#594863
ciallaíonn "tréidlia oifigiúil" aon tréidlia a cheapann an t-údarás inniúil;
"official veterinarian" means any veterinarian appointed by the competent authority;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
380 toradh in 69 doiciméad
#595279
Léiríonn tréidlia údaraithe nó tréidlia oifigiúil tréimhse bailíochta an vacsaínithe sa roinn iomchuí den doiciméad sainaitheantais;
The period of validity of the vaccination is indicated by an authorised veterinarian or an official veterinarian in the appropriate section of the identification document;
#738845
ciallaíonn “faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil” go sannann an tréidlia oifigiúil feidhmiú gníomhaíochta do chúntóir oifigiúil;
‘under the responsibility of the official veterinarian’ means that the official veterinarian assigns the performance of an action to an official auxiliary;
#740394
ciallaíonn ‘tréidlia oifigiúil’ tréidlia oifigiúil mar a shainmhínítear in Airteagal 3(32) de Rialachán (AE) 2017/…;”;
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;’;
#738858
an chigireacht iarbháis a dhéanfaidh tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil nó, i gcás ina mbeidh ráthaíochtaí leordhóthanacha i bhfeidhm, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil;
the post-mortem inspection performed by an official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian or, where sufficient guarantees are in place, under the responsibility of the official veterinarian;
#1734978
Beidh cead ag tréidlia a sholáthraíonn seirbhísí i mBallstát seachas an Ballstát ina bhfuil an tréidlia bunaithe (“Ballstát óstach”) táirgí íocshláinte tréidliachta nach bhfuil údaraithe sa Bhallstát óstach a shealbhú nó a thabhairt d’ainmhithe nó do ghrúpaí ainmhithe atá faoin chúram an tréidlia sa chainníocht is gá nach mó ná an méid is gá don chóireáil atá ordaithe ag an tréidlia, ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:
A veterinarian providing services in a Member State other than the one in which the veterinarian is established (‘host Member State’) shall be allowed to possess and administer veterinary medicinal products which are not authorised in the host Member State to animals or groups of animals which are under the veterinarian’s care in the necessary quantity not exceeding the amount required for the treatment prescribed by the veterinarian, provided that the following conditions are met:
#144880
(b) cógaiseoir nó duine faoi mhaoirseacht cógaiseora de réir oidis a thabharfaidh tréidlia cláraithe, nó
( b ) by or under the supervision of a pharmacist in accordance with a prescription given by a registered veterinary surgeon, or
#155597
ciallaíonn "Cigire Tréidliachta" tréidlia cláraithe atá fostaithe ag an Aire go lánaimseartha.
"Veterinary Inspector" means a registered veterinary surgeon who is employed wholetime by the Minister.
#155699
(5) San Airteagal seo ciallaíonn "údaraithe", maidir le tréidlia, údaraithe ag an Aire.
(5) In this Article "authorised" means, in relation to a veterinary surgeon, authorised by the Minister.
#159668
ciallaíonn "an clár" Clár Tréidlia na hÉireann.
"the register" means the Register of Veterinary Surgeons for Ireland.
#167787
(i) atá i bpáirtíocht mar thréidlia leis an tréidlia a rinne an tástáil, nó
(i) in partnership as a veterinary surgeon with the veterinary surgeon by whom the test was carried out, or
#167788
(ii) atá fostaithe ag an tréidlia sin, nó
(ii) in the employment of the said veterinary surgeon, or
#167789
(iii) arb é fostóir an tréidlia sin é,
(iii) the employer of the said veterinary surgeon,
#167907
ciallaíonn "cigire tréidliachta" tréidlia cláraithe atá fostaithe go lánaimseartha ag an Aire.
" veterinary inspector " means a registered veterinary surgeon who is employed wholetime by the Minister.
#167914
(b) tréidlia cláraithe a dhéanfaidh an tástáil;
( b ) the test shall be carried out by a registered veterinary surgeon;
#168028
(5) San Airteagal seo ciallaíonn "údaraithe" i ndáil le tréidlia, údaraithe ag an Aire.
(5) In this Article " authorised " means, in relation to a veterinary surgeon, authorised by the Minister.
#168059
Tá mé tar éis gach cárta céannachta i mo sheilbh a thabhairt suas don tréidlia tástála.*
I have surrendered all the identity cards in my possession to the testing veterinary surgeon.*
#445428
ciallaíonn “tréidlia-chleachtóir” duine atá cláraithe faoi Chuid 4 den Acht um Chleachtadh Tréidliachta 2005.
“veterinary practitioner” means a person registered under Part 4 of the Veterinary Practice Act 2005.
#445616
(a) tréidlia-chleachtóir, nó
(a) a veterinary practitioner, or
#445623
(a) cibé tréidlia-chleachtóirí agus cibé líon díobh a cheapadh, nó
(a) veterinary practitioners, or
#594862
ciallaíonn "tréidlia údaraithe" aon tréidlia atá údaraithe ag an údarás inniúil chun tascanna sonracha a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo nó le gníomhartha a glacadh de bhun an Rialacháin seo;
"authorised veterinarian" means any veterinarian who has been authorised by the competent authority to carry out specific tasks in accordance with this Regulation or with acts adopted pursuant to this Regulation;
#595076
Beidh uimhir thagartha uathúil ag an doiciméad sainaitheantais dá dtagraítear i bpointe (e) d’Airteagal 10(1) agus is tréidlia oifigiúil na críche nó an tríú tír tionscnaimh, nó tréidlia údaraithe a dhéanfaidh é a eisiúint ar bhonn na ndoiciméad tacaíochta, agus déanfaidh údarás inniúil na críche nó an tríú tír tionscnaimh é a fhormhuiniú ina dhiaidh sin, tar éis don tréidlia eisiúna an méid seo a leanas a dhéanamh:
The identification document referred to in point (e) of Article 10(1) shall be issued either by an official veterinarian of the territory or third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority of the territory or third country of dispatch, after the issuing veterinarian:
#595106
ainm, faisnéis teagmhála agus síniú an oifigigh eisiúna nó an tréidlia údaraithe;
the name, contact information and signature of the issuing official or authorised veterinarian;
#595114
Maidir leis an doiciméad sainaitheantais dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal 14(2), déanfaidh tréidlia oifigiúil na críche nó na tríú tíre tionscnaimh nó tréidlia údaraithe, é a eisiúint ar bhonn an doiciméadúcháin tacaíochta, agus déanfaidh údarás inniúil na críche nó na tríú tíre tionscnaimh é a fhormhuiniú ina dhiaidh sin, nuair a bheidh an méid a leanas déanta ag an tréidlia eisiúna:
The identification document referred to in point (c) of Article 14(2) shall be issued either by an official veterinarian of the territory or third country of dispatch on the basis of supporting documentation, or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority of the territory or third country of dispatch after the issuing veterinarian:
#595274
tréidlia údaraithe a thug an vacsaín;
the vaccine was administered by an authorised veterinarian;
#595276
léiríonn tréidlia údaraithe nó tréidlia oifigiúil an dáta a tugadh an vaicsín sa roinn iomchuí den doiciméad sainaitheantais;
the date of administration of the vaccine is indicated by an authorised veterinarian or an official veterinarian in the appropriate section of the identification document;
#702218
ciallaíonn “tréidlia oifigiúil” tréidlia atá údaraithe ag an údarás inniúil agus a bhfuil na cáilíochtaí iomchuí aige le gníomhaíochtaí oifigiúla a dhéanamh i gcomhréir leis an Rialachán seo;
‘official veterinarian’ means a veterinarian authorised by the competent authority and appropriately qualified to perform official activities in accordance with this Regulation;
#702219
ciallaíonn “tréidlia oifigiúil i dtríú tír nó tríú críoch” tréidlia i dtríú tír nó tríú críoch a chomhfhreagraíonn do thréidlia oifigiúil amhail dá dtagraítear i bpointe (53);
‘official veterinarian in a third country or territory’ means a veterinarian in a third country or territory corresponding to an official veterinarian as referred to in point (53);
#703745
seiceálfaidh agus síneoidh tréidlia oifigiúil é agus cuirfidh sé a stampa air;
be verified, stamped and signed by an official veterinarian;
#738846
ciallaíonn “faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil” go ndéanann cúntóir oifigiúil gníomhaíocht faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, agus go bhfuil an tréidlia oifigiúil i láthair ag an áitreabh le linn an ama a theastaíonn chun an ghníomhaíocht sin a dhéanamh;
‘under the supervision of the official veterinarian’ means that an action is performed by an official auxiliary under the responsibility of the official veterinarian and the official veterinarian is present on the premises during the time necessary to perform that action;
#738857
de mhaolú ar mhír (a), maidir le héanlaith chlóis agus giorriaigh, an chigireacht réamhbháis a dhéanfaidh tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil nó, i gcás ina mbeidh ráthaíochtaí leordhóthanacha i bhfeidhm, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil;
by way of derogation from point (a), as regards poultry and lagomorphs, the ante-mortem inspection performed by an official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian or, where sufficient guarantees are in place, under the responsibility of the official veterinarian;
#738859
na rialuithe oifigiúla eile a dhéanfaidh tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil nó, i gcás ina mbeidh ráthaíochtaí leordhóthanacha i bhfeidhm, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, i seamlais, i monarcha gearrtha agus in áiteanna láimhseála géim, chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas is infheidhme maidir leis an méid seo a leanas:
the other official controls performed in slaughterhouses, cutting plants and game-handling establishments, by an official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian or, where sufficient guarantees are in place, under the responsibility of the official veterinarian, to verify compliance with the requirements applicable to:
#738868
go gcuireann siad na cúraimí sin i gcrích agus an tréidlia oifigiúil nó an cúntóir oifigiúil i láthair agus orduithe an tréidlia nó an chúntóra sin á leanúint acu.
carry out these tasks in the presence and following the instructions of the official veterinarian or of the official auxiliary.
#738869
I gcás nár sainaithníodh, leis na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in bpointe (a) agus (b) de mhír 2, aon easnamh a d’fhágfadh go mbeadh an fheoil mí-oiriúnach lena caitheamh ag an duine, déanfaidh an tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, , nó comhaltaí foirne an tseamlais, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i mír 3,an marc sláinte a chur ar chrúbacha intíre, ar mhamaigh géim saothraithe seachas giorriaigh, agus ar ghéim fiáin mór.
Where the official controls referred to in points (a) and (c) of paragraph 2 have not identified any shortcoming that would make the meat unfit for human consumption, the health mark shall be applied to domestic ungulates, farmed game mammals other than lagomorphs, and large wild game, by the official veterinarian, under the supervision of the official veterinarian, under the responsibility of the official veterinarian, or, in compliance with the conditions laid down in paragraph 3, by the slaughterhouse staff.
#740295
ciallaíonn ‘tréidlia oifigiúil’ tréidlia oifigiúil mar a shainmhínítear é in Airteagal 3(32) de Rialachán (AE) 2017/…”.
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…’.
#740314
ciallaíonn ‘tréidlia oifigiúil’ tréidlia oifigiúil mar a shainmhínítear é in Airteagal 3(32) de Rialachán (AE) 2017/…;
“official veterinarian” means an official veterinarian as defined in Article 3(32) of Regulation (EU) 2017/…;
#1048151
(2) Gairmfear Clár Tréidlia na hÉireann den Chlár.
(2) The register shall be known as the Register of Veterinary Surgeons for Ireland.
#1092789
(b) tréidlia cláraithe nach cigire tréidliachta,
( b ) a registered veterinary surgeon other than a veterinary inspector,
#1139640
(d) beirt duine a ainmneoidh an tAire Talmhaíochta agus ar tréidlia cláraithe gach duine acu,
( d ) two persons nominated by the Minister for Agriculture each of whom is a registered Veterinary surgeon,
#1210668
ciallaíonn “tréidlia” aon duine atá cáilithe go dleathach chun tréidliacht a chleachtadh sa Stát.
"veterinary surgeon" means any person lawfully qualified to practice veterinary surgery in the State.
#1210934
(b) tréidlia seachas cigire don Aire,
( b ) a veterinary surgeon other than an inspector of the Minister,
#1323150
ciallaíonn “cleachtóir” lia-chleachtóir cláraithe, fiaclóir cláraithe agus tréidlia cláraithe;
"practitioner" means a registered medical practitioner, a registered dentist and a registered veterinary surgeon;
#1323164
ciallaíonn “tréidlia cláraithe” duine atá cláraithe sa chlár a bunaíodh faoi Acht na Máinliaigh Beithíoch, 1931 ;
"registered veterinary surgeon" means a person registered in the register established under the Veterinary Surgeons Act, 1931 ;
#1323294
(c) chuig Comhairle na dTréidlianna, más tréidlia cláraithe an cleachtóir áirithe,
( c ) in case the practitioner concerned is a registered veterinary surgeon, to the Veterinary Council,
#1323349
(c) chuig Comhairle na dTréidlianna, más tréidlia cláraithe an cleachtóir sin,
( c ) in case such practitioner is a registered veterinary surgeon, the Veterinary Council,
#1323393
(c) Comhairle na dTréidlianna go bhfuil nó go raibh cleachtóir is tréidlia cláraithe,
( c ) the Veterinary Council believes that a practitioner who is a registered veterinary surgeon,
#1414694
(c) chuig Comhairle na dTréidlianna, más tréidlia cláraithe an freagróir.”.
( c ) in case the respondent is a registered veterinary surgeon, the Veterinary Council.".
#1442463
ciallaíonn “tréidlia” aon duine atá cáilithe go dleathach chun tréidliacht a chleachtadh sa Stát;
"veterinary surgeon" means any person who is lawfully qualified to practise veterinary surgery in the State;
#1459525
ciallaíonn “tréidlia” aon duine atá cáilithe go dleathach chun tréidliacht a chleachtadh sa Stát;
"veterinary surgeon" means any person who is lawfully qualified to practice veterinary surgery in the State;
#1642074
Clár Tréidlia na hÉireann
The Register of Veterinary Surgeons for Ireland