing of the product or products concerned gives rise to practical difficulties, a Member State may lay down national rules for determining the specified level of representativeness referred to in point (a)(ii) of the first subparagraph.
#659105
ní laghdófar toirt tosaigh na dtáirgí sin faoi níos mó ná 20 %;
shall not have the effect of reducing the initial volume of these products by more than 20 %;
#672576
Ouzo, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
#672577
Calvados, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
Calvados, in containers holding 2 litres or less
#672580
Deochanna alcólacha eile, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt 2 lítear nó níos lú
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
#672581
Biotáillí a dhriogtar ó thorthaí, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
#672583
Deochanna biotáilleacha eile, i gcoimeádáin ina bhfuil toirt níos mó ná 2 lítear
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres