#1676700
ciallaíonn ‘tráinse’ tráinse mar a shainmhínítear i bpointe (6) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;”;
“tranche” means a tranche as defined in point (6) of Article 2 of Regulation (EU) 2017/2402;’;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
374 toradh in 44 doiciméad
#2221526
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 5000000 in 2015 agus eisíocadh an dara tráinse i mí Aibreáin 2016.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
#2673138
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 5000000 in 2015 agus eisíocadh an dara tráinse i mí Aibreáin 2016.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
#3004996
Bealach amháin is ea feabhsú creidmheasa a sholáthar don tráinse sinsearach nó don tráinse mezzanine.
One way is through providing credit enhancement to the senior or the mezzanine tranche.
#3162257
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 5000000 in 2015 agus eisíocadh an dara tráinse i mí Aibreáin 2016.
The first tranche of EUR 5000000 was disbursed in 2015 and the second tranche in April 2016.
#2221478
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 100000000 i mí Dheireadh Fómhair 2017 agus eisíocadh an dara tráinse EUR 100000000, arb é an tráinse deiridh é, i mí Iúil 2019.
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017 and the second and last tranche of EUR 100000000 was disbursed in July 2019.
#2221550
Íocadh an chéad tráinse EUR 10000000 agus an dara tráinse EUR 30000000, ar feadh uasfhad 15 bliana, leis an tSeirbia agus le Montainéagró in 2003, agus íocadh an tríú tráinse EUR 15000000 in 2005.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
#2673059
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 100000000 i mí Dheireadh Fómhair 2017 agus eisíocadh an dara tráinse EUR 100000000, arb é an tráinse deiridh é, i mí Iúil 2019.
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017 and the second and last tranche of EUR 100000000 was disbursed in July 2019.
#2673161
Íocadh an chéad tráinse EUR 10000000 agus an dara tráinse EUR 30000000, ar feadh uasfhad 15 bliana, leis an tSeirbia agus le Montainéagró in 2003, agus íocadh an tríú tráinse EUR 15000000 in 2005.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
#3162183
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 100000000 i mí Dheireadh Fómhair 2017 agus eisíocadh an dara tráinse EUR 100000000, arb é an tráinse deiridh é, i mí Iúil 2019.
The first tranche of EUR 100000000 was disbursed in October 2017 and the second and last tranche of EUR 100000000 was disbursed in July 2019.
#3162280
Íocadh an chéad tráinse EUR 10000000 agus an dara tráinse EUR 30000000, ar feadh uasfhad 15 bliana, leis an tSeirbia agus le Montainéagró in 2003, agus íocadh an tríú tráinse EUR 15000000 in 2005.
The first tranche of EUR 10000000 and the second tranche of EUR 30000000, for a maximum duration of 15 years, were paid to Serbia and Montenegro in 2003, and the third tranche of EUR 15000000 in 2005.
#2221476
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 200000000 i mí Dheireadh Fómhair 2017, eisíocadh an dara tráinse EUR 150000000 i mí Iúil 2019 agus eisíocadh an tríú tráinse EUR 150000000, arb é an tráinse deiridh é, i mí na Samhna 2019.
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017, the second tranche of EUR 150000000 was disbursed in July 2019 and the third and last tranche of EUR 150000000 was disbursed in November 2019.
#2221544
Íocadh an chéad tráinse EUR 10000000, ar feadh uasfhad 15 bliana, le Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine i mí Eanáir 2001, íocadh an dara tráinse EUR 12000000 i mí Eanáir 2002, íocadh an tríú tráinse EUR 10000000 i mí an Mheithimh 2003 agus íocadh an ceathrú tráinse EUR 18000000 i mí na Nollag 2003.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
#2673057
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 200000000 i mí Dheireadh Fómhair 2017, eisíocadh an dara tráinse EUR 150000000 i mí Iúil 2019 agus eisíocadh an tríú tráinse EUR 150000000, arb é an tráinse deiridh é, i mí na Samhna 2019.
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017, the second tranche of EUR 150000000 was disbursed in July 2019 and the third and last tranche of EUR 150000000 was disbursed in November 2019.
#2673155
Íocadh an chéad tráinse EUR 10000000, ar feadh uasfhad 15 bliana, le Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine i mí Eanáir 2001, íocadh an dara tráinse EUR 12000000 i mí Eanáir 2002, íocadh an tríú tráinse EUR 10000000 i mí an Mheithimh 2003 agus íocadh an ceathrú tráinse EUR 18000000 i mí na Nollag 2003.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
#3162181
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 200000000 i mí Dheireadh Fómhair 2017, eisíocadh an dara tráinse EUR 150000000 i mí Iúil 2019 agus eisíocadh an tríú tráinse EUR 150000000, arb é an tráinse deiridh é, i mí na Samhna 2019.
The first tranche of EUR 200000000 was disbursed in October 2017, the second tranche of EUR 150000000 was disbursed in July 2019 and the third and last tranche of EUR 150000000 was disbursed in November 2019.
#3162274
Íocadh an chéad tráinse EUR 10000000, ar feadh uasfhad 15 bliana, le Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine i mí Eanáir 2001, íocadh an dara tráinse EUR 12000000 i mí Eanáir 2002, íocadh an tríú tráinse EUR 10000000 i mí an Mheithimh 2003 agus íocadh an ceathrú tráinse EUR 18000000 i mí na Nollag 2003.
The first tranche of EUR 10000000, for a maximum duration of 15 years, was paid to the former Yugoslav Republic of Macedonia in January 2001, the second tranche of EUR 12000000 in January 2002, the third tranche of EUR 10000000 in June 2003 and the fourth tranche of EUR 18000000 in December 2003.
#510088
Uimhir an tráinse (más ábhartha)
Tranche number (if relevant)
#586858
ciallaíonn "tráinse céadchaillteanais" an tráinse is fo-ordaithe atá ann in urrúsú arb é an chéad tráinse é a thabhóidh caillteanas ar na risíochtaí urrúsaithe agus trína soláthraítear cosaint don dara caillteanas, agus nuair is iomchuí, do thráinsí ar chéim níos airde.
"first loss tranche" means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures and thereby provides protection to the second loss and, where relevant, higher ranking tranches.
#586997
Beidh an chiondáil chomhchruinnithe cothrom le suim mhéideanna ainmniúla na dtráinsí go léir arna roinnt ar shuim mhéideanna ainmniúla na dtráinsí atá níos sóisearaí ná an tráinse ina bhfuil an suíomh á shealbhú atá ar chomhchéim leis an tráinse sin, lena n-áirítear an tráinse féin.
The concentration ratio shall be equal to the sum of the nominal amounts of all the tranches divided by the sum of the nominal amounts of the tranches junior to or pari passu with the tranche in which the position is held including that tranche itself.
#587005
is institiúid nach bhfuil suíomh sa tráinse céadchaillteanais aici a shealbhóidh an suíomh urrúsúcháin.
the securitisation position shall be held by an institution which does not hold a position in the first loss tranche.
#587134
T = tiús an tráinse ina bhfuil an suíomh ar seilbh, arna thomhas mar an cóimheas idir (a) méid ainmniúil an tráinse agus (b) suim mhéideanna ainmniúla na risíochtaí a urrúsaíodh.
T = the thickness of the tranche in which the position is held, measured as the ratio of (a) the nominal amount of the tranche to (b) the sum of the nominal amounts of the exposures that have been securitised.
#1676748
ciallaíonn ‘tráinse céadchaillteanais’ tráinse céadchaillteanais mar a shainmhínítear i bpointe (18) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;
“first loss tranche” means a first loss tranche as defined in point (18) of Article 2 of Regulation (EU) 2017/2402;
#1677003
An tráinse aibíochta (MT) a chinneadh
Determination of tranche maturity (MT)
#1677004
Chun críocha Fhoroinn 3 agus faoi réir mhír 2, féadann institiúidí aibíocht tráinse (MT) a thomhas:
For the purposes of Subsection 3 and subject to paragraph 2, institutions may measure the maturity of a tranche (MT) as either:
#1677007
mar aibíocht dhlíthiúil deiridh an tráinse i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a leanas:
the final legal maturity of the tranche in accordance with the following formula:
#1677008
i gcás inarb é ML aibíocht dhlíthiúil deiridh an tráinse.
where ML is the final legal maturity of the tranche.
#1677040
agus aibíocht an tráinse arna cinneadh i gcomhréir le hAirteagal 257.
is the maturity of the tranche as determined in accordance with Article 257.
#1677110
Tráinse is sinsearaí
Senior tranche
#1677111
Tráinse neamhshinsearach (tanaí)
Non-senior (thin) tranche
#1677112
Aibíocht tráinse (MT)
Tranche maturity (MT)
#1677119
T = tiús an tráinse arna thomhas mar D – A
T = tranche thickness measured as D – A
#1677196
i gcás institiúid a bhfuil suíomh urrúsúcháin amháin nó níos mó aici in aon tráinse amháin, beidh V cothrom le cóimheas mhéid ainmniúil na suíomhanna urrúsúcháin atá i seilbh na hinstitiúide sin sa tráinse sin agus méid ainmniúil an tráinse;
for an institution that has one or more securitisation positions in a single tranche, V shall be equal to the ratio of the nominal amount of the securitisation positions that the institution holds in that given tranche to the nominal amount of the tranche;
#1677560
ciallaíonn “tráinse céadchaillteanais” an tráinse is fo-ordaithe atá ann in urrúsú arb é an chéad tráinse é a thabhóidh caillteanas ar na neamhchosaintí urrúsaithe agus trína soláthraítear cosaint don dara caillteanas, agus nuair is iomchuí, do thráinsí ar chéim níos airde;
‘first loss tranche’ means the most subordinated tranche in a securitisation that is the first tranche to bear losses incurred on the securitised exposures and thereby provides protection to the second loss and, where relevant, higher ranking tranches.
#1740065
an “Phunann coda céadchaillteanais (PCC)” agus “Tráinse an Riosca Fhuílligh” (TRF).
the ‘Portfolio first loss piece (PFLP)’ and the ‘Residual Risk Tranche’ (RRT).
#1740066
Meastar gurb é PCC an tráinse is rioscúla i gcás mainneachtain iasachta.
The PFLP is considered the most risky tranche in case of a loan default.
#1796875
D = pointe dí-astaithe an tráinse;
D = the detachment point of the tranche;
#1797762
Déanfaidh institiúidí gach tráinse a shannadh do cheann amháin de na buicéid earnála i dTábla 7.
Institutions shall assign each tranche to one of the sector buckets in Table 7.
#1799928
A = pointe astaithe an tráinse;
A = the attachment point of the tranche;
#2011738
Cuirfear amúchadh seicheamhach i bhfeidhm maidir le gach tráinse chun méid gan íoc na dtráinsí a chinneadh ag gach dáta íocaíochta, ag tosú ón tráinse is sinsearaí.
Sequential amortisation shall be applied to all tranches to determine the outstanding amount of the tranches at each payment date, starting from the most senior tranche.
#2027111
Is ionstraimí suthaine iad ítimí CET1 agus AT1 a nochtfar sa tráinse ‘gan aibíocht’.
CET1 and AT1 items are perpetual instruments that shall be disclosed in the “no maturity” bucket.
#2166374
Áiritheoidh siad go mbeidh an laghdú i gcás gach tráinse cothrom leis an tráinse roimhe sin nó níos mó ná é.
They shall ensure that the reduction for each tranche is equal to or higher than for the previous tranche.
#2221480
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 250000000 i mí na Samhna 2020.
The first tranche of EUR 250000000 was disbursed in November 2020.
#2221500
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 10000000 i mí Aibreáin 2015 agus eisíocadh an dara tráinse EUR 13000000 i mí na Bealtaine 2017.
The first tranche of EUR 10000000 was disbursed in April 2015 and the second tranche of EUR 13000000 was disbursed in May 2017.
#2221505
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 600000000 i mí Iúil 2015 agus eisíocadh an dara tráinse EUR 600000000 i mí an Mhárta 2017.
The first tranche of EUR 600000000 was disbursed in July 2015 and the second tranche of EUR 600000000 was disbursed in March 2017.
#2221510
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 15000000 i mí na Nollag 2018 agus eisíocadh an tráinse EUR 20000000 a bhí fágtha i mí na Samhna 2020 (i dteannta an chéad tráinse EUR 75000000 le haghaidh na Seoirsia faoi chlár COVID-19 MFA speisialta).
The first tranche of EUR 15000000 was disbursed in December 2018 and the remaining tranche of EUR 20000000 was disbursed in November 2020 (together with the first tranche of EUR 75000000 for Georgia under the special MFA COVID‐19 programme).
#2221513
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 500000000 i mí na Nollag 2018 agus eisíocadh an dara tráinse EUR 500000000 i Mí an Mheithimh 2020.
The first tranche of EUR 500000000 was disbursed in December 2018 and the second tranche of EUR 500000000 was disbursed in June 2020.
#2221516
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 75000000 le haghaidh na Seoirsia i mí na Samhna 2020 agus eisíocadh an chéad tráinse EUR 600000000 le haghaidh na hÚcráine i mí na Nollag 2020.
The first tranche of EUR 75000000 for Georgia was disbursed in November 2020 and the first tranche of EUR 600000000 for Ukraine was disbursed in December 2020.
#2221524
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 26000000 in 2011 agus eisíocadh an dara tráinse, arb é an ceann deiridh é, in 2012.
The first tranche of EUR 26000000 was disbursed in 2011, the second and final one in 2012.
#2221528
Eisíocadh an chéad tráinse EUR 20000000 i mí Dheireadh Fómhair 2019.
The first tranche of EUR 20000000 was disbursed in October 2019.